-
1 to mislead
induire en erreur; tromper; abuser; leurrer; égarer; fourvoyerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to mislead
-
2 deceive, to
induire en erreur, tromper -
3 mislead, to
induire en erreur, tromper -
4 substantially, mislead, to
induire gravement en erreurEnglish-French legislative terms > substantially, mislead, to
-
5 mislead
mislead [‚mɪsˈli:d](preterite, past participle misled) transitive verb* * *[ˌmɪs'liːd]transitive verb (prét, pp - led) ( deliberately) tromper; ( unintentionally) induire [quelqu'un] en erreur -
6 induce
induce [ɪn'dju:s]∎ this drug sometimes induces sleepiness ce médicament peut provoquer la somnolence(b) (persuade) persuader, décider;∎ nothing will induce me to change my mind rien ne me décidera à ou ne me fera changer d'avis∎ she's had to be induced on a dû lui faire une piqûre pour provoquer l'accouchement ou déclencher le travail(e) Electricity induire -
7 to bait
1) tourmenter; harceler2) appâter; induire en tentation; séduireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bait
-
8 to deceive
1) tromper; abuser; duper; abuser; berner; gruger; induire en erreur; mystifier2) tromper; fam. cocufierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to deceive
-
9 deceptive
adj.fallacieux; trompeur; de nature à induire en erreur; illusoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deceptive
-
10 deceptive advertising
Pub., Comm. publicité fallacieuse/trompeuse/ mensongère/de nature à induire la clientèle en erreurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deceptive advertising
-
11 deceptive forgery
PI faux très bien imité [de nature a induire en erreur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > deceptive forgery
-
12 to delude
tromper; duper; abuser; gruger; flouer; induire en erreurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to delude
-
13 to induce
1) entraîner; provoquer. 2 induireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to induce
-
14 likelihood of misleading the public
Comm. risque d'induire le public en erreurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > likelihood of misleading the public
-
15 misleading
adj.fallacieux; trompeur; susceptible d'induire en erreur; source de confusion; Jur. dolosif (-ive)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > misleading
-
16 misleading advertising
Pub., Comm. publicité fallacieuse/trompeuse/ mensongère/de nature à induire la clientèle en erreurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misleading advertising
-
17 astray
astray [əˈstreɪ]* * *[ə'streɪ]1)to go astray — ( go missing) se perdre; ( go wrong) [plan etc] être contrarié
2)to lead somebody astray — ( confuse) induire quelqu'un en erreur; ( corrupt) détourner quelqu'un du droit chemin
-
18 blow
blow [bləʊ]1. nouna. [wind] [+ ship] pousser ; [+ leaves] faire voler• the wind blew the door open/shut un coup de vent a ouvert/fermé la porte• to blow smoke in sb's face souffler la fumée à la figure de qn ; (US figurative) induire qn en erreurc. [+ bubbles] faire ; [+ glass] soufflerd. [+ trumpet, horn] souffler danse. ( = destroy) [+ safe] faire sauter• to blow a tyre [driver, vehicle] crever• blow the expense! (inf!) au diable la dépense !a. [wind] souffler• the government has been blowing hot and cold on this issue le gouvernement souffle le chaud et le froid sur ce problèmeb. ( = move with wind) the door blew open/shut un coup de vent a ouvert/a fermé la portec. [whistle] retentird. [person] to blow on one's fingers souffler dans ses doigtse. [fuse, light bulb] sauter ; [tyre] éclater4. exclamation5. compounds• to blow-dry sb's hair faire un brushing à qn ► blow-up noun ( = enlargement) agrandissement m adjective [mattress, toy] gonflable► blow away (inf!) separable transitive verb[tree, fence] être abattu par le vent[wind] faire tomber► blow off[hat] s'envoler[+ hat] emporter► blow out[tyre] éclatera. [+ candle] souffler[storm, dispute] se calmer[+ tree] renverser► blow upa. [bomb] exploserb. [storm] se préparerd. [affair, crisis] se déclenchera. [+ mine, building, bridge] faire sauterb. [+ tyre] gonfler* * *[bləʊ] 1.1) ( stroke) coup mto come to blows — en venir aux mains ( over au sujet de)
to strike a blow for — fig frapper un grand coup pour [freedom, rights]
