-
1 indicible
indicible [ɛ̃disibl]adjective[joie, peur] inexpressible ; [souffrance] unspeakable* * *ɛ̃disibladjectif inexpressible* * *ɛ̃disibl adj* * *indicible adj unspeakable.[ɛ̃disibl] adjectif -
2 ineffable
ineffable [inefabl]adjective* * *inefabladjectif ineffable, unutterable* * *inefabl adjinexpressible, ineffable* * *ineffable adj1 ( inexprimable) [joie, bonheur, sensation] ineffable, unutterable; l'ineffable Dupont est de retour hum the ineffable Dupont is back;2 ( ridicule) [cravate, chapeau] ludicrous, outrageous.[inefabl] adjectif2. [amusant] hilarious -
3 innommable
innommable [i(n)nɔmabl]adjective[conduite, action] unspeakable ; [nourriture, ordures] foul* * *innɔmabladjectif [comportement, saleté, terreur] unspeakable; [plat, boisson] revolting* * *i(n)nɔmabl adj* * *innommable adj2 ( indicible) [mystère] indefinable.[inɔmabl] adjectif -
4 intraduisible
intraduisible [ɛ̃tʀadyizibl]adjective* * *ɛ̃tʀadɥizibl1) ( qu'on ne peut traduire) untranslatable2) ( inexprimable) inexpressible* * *ɛ̃tʀadɥizibl adj1) (phrase) untranslatable2) (émotion) fig inexpressible* * *intraduisible adj1 ( qu'on ne peut traduire) [expression, auteur] untranslatable;2 ( inexprimable) [émotion] inexpressible.[ɛ̃tradɥizibl] adjectif1. [texte, mot] untranslatable
См. также в других словарях:
indicible — [ ɛ̃disibl ] adj. • 1452; lat. médiév. indicibilis, de dicere « dire » ♦ Littér. Qu on ne peut caractériser par le langage. ⇒ indescriptible, inexprimable. « Comment exprimerai je une peine indicible ? » (Musset). Joie indicible. ⇒ ineffable. Un… … Encyclopédie Universelle
indicible — Indicible. adj. de tout genre. Inexplicable, qu on ne sçauroit exprimer. Une joye indicible … Dictionnaire de l'Académie française
Indicible — In*dic i*ble, a. [F.] Unspeakable. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indicible — joye, qu on ne sçauroit dire ne exprimer … Thresor de la langue françoyse
indicible — (in di si bl ) adj. Qu on ne saurait dire, exprimer. • Ô faiblesse indicible !, TRISTAN Mariane, I, 3. • Ce supplice [des auges, chez les Perses] durait ordinairement quinze ou vingt jours, pendant lesquels le patient souffrait des tourments… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDICIBLE — adj. des deux genres Qu on ne saurait exprimer. Joie indicible. Douleur indicible. Plaisir indicible. Il n est guère usité que dans ces sortes de locutions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDICIBLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut exprimer. Il n’est guère usité que dans les locutions suivantes : Joie indicible. Douleur indicible. Plaisir indicible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indicible — adjective indescribable The indicible nature of god has perturbed preachers throughout history … Wiktionary
indicible — in|di|ci|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
indicible — in·dic·i·ble … English syllables
indicible — adj. => Inexprimable … Dictionnaire Français-Savoyard