-
41 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) discurso indirecto* * *in.di.rect speech[indirekt sp'i:tʃ] n Gram discurso indireto. -
42 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) indirekte talesubst.( språkvitenskap) indirekte tale -
43 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) óbein ræða -
44 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) függő beszéd -
45 indirect speech
dolaylı anlatım, dolaylı söz* * *(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) dolaylı anlatım -
46 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) odvisni govor -
47 indirect speech
• epäsuora esitys* * *(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) epäsuora esitys -
48 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) discorso indiretto* * *n BritGram discorso indiretto -
49 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) mowa zależna -
50 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) netiešā runa* * *netiešā runa -
51 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) netiesioginė kalba -
52 indirect speech
indirekt tal* * *(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) indirekt tal (anföring) -
53 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) nepřímá řeč* * *• nepřímá řeč -
54 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) vorbire indirectă -
55 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) πλάγιος λόγος -
56 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) nepriama reč -
57 indirect speech
a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said:كلام غَيْر مُباشِرHe said that he would come is the form in indirect speech of He said "I will come".
-
58 indirect speech
(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) discurso indireto -
59 függõ beszéd
indirect speech, indirect oration, reported speech -
60 indirecto
adj.1 indirect, circuitous, oblique, subtle.2 mediate.* * *► adjetivo1 indirect* * *(f. - indirecta)adj.* * *ADJ1) [apoyo, control, causa, respuesta] indirect; [referencia] oblique; [amenaza, crítica] veiledestaba ayudando a los opresores de modo indirecto — he was indirectly helping the oppressors, in a roundabout way he was helping the oppressors
fue una manera indirecta de pedir dinero — it was a indirect o roundabout way of asking for money
2) [impuesto, coste] indirect3) [iluminación, luz] indirect4) (Gram) [complemento, estilo] indirect* * *- ta adjetivo indirectuna forma indirecta de decir que no — a roundabout o an indirect way of saying no
* * *= indirect, vicarious, circuitous, oblique.Nota: Adjetivo.Ex. This means that about a third of the users of the catalog wanted to find material on a specific subject, but only half of those were able to do so without making a somewhat indirect approach to the catalog.Ex. The hypotheses are tested for direct personal contact and vicarious contact via television.Ex. The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.Ex. 'It's certainly worth looking into,' Bogardus caught the oblique directness of the statement.----* beneficio indirecto = spillover benefit.* estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.* lo indirecto = indirectness.* * *- ta adjetivo indirectuna forma indirecta de decir que no — a roundabout o an indirect way of saying no
* * *= indirect, vicarious, circuitous, oblique.Nota: Adjetivo.Ex: This means that about a third of the users of the catalog wanted to find material on a specific subject, but only half of those were able to do so without making a somewhat indirect approach to the catalog.
Ex: The hypotheses are tested for direct personal contact and vicarious contact via television.Ex: The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.Ex: 'It's certainly worth looking into,' Bogardus caught the oblique directness of the statement.* beneficio indirecto = spillover benefit.* estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.* lo indirecto = indirectness.* * *indirecto -ta1 ‹manera› indirectcontacto directo e indirecto direct and indirect contactlo dijo de manera indirecta he said it indirectly o in a roundabout wayes una manera indirecta de decir que no it's a roundabout o an indirect way of saying no2 ‹impuesto› indirect3 ( Ling) ‹objeto› indirect* * *
indirecto◊ -ta adjetivo
indirect
indirecto,-a adjetivo indirect
Ling estilo indirecto, indirect o reported speech
' indirecto' also found in these entries:
Spanish:
A
- complemento
- decir
- estilo
- guiño
- indirecta
- le
- les
- me
- os
- se
- te
- a
- contagioso
- cuánto
- nos
English:
her
- him
- indirect
- it
- me
- oblique
- reported
- roundabout
- speech
- them
- to
- us
- vicarious
- would
- you
- reported speech
- spin
- tenuous
* * *indirecto, -a adj1. [intervención, causa] indirect;una ley que nos afecta de forma indirecta a law which affects us indirectly;la fábrica creará 500 empleos indirectos the factory will create 500 indirect jobs2. [impuesto, costo] indirect3. [iluminación] indirect* * *adj indirect* * *indirecto, -ta adj: indirect♦ indirectamente adv* * *indirecto adj indirect
См. также в других словарях:
reported speech — noun Indirect speech • • • Main Entry: ↑report * * * reˌported ˈspeech [reported speech] (also ˌindirect ˈspeech) … Useful english dictionary
reported speech — or indirect speech, is the reporting of what someone has said with a ‘reporting’ verb such as said, replied, cried, etc. In reported speech, the actual words spoken are usually changed with regard to the subject and tense of the verb to suit the… … Modern English usage
reported speech — N UNCOUNT Reported speech is speech which tells you what someone said, but does not use the person s actual words: for example, They said you didn t like it , I asked him what his plans were , and Citizens complained about the smoke . [BRIT] Syn … English dictionary
reported speech — re.ported speech n [U] technical in grammar, words that are used to tell what someone says without repeating their actual words. She said she didn t feel well is an example of reported speech = ↑indirect speech ≠ ↑direct speech … Dictionary of contemporary English
reported speech — noun a form of speech used to express what another has said; often involves a change in tense If we were to change Fred says I will do the housework . into an reported speech it would become Fred said that he would do the housework. Syn: indirect … Wiktionary
reported speech — noun (U) the style of speech or writing used to report what someone says without repeating their actual words; indirect speech compare direct speech … Longman dictionary of contemporary English
reported speech — re|port|ed speech [ rı,pɔrtıd spitʃ ] noun uncount a method of stating what someone has said that does not repeat their actual words: INDIRECT SPEECH … Usage of the words and phrases in modern English
reported speech — /rəpɔtəd ˈspitʃ/ (say ruhpawtuhd speech) noun → indirect speech …
reported speech — [rɪˌpɔːtɪd ˈspiːtʃ] noun [U] linguistics a way of saying what someone has said that does not repeat their actual words Syn: indirect speech … Dictionary for writing and speaking English
indirect speech — noun A person s words reported with adjustment of the necessary person and time, as in He said he was leaving • • • Main Entry: ↑indirect * * * ˌindirect ˈspeech [indirect speech] noun u … Useful english dictionary
indirect question — noun (grammar) A question in indirect speech, as in She asked whether he was leaving • • • Main Entry: ↑indirect * * * ˌindirect ˈquestion [indirect question] (also reˌported ˈquestion … Useful english dictionary
