-
1 indulgencia
-
2 indulgencia
f1) снисходительность; снисхождение2) церк. индульгенция, отпущение грехов -
3 indulgência
-
4 indulgencia
1) снисходительность;2) терпимость, толерантность; поблажка;3) помилование;4) церк. отпущение грехов* * *fвоздержание от действия; отказ от принятия мер; снисходительность ( к подсудимому); помилование -
5 indulgencia
сущ.1) общ. (снисходительность, уступчивость) мягкость, послабление, потворство, снисхождение, терпимость (снисходительность), снисходительность2) разг. поблажка3) церк. индульгенция4) юр. воздержание от действия, отказ от принятия мер, помилование, снисходительность (к подсудимому)5) прост. (поблажка) уважение -
6 indulgencia
f2) церк индульге́нция; отпуще́ние грехо́в -
7 con indulgencia
сущ.общ. мягко, снисходительно -
8 conceder indulgencia
гл.общ. потакать капризамИспанско-русский универсальный словарь > conceder indulgencia
-
9 tratar a alguien con indulgencia
гл.общ. мягко обращаться (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tratar a alguien con indulgencia
-
10 tratar con indulgencia
гл.общ. щадитьИспанско-русский универсальный словарь > tratar con indulgencia
-
11 мягко
нареч.1) blandamente, suavemente; tiernamente2) ( нежно) suavemente, dulcemente3) ( плавно) suavementeмя́гко дви́гаться — moverse suavemente4) ( кротко) blandamente, dulcementeмя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavementeмя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia••мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos -
12 plenario
adjполный; пленарныйasamblea ( reunión) plenaria — пленарное заседаниеindulgencia plenaria церк. — полное отпущение грехов -
13 индульгенция
ж. ист. -
14 мягкость
ж.3) ( плавность) suavidad f4) ( кротость) blandura f, dulzura f5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f -
15 поблажка
ж. разг.favor m; indulgencia f, condescendencia f ( снисхождение)де́лать побла́жки — ser (demasiado) indulgente -
16 послабление
-
17 потакать
несов., дат. п., разг.потака́ть капри́зам — consentir los caprichos, conceder indulgencia -
18 потворство
с.consentimiento m, complacencia f, indulgencia f, connivencia fполи́тика потво́рства — política de complacencia -
19 снисходительно
-
20 снисходительность
ж.прояви́ть снисходи́тельность — ser indulgente( con), mostrarse indulgente (con)2) ( покровительственная) condescendencia f; dignación f ( удостаивание)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indulgencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Facilidad para perdonar las culpas o errores de los demás: Esta institutriz muestra mucha indulgencia con los niños. 2. Área: religión Perdón especial, parcial o total, de la pena temporal que corresponde a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indulgência — s. f. 1. Qualidade de pessoa indulgente. 2. Perdão (ou atenuação da gravidade) de uma falta. 3. Bondade (que desculpa o que é censurável ou importuno). 4. [Religião católica] Remissão dos pecados concedida pela Igreja. ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
indulgencia — (Del lat. indulgentĭa). 1. f. Facilidad en perdonar o disimular las culpas o en conceder gracias. 2. Remisión ante Dios de la pena temporal correspondiente a los pecados ya perdonados, que se obtiene por mediación de la Iglesia. ☛ V. viernes de… … Diccionario de la lengua española
Indulgencia — Ejemplar de una Carta de Indulgencias del 19 de Diciembre de 1521. La Doctrina de las Indulgencias es un concepto de la Teología católica, estrechamente ligado a los conceptos de pecado, penitencia, remisión y de purgatorio. En su formulación… … Wikipedia Español
Indulgencia — (Del lat. indulgentia, miramiento.) ► sustantivo femenino 1 Actitud dispuesta a perdonar o disculpar los errores ajenos: ■ le perdonó su olvido con la indulgencia acostumbrada. ANTÓNIMO severidad 2 RELIGIÓN Perdón de los pecados o de la pena… … Enciclopedia Universal
indulgencia — {{#}}{{LM I21667}}{{〓}} {{SynI22217}} {{[}}indulgencia{{]}} ‹in·dul·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Buena disposición para perdonar o tolerar faltas o para conceder gracias: • La juez lo trató con indulgencia y le conmutó la pena.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indulgencia — s f 1 Actitud de la persona que perdona con facilidad las ofensas, es bondadosa con los demás y tolerante o disimulado con los errores y defectos de otras personas: Hay que tener cierta indulgencia con esos niños 2 Perdón o tolerancia ante una… … Español en México
indulgencia — sustantivo femenino 1) benevolencia, benignidad, condescendencia, blandura*, lenidad. ≠ impiedad, intolerancia, incomprensión, dureza, fortaleza. Por ejemplo: tratar con indulgencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
indulgència — in|dul|gèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
indulgencia — f. Facilidad para perdonar. Remisión que hace la Iglesia de las penas debidas por los pecados … Diccionario Castellano
indulgencia parcial — ► locución RELIGIÓN La que perdona una parte de la pena … Enciclopedia Universal