-
1 Unwille
Unwille, indignatio. indignitas (der Unmut, auch über etw., alcis rei). – stomachus (Empfindlichkeit, Ärger, innerer Unwille). – ira (Ingrimm, Zorn). – ein kleiner U., indignatinucula: U. des Volks (über einen Staatsmann), invidia populi: voller U., indignabundus (von Pers.); stomachi plenus (von Lebl., z.B. epistula): halb im U., subiratus: im U., animo [2446] iniquo od. irato; indignabundus: aus U. über etc., indignans alqd; stomachatus alqā re: U. erregen, indignationem movere: jmds. U. erregen, alci stomachum facere; alci stomachum od. bilem movere: jmds. U. sich zuziehen, alcis indignationem in se convertere: seinen U. gegen jmd. auslassen, indignationem od. indignatiunculam apud alqm effundere; stomachum in alqm erumpere: seinen U. äußern, fremere.
-
2 unzufrieden
unzufrieden, sorte suā non contentus (mit seinem Los nicht zufrieden). – morosus (eigensinnig, krittelig). – rerum mutationis cupidus (neuerungssüchtig [w. s.], v. Bürgern). – regis inimicus (der Person des Königs abhold). – unz. sein, suā sorte non contentum esse (mit seinem Los nicht zufrieden sein); novis rebus studere. novas res quaerere (nach Neuerungen streben im Staate). – unzufrieden mit etwas, non contentus alqā re. – mit etwas oder jmd. unz. sein, non contentum esse alqā re (sich nicht mit etwas begnügen); alqm paenitet alcis rei oder alcis (es erregt jmdm. etwas oder eine Person Unlust od. Unwillen, er hat sich über etwas od. jmd. zu beklagen, z.B. me fortunae eius maxime: u. senatum magistratuum eius anni); alqm taedet alcis rei oder alcis (es erregt etwas od. jmd. meinen Widerwillen, z.B. me vitae: u. populum omnium magistratuum eius anni); accusare alqd od. alqm (Klage, Beschwerde führen über etwas od. über jmd.): mit sich selbst unz. sein, sibi displicere (ganz, totum); me paenitet mei. – unzufrieden über etwas, indignans od. indignatus alqd: unz. über etwas sein, indignari alqd.
См. также в других словарях:
Indignant — In*dig nant, a. [L. indignans, antis, p. pr. of indignari to be indignant, disdain. See {Indign}.] Affected with indignation; wrathful; passionate; irate; feeling wrath, as when a person is exasperated by unworthy or unjust treatment, by a mean… … The Collaborative International Dictionary of English
indignant — adjective Etymology: Latin indignant , indignans, present participle of indignari to be indignant, from indignus unworthy, from in + dignus worthy more at decent Date: 1590 filled with or marked by indignation < became indignant at the accusation … New Collegiate Dictionary
indignant — indignantly, adv. /in dig neuhnt/, adj. feeling, characterized by, or expressing strong displeasure at something considered unjust, offensive, insulting, or base: indignant remarks; an indignant expression on his face. [1580 90; < L indignant (s … Universalium
JANUA — I. JANUA a Iano nomen habet, qui foribus praeesse olim creditus est. Cic. de Nat. Deor. l. 1. Principem in sacrificando Ianum esse voluêrunt, quod ab eundo nomen est ductum, ex quo transitiones perviae Iani, foresque in liminibus profanarum… … Hofmann J. Lexicon universale
RUMBULA — apud Caesarium Heisterbacens. l. 7. c. 45. Ipsam iconam (Deiparae) respiciens indignans ait, Ut quid hic stat vetus haec Rumbula? Et mox, Quia Domina illa me vocavit veterem Rumbulam: contumeliosum nomen, quô vetulas appellabant contemptim. An a… … Hofmann J. Lexicon universale
SALUTANDI Patronos ritus — apud Romanos, memorabilis. Nempe Salutatores Romae passim divitum et potentiorum limina obibant et matutinum Ave (haec enim salutatoria vox erat) portabant. Martialis l. 1. Epigr. 56. v. 6. Et matutinum portat ineptus, Ave. Eorum statio… … Hofmann J. Lexicon universale
indignant — (adj.) 1580s, from L. indignantem (nom. indignans) impatient, reluctant, indignant, prp. of indignari to be displeased at, be indignant (see INDIGNATION (Cf. indignation)). Related: Indignantly … Etymology dictionary
indignant — /ɪnˈdɪgnənt / (say in dignuhnt) adjective affected with or characterised by indignation. {Latin indignans, present participle, deeming unworthy} –indignantly, adverb …
courroucer — Courroucer, acut. Ores est neutre, comme, Il se courrouce, Excandescit ira. Et ores actif, comme en Nicole Gilles, en la vie du Roy Louys III. Hue le Grand jura qu il courrouceroit le Roy, c est à dire, l en feroit marry et desplaisant. L Italien … Thresor de la langue françoyse
indigné — et courroucé, Indignans, Indignatus, Indignabundus … Thresor de la langue françoyse
indignant — [in dig′nənt] adj. [L indignans, prp. of indignari, to consider as unworthy or improper, be displeased at < in , not + dignari, to deem worthy < dignus, worthy: see DIGNITY] feeling or expressing anger or scorn, esp. at unjust, mean, or… … English World dictionary
