-
1 независимость
indipendenza ж.* * *ж.национальная незави́симость — indipendenza nazionale
незави́симость суждений — autonomia / indipendenza di guidizi
отстаивать свою незави́симость — difendere la propria indipendenza
* * *n1) gener. autosufficienza, indipendenza2) econ. autonomia -
2 самостоятельность
indipendenza ж., autonomia ж.* * *ж.indipendenza; autonomia; autosufficienzaполитическая / экономическая самостоя́тельность — indipendenza politica / economica
* * *n1) gener. autosufficienza, indipendenza2) econ. autonomia -
3 независимость судебной власти
Русско-итальянский юридический словарь > независимость судебной власти
-
4 экономическая самостоятельность
Русско-итальянский юридический словарь > экономическая самостоятельность
-
5 независимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > независимость
-
6 политическая независимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > политическая независимость
-
7 самостоятельность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > самостоятельность
-
8 экономическая независимость
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономическая независимость
-
9 экономическая самостоятельность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономическая самостоятельность
-
10 независимо
1.indipendentemente, in modo indipendente, con indipendenza2. предл.* * *1) нар. indipendentementeдержать себя незави́симо — comportarsi con indipendenza / disinvoltura
незави́симо от обстоятельств — indipendentemente dalle circostanze
* * *advgener. indipendentemente, (da) indipendentemente (îò+G) -
11 национальная независимость
adjgener. indipendenza d'una nazione, indipendenza nazionaleUniversale dizionario russo-italiano > национальная независимость
-
12 conditional independence
French\ \ indépendance conditionnelleGerman\ \ bedingte UnabhängigkeitDutch\ \ conditionele onafhankelijkheid; voorwaardelijke onafhankelijkheidItalian\ \ indipendenza condizionaleSpanish\ \ indipendenza condizionaleCatalan\ \ independència condicionalPortuguese\ \ independência condicionalRomanian\ \ -Danish\ \ betinget uafhængighedNorwegian\ \ betinget uavhengighetSwedish\ \ betingat oberoendeGreek\ \ δεσμευμένη ανεξαρτησίαFinnish\ \ ehdollinen riippumattomuusHungarian\ \ feltételes függetlenségTurkish\ \ koşullu bağımsızlıkEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pogojno neodvisnostPolish\ \ -Russian\ \ условная независимостьUkrainian\ \ -Serbian\ \ условна независностIcelandic\ \ skilyrt sjálfstæðiEuskara\ \ baldintzatu independentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ استقلال شرطيArabic\ \ الاستقلالية المشروطةAfrikaans\ \ voorwaardelike onafhanklikheidChinese\ \ -Korean\ \ 조건부독립(성) -
13 суверенитет
[suverenitét] m.sovranità (f.) -
14 война за независимость
Русско-итальянский юридический словарь > война за независимость
-
15 независимость
autonomia, indipendenza -
16 обретение независимости
Русско-итальянский юридический словарь > обретение независимости
-
17 самостоятельность
autonomia, indipendenza -
18 самообеспеченность
autosufficienza, indipendenza economicaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > самообеспеченность
-
19 хозяйственный
хозяйственное планирование — pianificazione/programmazione economica
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хозяйственный
-
20 зарядовая независимость
яд. физ. indipendenza di caricaDictionnaire technique russo-italien > зарядовая независимость
См. также в других словарях:
indipendenza — /indipen dɛntsa/ s.f. [der. di indipendente ]. [condizione di chi o di ciò che è indipendente: i. politica, economica, amministrativa ; conquistare, perdere l i.; i. di giudizio ] ▶◀ autonomia, libertà, [di stato] sovranità. ◀▶ dipendenza,… … Enciclopedia Italiana
indipendenza — in·di·pen·dèn·za s.f. AU 1. condizione di autonomia personale, economica, spirituale rispetto ad altri: raggiungere l indipendenza, essere fiero della propria indipendenza Sinonimi: autonomia, autosufficienza, libertà. Contrari: 1dipendenza. 2.… … Dizionario italiano
indipendenza — s. f. autonomia, libertà, emancipazione □ sovranità CONTR. dipendenza, soggezione, sudditanza, schiavitù, servitù, giogo, oppressione, subordinazione, condizionamento. SFUMATURE indipendenza autonomia Si dice indipendenza la condizione di chi non … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Indipendenza Suite — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Indipendenza, 30, 40121 Болонья, Ит … Каталог отелей
indipendenza — {{hw}}{{indipendenza}}{{/hw}}s. f. Condizione di indipendente … Enciclopedia di italiano
indipendenza — pl.f. indipendenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
B&B Indipendenza — (Чивитанова Марке,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Indipendenza 47, 62012 Чивит … Каталог отелей
Hotel Indipendenza — (Рим,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Magenta 13, Вокзал Те … Каталог отелей
Festival Kanzunetta Indipendenza — Konkors Kanzunetta Indipendenza (English: Independence Day Festival) is Maltese festival held on a day near September 21 (Malta s independence day) and features The Independence Song Contest . All songs are interpreted in the Maltese language.… … Wikipedia
Movimento Per L'Indipendenza Della Sicilia — Le Mouvement pour l indépendance de la Sicile ( en sicilien : Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, en italien : Movimento per l Indipendenza della Sicilia ) est un mouvement indépendantiste, actif en Sicile de 1943 à 1947, puis de… … Wikipédia en Français
Movimento per l'Indipendenza della Sicilia — Le Mouvement pour l indépendance de la Sicile ( en sicilien : Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, en italien : Movimento per l Indipendenza della Sicilia ) est un mouvement indépendantiste, actif en Sicile de 1943 à 1947, puis de… … Wikipédia en Français