2) fig (shock, knock) coup mto be a blow — être un coup terrible ( to something porté à quelque chose; to, for somebody pour quelqu'un)
3)2.1) [wind]to be blown off course/onto the rocks — être dévié/poussé sur les rochers par le vent
2) faire [bubble, smoke ring]; souffler [glass]3)4) gen, Music souffler dans [trumpet, whistle]5) [explosion] provoquer [hole] (in dans)to be blown to pieces ou bits by — être réduit en poussière par
6) Electricity, Technology faire sauter [fuse, gasket]; griller [lightbulb]7) (colloq) ( spend) claquer (colloq) [money] (on dans)8) (colloq) ( expose) faire tomber [cover]9) (colloq) ( make a mess of)3.to blow it — tout ficher en l'air (colloq)
1) [wind] souffler2) ( move with wind)to blow in the wind — [leaves, clothes] voler au vent
3) [person] souffler ( into dans; on sur)4) ( sound) [whistle] retentir; [trumpet] sonner, retentir; [foghorn] rugir5) (break, explode) [fuse, gasket] sauter; [bulb] griller; [tyre] éclater•Phrasal Verbs:- blow in- blow off- blow out- blow up••to blow a fuse (colloq) ou a gasket (colloq) ou one's top (colloq) — piquer une crise (colloq)
it really blew my mind (colloq) ou blew me away! — (colloq) j'en suis resté baba (colloq)
-
19 astray
-
20 induce
induce, US [transcription][-du;s]A vtr1 ( persuade) persuader (to do de faire) ; ( stronger) inciter (to à ; to do à faire) ; nothing would induce me to fly again rien ne pourrait me convaincre de reprendre l'avion ;2 ( bring about) provoquer [emotion, response] ; this drug induces sleep ce médicament fait dormir ;3 Med to induce labour provoquer l'accouchement ; induced labour accouchement m provoqué ; she was induced on a provoqué son accouchement ;B - induced (dans composés): drug-/stress-induced provoqué par la drogue/le stress ; ⇒ self-induced.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
induire — [ ɛ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • XIIIe; réfect. de l a. fr. enduire « amener à l esprit » d apr. lat. inducere « conduire dans, vers » → enduire 1 ♦ Vieilli Amener, encourager à (qqch., faire qqch.). ⇒ conduire, convier, engager, inciter … Encyclopédie Universelle
induire — aucun à quelque chose, Inclinare, Ad aliquid faciendum agere, Consuadere, Adducere ad rem aliquam, Inducere. Induire à quelque chose faire et enhorter, Consuadere. Induire aucun à faire ce qu on veut, Ad vel in voluntatem suam aliquem adducere.… … Thresor de la langue françoyse
induire — INDUIRE. v. a. Persuader, pousser à faire quelque chose de mauvais. N est guere en usage qu en ces phrases, Induire en erreur. induire à mal faire. qui est ce qui vous a induit à cela? induire en tentation, au langage de l Ecriture sainte, c est… … Dictionnaire de l'Académie française
induire — obs. Sc. form of endure … Useful english dictionary
induire — (in dui r ), j induis ; j induisais ; j induisis ; j induirai ; j induirais : induis ; que j induise ; que j induisisse ; induisant ; induit, v. a. 1° Mener à, conduire vers, pousser à. • ....Le ciel pour l induire à quelque pénitence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDUIRE — v. a. Porter, pousser à faire quelque chose. Il se prend ordinairement en mauvaise part. Induire à mal faire. Qui est ce qui vous a induit à cela ? Induire à erreur, Être la cause volontaire ou involontaire de l erreur où tombe une personne. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDUIRE — v. tr. Porter, pousser à faire quelque chose. Il se prend ordinairement en mauvaise part. Induire à mal faire. Qui vous a induit à cela? Induire en erreur, Tromper à dessein. Il voulait m’induire en erreur. Dans l’Oraison dominicale, Ne nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Induire quelqu'un en erreur — ● Induire quelqu un en erreur le tromper … Encyclopédie Universelle
Induire quelqu'un en tentation — ● Induire quelqu un en tentation le tenter … Encyclopédie Universelle
Induire — III гр., (avoir) P.p.: induit 1) Стимулировать 2) Индуцировать Présent de l indicatif j induis tu induis il induit nous induisons vous induisez ils induisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
IMMUNITÉ ET SYSTÈME IMMUNITAIRE — Le système immunitaire assume l’une des grandes fonctions physiologiques des Vertébrés: l’aptitude à la reconnaissance d’un nombre prodigieux de structures moléculaires distinctes, les antigènes. Un antigène est classiquement réputé « étranger »… … Encyclopédie Universelle