-
1 indiscretamente
adv.indiscreetly.* * *► adverbio1 indiscreetly, tactlessly* * *ADV (=sin discreción) indiscreetly; (=sin tacto) tactlessly* * *indiscreetly -
2 indiscretamente
inđiskreta'menteadv -
3 indiscretamente
прил.общ. нескромно (неделикатно) -
4 indiscretamente
• indiscipline• indiscreetness• injector• injunction -
5 hablar indiscretamente
• be a big mouth• talk incessantly to• talk into -
6 hablar indiscretamente
v.to talk indiscreetly, to be a big mouth. -
7 нескромно
нареч.2) ( неприлично) impúdicamente, deshonestamente -
8 imprudentemente
adv.imprudently.* * *► adverbio1 imprudently, uncautiously, recklessly* * *ADV1) (=sin reflexionar) unwisely, imprudently2) (=indiscretamente) indiscreetly3) [conducir] carelessly* * *= recklessly, wantonly.Ex. At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.Ex. Anyone who wilfully or wantonly and without cause writes upon, injures, defaces, tears or destroys any book, plate, picture, engraving, or statue belonging to the Library shall be punished to the full extent of the law of the State.* * *= recklessly, wantonly.Ex: At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.
Ex: Anyone who wilfully or wantonly and without cause writes upon, injures, defaces, tears or destroys any book, plate, picture, engraving, or statue belonging to the Library shall be punished to the full extent of the law of the State.* * *‹actuar/proceder› imprudently; ‹conducir› recklessly -
9 indiscreto
adj.indiscreet, incautious, tactless, impolitic.m.indiscreet person.* * *► adjetivo1 indiscreet► nombre masculino,nombre femenino1 indiscreet person* * *(f. - indiscreta)adj.* * *ADJ (=falto de discreción) indiscreet; (=falto de tacto) tactless* * *- ta adjetivoa) ( falto de tacto) indiscreet, tactlessb) ( que revela un secreto) indiscreet* * *= intrusive, meddlesome, indiscreet, prying.Ex. Librarians should be careful during this critical stage not to become intrusive elements.Ex. The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.Ex. Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.----* miradas indiscretas = prying eyes.* * *- ta adjetivoa) ( falto de tacto) indiscreet, tactlessb) ( que revela un secreto) indiscreet* * *= intrusive, meddlesome, indiscreet, prying.Ex: Librarians should be careful during this critical stage not to become intrusive elements.
Ex: The business community began to see the institutions of the Community as meddlesome or, as in the case of the European Parliament, superfluous.Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* miradas indiscretas = prying eyes.* * *indiscreto -ta1 (falto de tacto) ‹pregunta› indiscreet, tactlessno seas indiscreto, eso no se pregunta don't be so indiscreet o tactless, you don't ask questions like that2 (que revela un secreto) ‹comentario› indiscreet, unguarded; ‹persona› indiscreet; ‹mirada› indiscreet* * *
indiscreto◊ -ta adjetivo
indiscreto,-a
I adjetivo indiscreet
II sustantivo masculino y femenino indiscreet person, tactless person
' indiscreto' also found in these entries:
Spanish:
charlatán
- charlatana
- curiosa
- curioso
- hablador
- habladora
- indiscreta
English:
indiscreet
- personal
- indelicate
* * *indiscreto, -a♦ adj[persona, comentario, mirada] indiscreet♦ nm,findiscreet person;tu hermano es un indiscreto your brother is very indiscreet* * *adj indiscreet* * *indiscreto, -ta adjimprudente: indiscreet, imprudent♦ indiscretamente adv* * *indiscreto adj tactless
См. также в других словарях:
indiscretamente — adv. Con indiscreción. * * * indiscretamente. adv. m. Sin discreción ni prudencia. * * * ► adverbio de modo Sin discreción … Enciclopedia Universal
indiscretamente — adv. De modo indiscreto. ‣ Etimologia: indiscreto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
indiscretamente — adv. m. Sin discreción ni prudencia … Diccionario de la lengua española
indiscretamente — in·di·scre·ta·mén·te avv. CO senza discrezione, in modo indiscreto: interessarsi indiscretamente dei fatti altrui {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
indiscretamente — adverbio atontadamente, imprudentemente, neciamente, tontamente, a tontas y a locas. * * * Sinónimos: ■ irreflexivamente, impertinentemente, imprudentemente, atontadamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
indiscretamente — avv. ineducatamente, sfacciatamente, sfrontatamente, spudoratamente □ inopportunamente, indelicatamente CONTR. discretamente, educatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
descoser — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar o deshacer las costuras de una prenda. ► verbo pronominal 2 Descubrir indiscretamente lo que conviene mantener en secreto. 3 vulgar Expeler ventosidades. SINÓNIMO ventosear * * * descoser 1 tr. y prnl.… … Enciclopedia Universal
hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer … Enciclopedia Universal
prodigar — ► verbo transitivo 1 Gastar una cosa con generosidad: ■ prodiga su fortuna en caprichos y tonterías. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO derrochar 2 Dar una cosa en abundancia: ■ prodiga sus donaciones a organizaciones benéficas. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
escuchaño — escuchaño, a (ant.) adj. y n. Aplicado a la persona que escucha indiscretamente. * * * escuchaño, ña. adj. ant. Se decía de quien escuchaba indiscretamente … Enciclopedia Universal
atontadamente — adverbio indiscretamente, imprudentemente, neciamente, tontamente, a tontas y a locas. * * * Sinónimos: ■ imprudentemente, indiscretamente, inoportunamente, irreflexivamente, tontamente, neciamente, a tontas y a locas … Diccionario de sinónimos y antónimos