-
1 individuel
ɛ̃dividɥɛladjpersönlich, individuellindividuelindividuel (le) [ɛ̃dividɥεl]I Adjectifpersönlich; propriété privat, Privat-, persönlich; responsabilité, initiative eigen, Eigen-; épreuve, réclamation einzeln; destin, cas Einzel-; Beispiel: maison individuelle Einfamilienhaus neutre; Beispiel: sport individuel Einzelwettkampf masculin(féminin)(sportif) Einzelkämpfer(in) masculin(féminin) -
2 individuel
adj.individuell -
3 individuel
adj.individuell -
4 текущие испытания
текущие испытания
-
[IEV number 151-16-17]EN
routine test
conformity test made on each individual item during or after manufacture
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]FR
essai individuel de série, m
essai de conformité effectué sur chaque entité en cours ou en fin de fabrication
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]IEVТекущие испытания
Текущие испытания проводит изготовитель на каждом приборе с целью выявления изменений в продукции, которые могут снизить уровень безопасности. Их обычно проводят на укомплектованном приборе после сборки, однако изготовитель может проводить эти испытания на соответствующей стадии производственного процесса при условии, что последующие производственные процессы не повлияют на результаты испытания.
Примечание - Комплектующие изделия не подвергают этим испытаниям, если они подвергались текущим испытаниям ранее во время их изготовления.
Изготовитель может использовать различные методы проведения текущих испытаний при условии, что уровень безопасности при этом эквивалентен уровню, который обеспечивается испытаниями по настоящему приложению.
Эти испытания составляют минимум, который считают необходимым для того, чтобы были учтены все важные аспекты безопасности. Вопрос о необходимости проведения дополнительных текущих испытаний решает изготовитель. Он может быть решен с учетом инженерных соображений, согласно которым некоторые из испытаний могут являться бесполезными и несоответствующими, поэтому нет необходимости их проводить.
Если изделие не выдерживает какое-либо из испытаний, его подвергают повторному испытанию после переработки конструкции или регулировки.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текущие испытания
-
5 acheteur
aʃ(ə)tœʀm1) Käufer m2) ECO Abnehmer macheteuracheteur , -euse [a∫tœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 (individuel) Käufer(in) masculin, féminin►Wendungen: être acheteur [am Kauf] interessiert sein -
6 gâteau
gɑto
1. m1) GAST Kuchen m, Torte fpartager le gâteau (fig) — den Gewinn teilen
2)3)
2. adjSuper..., Spitze..., Klasse...un grand-père gâteau — ein Großvater, der seine Enkel verwöhnt
gâteaugâteau [gαto] <x>Kuchen masculin; (individuel) Gebäck neutre; Beispiel: gâteau sec Keks masculin; Beispiel: gâteau de riz Reispudding masculin; Beispiel: gâteau au chocolat/à la crème Schokoladenkuchen/Cremetorte féminin; Beispiel: faire un gâteau einen Kuchen backenII Appositioninvariable familier maman, papa total in sein/ihr Kind vernarrt; Beispiel: grand-mère gâteau Bilderbuchoma féminin -
7 personnel
pɛʀsɔnɛl
1. adjeigen, persönlich, privat
2. m1) Personal n2) ( en entreprise) Betriebsangehörige plpersonnelpersonnel [pεʀsɔnεl]Personal neutre; d'une entreprise Belegschaft féminin; Beispiel: personnel enseignant Lehrkörper masculin————————personnel1 (individuel) persönlich; objets des persönlichen Gebrauchs; biens, fortune Privat-; style, idées eigenwillig; Beispiel: à titre personnel persönlich2 grammaire persönlich; forme bestimmt; pronom Personal-; Beispiel: mode personnel Bezeichnung für Indikativ, Konditional, Konjunktiv und Imperativ -
8 печь бытовая
печь бытовая
Отопительное устройство, в котором в результате горения выделяется тепло, используемое для местного обогрева жилых помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > печь бытовая
-
9 проект индивидуальный
проект индивидуальный
Проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно-пространственных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проект индивидуальный
См. также в других словарях:
individuel — individuel, elle [ ɛ̃dividɥɛl ] adj. • individual 1490; de individu 1 ♦ Qui concerne l individu; qui constitue un individu. Caractères individuels. ⇒ distinct, propre, singulier. Log. Être, fait individuel. ⇒ concret. Qualités, défauts… … Encyclopédie Universelle
individuel — individuel, elle (in di vi du èl, è l ) adj. 1° Terme didactique. Qui est de l individu, qui appartient à l individu. Qualité individuelle. Il y a, je le sens, un âge auquel l homme individuel voudrait s arrêter ; tu chercheras l âge auquel tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
individuel — Individuel, [individu]elle. adj. Qui est de l individu, qui appartient à l individu. Qualité individuelle … Dictionnaire de l'Académie française
INDIVIDUEL — ELLE. adj. (U EL font deux syllabes dans ce mot et dans le suivant. ) T. didactique. Qui est de l individu, qui appartient à l individu. Qualité individuelle. Différence individuelle. Il signifie aussi, Qui concerne chaque personne, ou une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
individuel — in|di|vi|du|el adj., t, le; individuelle behov … Dansk ordbog
INDIVIDUEL, ELLE — adj. T. didactique Qui est de l’individu, qui appartient à l’individu. Qualité individuelle. Différence individuelle. Il signifie aussi Qui concerne chaque personne ou une seule personne. Traité des garanties individuelles. Réclamation… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Coaching Individuel — Le coaching est une technique de développement professionnel et personnel. Le coaching individuel est un terme généralement employé dans les domaines touchant à l entreprise, aux cadres, au développement personnel et à la gestion des carrières,… … Wikipédia en Français
L'Ordinateur Individuel — Pour les articles homonymes, voir OI. L Ordinateur Individuel {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
L'Ordinateur individuel — Pour les articles homonymes, voir Ordinateur individuel et OI. L Ordinateur Individuel Pays … Wikipédia en Français
L'ordinateur individuel — Pour les articles homonymes, voir OI. L Ordinateur Individuel {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Droit individuel à la formation — Le droit individuel à la formation (DIF) est un dispositif destiné à permettre aux salariés et fonctionnaires français de suivre des actions de formation continue. Sommaire 1 La loi 2 Mise en pratique 3 Obligations et renouvellement … Wikipédia en Français