-
1 indisciplina
indisciplinaindisciplina [indi∫∫i'pli:na]sostantivo FemininDisziplinlosigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > indisciplina
2 indisciplina
3 indisciplina
indisciplina f отсутствие дисциплины, недисциплинированность4 indisciplina
5 indisciplina
f lack of discipline, indiscipline* * *indisciplina s.f. indiscipline, lack of discipline: un atto di indisciplina, a breach of discipline.* * *[indiʃʃi'plina]sostantivo femminile indiscipline* * *indisciplina/indi∫∫i'plina/sostantivo f.indiscipline.6 indisciplina
fотсутствие дисциплины, недисциплинированность7 indisciplina
f; = indisciplinatezzaнедисциплинированность, неповиновение8 indisciplina
9 indisciplina sf
[indiʃʃi'plina]indiscipline, lack of discipline10 indisciplina
sf [indiʃʃi'plina]indiscipline, lack of discipline11 disciplina
f1) дисциплина, отрасль науки2) дисциплинаmantenere la disciplina — поддерживать дисциплинуosservare la disciplina — соблюдать дисциплинуcompagnia di disciplina — штрафная рота3) вид спорта4) рел. бичева•Syn:Ant:12 неисполнительность
ж.negligenza, trascuratezza, indisciplina lavorativa13 неповиновение
с. книжн.disubbidienza f, disobbedienza f; rifiuto di...; indisciplina; insubordinazione f (в армии и т.п.)14 непослушание
с.disubbidienza; insubordinazione (в армии и т.п.); офиц. rifuito d'obbedienzaнаказать ребенка за непослушание — punire il bambino per l'indisciplina / la disubbidienza15 разболтанность
ж.sregolatezza, rilassatezza, indisciplina16 разнузданность
ж.sfrenatezza, smodatezza, sbrigliatezza; indisciplina ( недисциплинированность)17 самовольничание
с. разг.insubordinatezza f, insubordinazione f; indisciplina f18 самовольство
с. разг.( проступок) insubordinazione f, indisciplina f; licenza f ( вольность)19 самодеятельность
ж.1) ( spirito di) iniziativa; volontariato2) ( художественная) attivita artistica dilettantisticaконцерт самодеятельности — concerto di artisti dilettanti3) разг. il "fai da te"; предосуд. improvvisazione / leggerezza / faciloneria ( dovute all'indisciplina)20 indisciplinatezza
f; = indisciplinaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
indisciplină — INDISCIPLÍNĂ s.f. Lipsă de disciplină; nesupunere; p. ext. dezordine. – Din fr. indiscipline. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Indisciplină ≠ disciplină Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime INDISCIPLÍNĂ s. neascultare,… … Dicționar Român
indisciplina — sustantivo femenino 1. Falta de disciplina: La indisciplina es una falta muy grave en el ejercito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indisciplina — (Del b. lat. indisciplīna). f. Falta de disciplina … Diccionario de la lengua española
indisciplina — s.f. [der. di disciplina, col pref. in 2]. [mancanza di disciplina: in quella classe c è molta i. ] ▶◀ disobbedienza, indisciplinatezza. ↑ anarchia, caos, insubordinazione. ‖ confusione, disordine. ◀▶ disciplina, ordine, obbedienza … Enciclopedia Italiana
indisciplina — s. f. Falta de disciplina; desobediência; rebelião … Dicionário da Língua Portuguesa
indisciplina — ► sustantivo femenino Falta de disciplina o de obediencia: ■ fue castigado por su indisciplina. SINÓNIMO desobediencia ANTÓNIMO disciplina * * * indisciplina f. Falta de disciplina. ⇒ Relajo. * * * indisciplina. (Del b. lat. indisciplīna). f … Enciclopedia Universal
indisciplina — in·di·sci·plì·na s.f. CO mancanza o difetto di disciplina, di ordine: l indisciplina di una classe, un atto di indisciplina, dare prova di indisciplina Sinonimi: disubbidienza. Contrari: disciplina. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
indisciplina — {{#}}{{LM I21611}}{{〓}} {{SynI22159}} {{[}}indisciplina{{]}} ‹in·dis·ci·pli·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de disciplina: • Debido a su indisciplina sus padres lo castigaron sin salir.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín indisciplina. {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indisciplina — s. f. indisciplinatezza, insubordinazione, disobbedienza, indocilità, ribellione, turbolenza CONTR. disciplina, docilità, sottomissione, ubbidienza. SFUMATURE indisciplina ammutinamento insubordinazione Indisciplina è l inosservanza delle norme… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indisciplina — in|dis|ci|pli|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
indisciplina — {{hw}}{{indisciplina}}{{/hw}}s. f. Mancanza di disciplina; SIN. Insubordinazione … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский