-
1 indigente
-
2 indigente
indigent -
3 indigent
indigente -
4 disadvantaged
-
5 gañoso-a
indigente -
6 chudobný
indigenteseráfico -
7 destitute
'destitju:t(in great need of food, shelter etc: They were left destitute when he died.) indigentetr['destɪtjʊːt]1 indigente, mísero,-a1 los desposeídos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be left destitute quedarse en la miseriato be destitute of something carecer de algodestitute ['dɛstə.tu:t, -.tju:t] adj1) lacking: carente, desprovisto2) poor: indigente, en miseriaadj.• desvalido, -a adj.• indigente adj.v.• destituir v.'destətuːt, 'destɪtjuːtadjective indigenteshe was left destitute — quedó en la indigencia or miseria
['destɪtjuːt]ADJ1) (=poverty-stricken) indigente2) (=lacking)* * *['destətuːt, 'destɪtjuːt]adjective indigenteshe was left destitute — quedó en la indigencia or miseria
-
8 indigent
tr['ɪndɪʤənt]1 formal use indigenteindigent ['ɪndɪʤənt] adj: indigente, pobreadj.• indigente adj.n.• indigente s.m.'ɪndɪdʒəntadjective (liter) indigenteindigent patient — (AmE) paciente con derecho a recibir atención médica gratuita
['ɪndɪdʒǝnt]ADJ indigente* * *['ɪndɪdʒənt]adjective (liter) indigenteindigent patient — (AmE) paciente con derecho a recibir atención médica gratuita
-
9 pauper
'po:pə(a very poor person: Her husband died a pauper.) indigentetr['pɔːpəSMALLr/SMALL]1 pobre nombre masulino o femenino, indigente nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpauper's grave fosa comúnpauper ['pɔpər] n: pobre mf, indigente mfn.• indigente s.m.• pobre s.m.'pɔːpər, 'pɔːpə(r)noun pobre mf, indigente mf['pɔːpǝ(r)]N pobre mf, indigente mfpauper's grave — fosa f común
* * *['pɔːpər, 'pɔːpə(r)]noun pobre mf, indigente mf -
10 бедный
прил.1) ( неимущий) pobre, indigente; necesitado2) ( скудный) pobre, escaso, exigüoбе́дная фанта́зия — fantasía pobre, escasa fantasía
3) ( несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado* * *прил.1) ( неимущий) pobre, indigente; necesitado2) ( скудный) pobre, escaso, exigüoбе́дная фанта́зия — fantasía pobre, escasa fantasía
3) ( несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado* * *adj1) gener. (ñåñ÷àñáñúì) desdichado, descalzo, desgraciado, detenido, escaso (чём-л.), estrecho, exigüo, indigente, infortunado, inope, jubilado, mìsero, necesitado, negregueado, paupérrimo, apurado, arrastrado, desnudo, infeliz, lacerioso, menguado, mezquino, miserable, pobre, pobrete, roìdo, seràfico2) colloq. aporreado, pelón3) eng. puyo (напр., о месторождении) -
11 бедняк
м.1) pobre m, indigente mразы́грывать из себя́ бедня́ка́ — hacer el pobre
2) ( о крестьянине) campesino pobre3) уст. ( бедняга) desgraciado m, pobre m* * *м.1) pobre m, indigente mразы́грывать из себя́ бедня́ка́ — hacer el pobre
2) ( о крестьянине) campesino pobre3) уст. ( бедняга) desgraciado m, pobre m* * *n1) gener. (î êðåñáüàñèñå) campesino pobre, hombre de nada, hombre pobre, indigente, pobre esguizaro, pobrete, làzaro, pobre, trapillo2) colloq. pelagatos, pelete, destripaterrones, pelón3) amer. brujo4) obs. (áåäñàãà) desgraciado5) econ. campesino pobre6) Arg. pato -
12 малоимущий
-
13 неимущий
неиму́щийsenhava, malriĉa.* * *прил.indigente; necesitado ( нуждающийся); pobre ( бедный)неиму́щие кла́ссы — clases desheredadas (desfavorecidas)
* * *прил.indigente; necesitado ( нуждающийся); pobre ( бедный)неиму́щие кла́ссы — clases desheredadas (desfavorecidas)
* * *adj1) gener. apurado de medios, falto, indigente, necesitado (бедный), pobre (нуждающийся)2) scorn. descamisado -
14 несостоятельный
прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *adj1) gener. (áåññèëüñúì) impotente, (ñåáîãàáúì) indigente, (необоснованный) infundado, (неплатёжеспособный) insolvente, flojo (слабый), inconsistente, injustificado, pobre, iusolvente (о должнике)2) law. incompatible, inconsecuente, insostenible, rehabilitar el fallido3) econ. insolvente -
15 нищий
ни́щий1. прил. mizera;2. сущ. almozulo.* * *1) прил. pobre, indigente, miserable2) м. mendigo m, mendigante m, mendicante m, pordiosero m* * *1) прил. pobre, indigente, miserable2) м. mendigo m, mendigante m, mendicante m, pordiosero m* * *adj1) gener. desnudo, gallofero, gallofo, guitón, indigente, lacerioso, landrero, mendicante, mendigante, mendigo, miserable, paupérrimo, pidientero, pobre, pordiosero, sopista, calandrajo, limosnero, zoquetero2) colloq. pelagatos3) amer. encuerado4) scorn. descamisado -
16 обнищалый
прил.empobrecido, pobre, indigente* * *прил.empobrecido, pobre, indigente* * *adjgener. empobrecido, indigente, pobre -
17 скудный
прил.pobre; escaso ( недостаточный); módico ( незначительный); indigente ( убогий)ску́дные сре́дства — medios escasos
ску́дная еда́ — comida frugal
ску́дная расти́тельность — vegetación escasa
* * *прил.pobre; escaso ( недостаточный); módico ( незначительный); indigente ( убогий)ску́дные сре́дства — medios escasos
ску́дная еда́ — comida frugal
ску́дная расти́тельность — vegetación escasa
* * *adjgener. escaso (убогий), exiguo, frugal, indigente (недостаточный), inope, magro, mezquino, módico (незначительный), pobre, detenido, estrecho, precario, prieto -
18 убогий
убо́||гийmizera;\убогийжество mizereco.* * *прил.1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable* * *прил.1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable* * *adj1) gener. (óâå÷ñúì) lisiado, arrastrado, baldado, indigente, miserable (тж. жалкий), mutilado (тж. в знач. сущ.), pobre, cutre, tiñoso2) liter. deplorable, mezquino, ruin -
19 down-and-out
noun, adjective ((a person) having no money and no means of earning a living: a hostel for down-and-outs.) vagabundotr['daʊnənaʊt]1 vagabundo,-a, indigente nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be down-and-out estar en la miseria'daʊnən'aʊtAmE also down-and-outer -ər, -ə(r) noun vagabundo, -da m,f['daʊnǝnˌaʊt]1.N (=tramp) indigente mf, vagabundo(-a) m / f2.ADJto be down-and-out — no tener donde caerse muerto, estar sin un cuarto
* * *['daʊnən'aʊt]AmE also down-and-outer [-ər, -ə(r)] noun vagabundo, -da m,f -
20 impecunious
tr[ɪmpɪ'kjʊːnɪəs]1 formal use indigente, necesitado,-aimpecunious [.ɪmpɪ'kju:niəs] adj: falto de dineroadj.• indigente adj.• sin dinero adj.'ɪmpɪ'kjuːniəsadjective (liter or hum) sin peculio (liter o hum), pobretón (fam & hum)[ˌɪmpɪ'kjuːnɪǝs]ADJ frm or hum falto de dinero* * *['ɪmpɪ'kjuːniəs]adjective (liter or hum) sin peculio (liter o hum), pobretón (fam & hum)
См. также в других словарях:
indigente — 1. cualquier grupo de personas que carece de dinero, educación, instrucción o cualquier tipo de ventaja social. 2. eufemismo por pobre . Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
indigente — /indi dʒɛnte/ [dal lat. indigens entis, part. pres. di indigere avere bisogno ]. ■ agg. [di persona, che vive nella povertà] ▶◀ bisognoso, misero, non abbiente, (burocr.) nullatenente, povero. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, danaroso, ricco.… … Enciclopedia Italiana
indigente — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou aquele que vive na indigência; pobre … Dicionário da Língua Portuguesa
indigente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: administrativo. Pragmática: eufemismo. Que no tiene los medios necesarios o suficientes para poder vivir: Han construido un nuevo albergue para indigentes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indigente — (Del lat. indĭgens, entis). adj. Que padece indigencia. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
indigente — ● indigent, indigente adjectif et nom (latin indigens, entis, de indigere, manquer de) Qui manque des choses les plus nécessaires ; nécessiteux : Vieillard indigent. ● indigent, indigente (synonymes) adjectif et nom (latin indigens, entis, de… … Encyclopédie Universelle
indigente — (Del lat. indigens, ntis, necesitado.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que no tiene lo necesario para vivir. SINÓNIMO pobre * * * indigente (del lat. «indĭgens, entis») adj. y n. Se aplica a los que no tienen lo necesario para vivir. ≃… … Enciclopedia Universal
indigente — {{#}}{{LM I21595}}{{〓}} {{SynI22142}} {{[}}indigente{{]}} ‹in·di·gen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene los medios suficientes para subsistir: • Los indigentes se reunían en la puerta de la iglesia para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indigente — in·di·gèn·te agg., s.m. e f. CO che, chi vive in condizioni di estrema povertà: famiglie indigenti; aiutare, soccorrere gli indigenti Sinonimi: bisognoso, misero, poveretto, povero. Contrari: abbiente, agiato, benestante, danaroso, facoltoso,… … Dizionario italiano
indigente — {{hw}}{{indigente}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Che (o Chi) si trova in stato di assoluta povertà … Enciclopedia di italiano
indigente — adj y s m y f Que carece de lo necesario para vivir, que no tiene lo imprescindible para subsistir, que es muy pobre; miserable: medios indigentes, albergue para indigentes … Español en México