-
21 инертно
-
22 леность
ж.indolenza, pigrizia, poltroneria, svogliatezza -
23 маниловщина
ж.manilovismo m ( indolenza f, velletarismo m - dal nome di Manilov, personaggio delle "Anime morte" di Gogol) -
24 fiacca
f weariness( svogliatezza) lazinessbattere la fiacca slack, be a shirker* * *fiacca s.f.1 ( stanchezza) weariness, lassitude, tiredness2 ( indolenza) indolence, laziness; sluggishness, slackness // battere la fiacca, (fam.) to be sluggish.* * *['fjakka]••* * *fiacca/'fjakka/sostantivo f.(debolezza) weakness, weariness; (svogliatezza) sluggishness, slackness\battere la fiacca to slack (off). -
25 lentezza
f slowness* * *lentezza s.f. slowness; (mancanza di energia) slackness; (indolenza) sluggishness: camminava con una lentezza straordinaria, he walked extremely slowly (o at a snail's pace); lavora con una certa lentezza, he is rather slow at his work (o he works rather slowly).* * *[len'tettsa]sostantivo femminile slowness* * *lentezza/len'tettsa/sostantivo f.slowness; con lentezza slowly. -
26 malvolere
malvolere s.m.1 (indolenza) indolence: non riesce negli studi più per malvolere che per incapacità, he doesn't get on well at school due to indolence (o laziness) rather than inability2 (letter.) (malvagità) ill will; malevolence, wickedness, evil intent.malvolere v.tr. to dislike: era malvoluto da tutti, he was universally disliked; farsi malvolere, to make oneself disliked (o unpopular); l'hanno preso a malvolere, they've taken a dislike to him.* * *[malvo'lere]verbo transitivofarsi malvolere da qcn. — to make oneself unpopular to sb.
prendere qcn. a malvolere — to take a dislike o disliking to sb
* * *malvolere/malvo'lere/ [100]farsi malvolere da qcn. to make oneself unpopular to sb.; prendere qcn. a malvolere to take a dislike o disliking to sb. -
27 lentezza
lentezza s.f. 1. lenteur. 2. ( indolenza) indolence, mollesse. 3. ( fig) ( scarsa comprensione) lenteur, lourdeur. -
28 apatia
f.апатия, (indifferenza) безразличие (n.), равнодушие (n.); (indolenza) вялость, безволие (n.); леность -
29 ignavia
f. (debolezza dello spirito)инертность, бесхребетность, леность ума; (indolenza) вялость; бездеятельность -
30 pigrizia
f. (poltroneria)лень, леность, бездельничанье (n.), ничегонеделание (n.); (indolenza) ленца, нерадивость; (svogliatezza) безволие (n.), вялость; (lentezza) медлительность -
31 svogliatezza
agg. (indolenza)нерадивость, ленца; (apatia) вялость, безразличие ко всему, апатия, инертность -
32 torpore
m.1) онемение (n.); оцепенение (n.); вялость (f.)2) (indolenza) лень (f.), леность (f.); (sonnolenza) дремота (f.), спячка (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indolenza — /indo lɛntsa/ s.f. [dal lat. indolentia assenza di dolore ]. [riferito a persona, stato di mancanza di dinamismo: i. di un impiegato, di uno scolaro ] ▶◀ abulia, (lett.) accidia, apatia, inerzia, (non com.) neghittosità, passività, pigrizia, (fam … Enciclopedia Italiana
indolenza — in·do·lèn·za s.f. 1. CO l essere indolente, pigro e privo di iniziativa Sinonimi: abulia, abulicità, accidia, apatia, fiacca, inerzia, infingardaggine, neghittosità, negligenza, pigrizia. Contrari: attivismo, attività, energia, esuberanza,… … Dizionario italiano
indolenza — {{hw}}{{indolenza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è indolente; SIN. Accidia, apatia, pigrizia … Enciclopedia di italiano
indolenza — pl.f. indolenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
indolenza — s. f. pigrizia, ignavia, infingardaggine, neghittosità, svogliatezza, scioperataggine, torpidezza, torpore, accidia, apatia, inerzia, abulia, svacco □ lentezza, malavoglia CONTR. alacrità, attività, energia, laboriosità, operosità, risolutezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con indolenza — indolente ит. [индоле/нтэ] con indolenza ит. [кон индоле/нца] бесстрастно, безразлично, небрежно … Словарь иностранных музыкальных терминов
pigrizia — s. f. indolenza, infingardaggine, neghittosità, accidia, ignavia, poltroneria, scioperataggine, poltronaggine □ inattività, ozio, oziosità, oziosaggine, svacco □ inerzia, apatia, abulia, svogliatezza, torpidezza, torpore, fiacca, fiacchezza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accidia — ac·cì·dia s.f. 1. CO avversione all operare mista a noia e indifferenza Sinonimi: apatia, ignavia, indolenza, inerzia, infingardaggine, pigrizia. Contrari: alacrità, operosità, solerzia. 2. TS teol. nel cattolicesimo, vizio capitale costituito… … Dizionario italiano
apatia — a·pa·tì·a s.f. 1a. CO indifferenza nei confronti della realtà esterna | estens., indolenza, pigrizia: devi scuoterti da questa apatia Sinonimi: abulia, abulicità, accidia, disinteresse, indolenza, inerzia, insensibilità, pigrizia, svogliatezza,… … Dizionario italiano
malavoglia — ma·la·vò·glia s.f. CO fastidio, insofferenza per cosa disturba o verso la quale si è indifferenti | svogliatezza, indolenza Sinonimi: insofferenza | indolenza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mala voglia. DATA: 1672. ETIMO: dalla loc. mala voglia.… … Dizionario italiano
pigrizia — pi·grì·zia s.f. 1. AD il carattere, l atteggiamento e il comportamento di chi è pigro nell agire, spec. nel lavorare: la sua pigrizia è proverbiale | pigrizia mentale, intellettuale, torpore, mancanza di vitalità, di curiosità, di sete di sapere… … Dizionario italiano