-
1 indocilité
-
2 indocilité
-
3 indocilité
indociliténeučenlivost (kniž.) fneučelivost (kniž.) fnepovolnost (kniž.) f -
4 indocilité
fнепокорность, непослушание -
5 indocilité
сущ.общ. непокорность, непослушание -
6 indocilité
صلابةعصيانعنادلجاجةمعاندةمعصية -
7 indocilité
ɛ̃dɔsilitefTrotz m -
8 indocilité
1. krnąbrność2. nieposłuszeństwo3. niesforność -
9 indocilité
f. (bas lat. indocilitas) 1. лит. непослушание, непокорство; 2. неподатливост към въздействие. Ќ Ant. docilité, obéissance, soumission. -
10 indocilité
f непослуша́ние; непоко́рность -
11 indocilité
непослушание -
12 indocilité
nf. itoatsizlik, bo‘ysunmaslik, so‘zga kirmaslik, quloq solmaslik, sarkashlik, terslik, terslik, o‘jarlik. -
13 refractory, conduct
indocilité f -
14 непокорность
ж.indocilité f, insoumission f* * *ngener. esprit d'indiscipline, esprit d'indépendance, indocilité, rétiveté, rétivité, insoumission -
15 непослушание
-
16 indocilità
-
17 непокорность
ж.indocilité f, insoumission f -
18 непослушание
с.désobéissance f; indocilité f -
19 неукротимость
ж. -
20 desobediência
de.so.be.di.ên.cia[dezobedi‘ẽsjə] sf désobéissance, indiscipline, indocilité, insoumission, insubordination.* * *[dʒizobe`dʒjẽsja]Substantivo feminino (a pai, mãe, superior) désobéissance féminin(a leis, regras, ordens) infraction féminin* * *nome femininodésobéissance (a, à)désobéissance civile
См. также в других словарях:
indocilité — [ ɛ̃dɔsilite ] n. f. • XVIe; bas lat. indocilitas ♦ Littér. Caractère de celui qui est indocile. ⇒ désobéissance, entêtement, indépendance. ⊗ CONTR. Docilité, obéissance, soumission. ● indocilité nom féminin (latin indocilitas, atis) Caractère… … Encyclopédie Universelle
indocilité — Indocilité. s. f. Manque de docilité. Indocilité invincible … Dictionnaire de l'Académie française
INDOCILITÉ — s. f. Caractère de celui qui est indocile. L indocilité d un enfant. Cet écolier est d une indocilité désespérante. L indocilité de son esprit. L indocilité d un peuple sauvage. L indocilité d un cheval … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDOCILITÉ — n. f. Caractère de celui qui est indocile. L’indocilité d’un enfant. Cet écolier est d’une indocilité désespérante. L’indocilité de son esprit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indocilité — (in do si li té) s. f. Caractère de celui qui est indocile. L indocilité d un enfant. L indocilité d un cheval. • Quoique cet esprit d indocilité et d indépendance soit également répandu dans toutes les hérésies de ces derniers siècles, BOSSUET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désobéissance — [ dezɔbeisɑ̃s ] n. f. • 1283; de désobéir 1 ♦ Action de désobéir. ⇒ indiscipline, insoumission, insubordination, rébellion, résistance, révolte. Désobéissance active, passive. Désobéissance civile : refus de se soumettre à une loi jugée inique. « … Encyclopédie Universelle
docilité — [ dɔsilite ] n. f. • 1282; lat. docilitas ♦ Caractère d une personne docile. Littér. Docilité à, envers (qqn, qqch.) : disposition à se laisser instruire, conduire par. « Leur loi unique est la docilité aux impulsions » (F. Mauriac). Docilité aux … Encyclopédie Universelle
indépendance — [ ɛ̃depɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1610; de indépendant I ♦ 1 ♦ État d une personne indépendante. ⇒ liberté. « L injustice à la fin produit l indépendance » (Voltaire). « J ai soif d indépendance pour mes dernières années » (Chateaubriand). Conquérir son… … Encyclopédie Universelle
indiscipline — [ ɛ̃disiplin ] n. f. • 1501, rare av. XVIIe; de 1. in et discipline ♦ Manque de discipline. L indiscipline des troupes (⇒ désobéissance) , des élèves (⇒ dissipation) . « l impuissance des chefs et l indiscipline des subordonnés » (Taine). Esprit… … Encyclopédie Universelle
indiscipliné — indiscipline [ ɛ̃disiplin ] n. f. • 1501, rare av. XVIIe; de 1. in et discipline ♦ Manque de discipline. L indiscipline des troupes (⇒ désobéissance) , des élèves (⇒ dissipation) . « l impuissance des chefs et l indiscipline des subordonnés »… … Encyclopédie Universelle
indocilitate — INDOCILITÁTE s.f. (Rar) lipsă de docilitate, de supunere; neascultare, nesupunere. – Din fr. indocilité. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 indocilitáte s. f., g. d. art. indocilităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român