Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

benévolas

  • 1 benévolas

    benèvoles

    Vocabulario Castellano-Catalán > benévolas

  • 2 benévolo

    adj.
    benevolent, kindhearted, kind, charitable.
    * * *
    1 benevolent, kind
    2 (comprensivo) understanding
    * * *
    = benign, benevolent, lenient.
    Ex. The much-vaunted 'neutrality' of libraries, it was argued, was really a benign passivity in the face of social injustice.
    Ex. He might be classified as a benevolent autocrat.
    Ex. In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.
    * * *
    = benign, benevolent, lenient.

    Ex: The much-vaunted 'neutrality' of libraries, it was argued, was really a benign passivity in the face of social injustice.

    Ex: He might be classified as a benevolent autocrat.
    Ex: In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.

    * * *

    benevolente, benévolo,-a adjetivo benevolent, lenient
    ' benévolo' also found in these entries:
    Spanish:
    benévola
    - benevolente
    - humana
    - humano
    English:
    benevolent
    - benign
    - charitable
    * * *
    adj
    1 ( bondadoso) benevolent, kind
    2 ( indulgente) lenient
    * * *
    benévolo, -la adj
    bondadoso: benevolent, kind, good

    Spanish-English dictionary > benévolo

  • 3 indulgente

    adj.
    indulgent.
    f. & m.
    indulgent person, lenient person.
    * * *
    1 indulgent, lenient
    * * *
    ADJ (=tolerante) indulgent; [para perdonar] lenient ( con towards)
    * * *
    adjetivo ( tolerante) indulgent; ( para perdonar castigos) lenient

    indulgente CON alguien — indulgent with/lenient toward(s) somebody

    * * *
    = forgiving, permissive, indulgent, lenient.
    Ex. Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
    Ex. This assumption follows the concept of hard supervision as compared to soft ( permissive-humanistic) supervision.
    Ex. Then he added, with a knowing and indulgent smile, 'When you're looking at the organization chart and job descriptions, Maude, you might want to consider reclassifying some positions' = A continuación añadió con una sonrisa consciente e indulgente: "Maude, cuando mires el organigrama y las descripciones de los puestos de trabajo quizás podrías pensar en reclasificar algunos de los puestos'.
    Ex. In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.
    ----
    * demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.
    * * *
    adjetivo ( tolerante) indulgent; ( para perdonar castigos) lenient

    indulgente CON alguien — indulgent with/lenient toward(s) somebody

    * * *
    = forgiving, permissive, indulgent, lenient.

    Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.

    Ex: This assumption follows the concept of hard supervision as compared to soft ( permissive-humanistic) supervision.
    Ex: Then he added, with a knowing and indulgent smile, 'When you're looking at the organization chart and job descriptions, Maude, you might want to consider reclassifying some positions' = A continuación añadió con una sonrisa consciente e indulgente: "Maude, cuando mires el organigrama y las descripciones de los puestos de trabajo quizás podrías pensar en reclasificar algunos de los puestos'.
    Ex: In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.
    * demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.

    * * *
    (tolerante) indulgent; (para perdonar castigos) lenient indulgente CON algn indulgent WITH/lenient TOWARD(S) sb
    * * *

    indulgente adjetivo ( tolerante) indulgent;
    ( para perdonar castigos) lenient;
    indulgente CON algn indulgent with/lenient toward(s) sb
    indulgente adjetivo indulgent [con, towards/about], lenient [con, with]
    ' indulgente' also found in these entries:
    Spanish:
    humana
    - humano
    - benevolente
    - mimo
    English:
    forgiving
    - indulgent
    - lenient
    - self-indulgent
    - soft
    - allowance
    - self
    * * *
    [tolerante] indulgent; [a la hora de castigar] lenient;
    ser indulgente con alguien to be indulgent/lenient with o towards sb
    * * *
    adj indulgent
    * * *
    : indulgent, lenient

    Spanish-English dictionary > indulgente

См. также в других словарях:

  • The Sandman: Las benévolas — Las Benévolas The Sandman: The Kindly Ones Publicación Formato Comic book de serie limitada Editorial …   Wikipedia Español

  • Las benévolas (novela) — Las benévolas (Les Bienveillantes) es una novela de ficción histórica escrita en francés por el estadounidense Jonathan Littell. Narra la vida de un exoficial de las SS alemanas que colaboró a llevar a cabo matanzas durante el Holocausto. El… …   Wikipedia Español

  • Las benévolas — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. Lás Benévolas pu …   Wikipedia Español

  • Jonathan Littell — Escritor franco estadounidense …   Wikipedia Español

  • Cluracán de Faerie — Personaje de The Sandman Primera aparición The Sandman: Estación de Nieblas Creador(es) Neil Gaiman Información …   Wikipedia Español

  • Matthew el Cuervo — Matthew Personaje de Swamp Thing, The Sandman, The Dreaming Matthew en el Sueño es un Cuervo Prime …   Wikipedia Español

  • Hippolyta Hall — Lyta Hall Personaje de The Sandman, Infinity, Inc Creador(es) Roy Thomas Danette Thomas Ross Andru Información Nombre original Hippolyta Hall …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de The Sandman — Estos son los personajes que han sido introducido por Neil Gaiman en sus historietas de The Sandman, publicada por Vertigo Cómics entre 1988 y 1995. Muchos de ellos oiginalmente no fueron creados por Gaiman, sino que han sido tomados de otras… …   Wikipedia Español

  • Nuala — Personaje de The Sandman Primera aparición The Sandman: Estación de Nieblas Capítulo 5 Creador(es) Neil Gaiman Información …   Wikipedia Español

  • Erinias — Clitemnestra intentado despertar a las Erinias mientras su hijo es purificado por Apolo. Crátera apulia de figuras rojas, 480–470 a. C., Museo del Louvre (Cp 710). En la mitología griega, las Erinias (en griego antiguo Έρινύες Erinúes,… …   Wikipedia Español

  • Loki (DC Comics) — Para el personaje de Marvel Comics, véase Loki (personaje de Marvel). Loki Personaje de The Sandman Loki está basado en el dios nórdico del mismo nombre …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»