Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

indicator+needle

  • 1 indicator

    noun
    1) (instrument) Anzeiger, der
    2) (board) Anzeigetafel, die
    3) (on vehicle) Blinker, der
    4) (fig.): (pointer) Indikator, der (bes. Wirtsch.)
    * * *
    noun (a pointer, sign, instrument etc which indicates something or gives information about something: the indicator on the petrol gauge of a car.) der Anzeiger
    * * *
    in·di·ca·tor
    [ˈɪndɪkeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n
    1. (evidence) Indikator m fachspr; of fact, trend deutlicher Hinweis
    an \indicator of an inflation/economic upswing ein Indikator m für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwung
    2. BRIT (turning light) Blinker m, [Fahrt]richtungsanzeiger m
    3. MECH (gauge, meter) Anzeige f, Anzeiger m; (needle) Zeiger m
    speed \indicator Geschwindigkeitsmesser m
    4. BRIT (information board) at airport, station Anzeigetafel f
    5. COMPUT Anzeiger m, Melder m
    II. n modifier
    \indicator light BRIT Kontrolllicht nt
    * * *
    ['IndIkeɪtə(r)]
    n
    (= instrument, gauge) Anzeiger m; (= needle) Zeiger m; (esp Brit AUT) Richtungsanzeiger m (form); (flashing) Blinker m; (CHEM) Indikator m; (fig of economic position etc) Messlatte f

    altitude/pressure indicator — Höhen-/Druckmesser m

    arrival/departure indicator board (Rail) — Ankunfts-/Abfahrts(anzeige)tafel f; (Aviat) Anzeige(tafel) f für Ankünfte/Abflüge, Fluginformationsanzeige f

    this is an indicator of economic recovery — dies ist ein Indikator für den Aufschwung

    * * *
    indicator [ˈındıkeıtə(r)] s
    1. Statistik etc: Indikator m (Umstand etc, der als Anzeichen für eine bestimmte Entwicklung etc dient)
    2. TECH
    a) Zeiger m
    b) Anzeiger m, Anzeige- oder Ablesegerät n, (Leistungs) Messer m, Zähler m:
    indicator board Anzeigetafel f;
    indicator card, indicator diagram Indikatordiagramm n, Leistungskurve f (einer Maschine);
    indicator light Kontrolllampe f, Kontrollleuchte f
    c) Indikator m (Instrument zum Messen des Druckverlaufs von Dampf, Gas oder Flüssigkeiten in einem Zylinder)
    3. AUTO Richtungsanzeiger m, Blinker m
    4. CHEM Indikator m (Stoff, der durch Farbänderung anzeigt, ob eine Lösung alkalisch, neutral oder sauer reagiert)
    * * *
    noun
    1) (instrument) Anzeiger, der
    2) (board) Anzeigetafel, die
    3) (on vehicle) Blinker, der
    4) (fig.): (pointer) Indikator, der (bes. Wirtsch.)
    * * *
    n.
    Anzeige -n f.
    Anzeigegerät n.
    Anzeiger - m.
    Indikator m.

    English-german dictionary > indicator

  • 2 indicator

    in·di·ca·tor [ʼɪndɪkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n
    1) ( evidence) Indikator m fachspr; of fact, trend deutlicher Hinweis;
    an \indicator of an inflation/ economic upswing ein Indikator m für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwung
    2) ( Brit) ( turning light) Blinker m, [Fahrt]richtungsanzeiger m ( bes SCHWEIZ)
    3) mech (gauge, meter) Anzeige f, Anzeiger m; ( needle) Zeiger m;
    speed \indicator Geschwindigkeitsmesser m
    4) ( Brit) ( information board) at airport, station Anzeigetafel f n
    \indicator light ( Brit) Kontrolllicht nt

    English-German students dictionary > indicator

См. также в других словарях:

  • Needle — may refer to: Contents 1 Crafting 2 Botany 3 Geography 4 …   Wikipedia

  • needle — [nēd′ l] n. [ME nedle < OE nædl, akin to Ger nadel < IE base * (s)nē , *(s)nēi , to sew, spin > SNOOD, L nere, Gr nein, to spin] 1. a) a small, slender piece of steel with a sharp point at one end and a hole for thread at the other, used …   English World dictionary

  • Indicator — In di*ca tor ([i^]n d[i^]*k[=a] t[ e]r), n. [L.: cf. F. indicateur.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, shows or points out; as, a fare indicator in a street car. [1913 Webster] 2. (Mach.) A pressure gauge; a water gauge, as for a steam… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indicator card — Indicator In di*ca tor ([i^]n d[i^]*k[=a] t[ e]r), n. [L.: cf. F. indicateur.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, shows or points out; as, a fare indicator in a street car. [1913 Webster] 2. (Mach.) A pressure gauge; a water gauge, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indicator diagram — Indicator In di*ca tor ([i^]n d[i^]*k[=a] t[ e]r), n. [L.: cf. F. indicateur.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, shows or points out; as, a fare indicator in a street car. [1913 Webster] 2. (Mach.) A pressure gauge; a water gauge, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Indicator telegraph — Indicator In di*ca tor ([i^]n d[i^]*k[=a] t[ e]r), n. [L.: cf. F. indicateur.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, shows or points out; as, a fare indicator in a street car. [1913 Webster] 2. (Mach.) A pressure gauge; a water gauge, as for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needle — {{11}}needle (n.) O.E. nædl, from P.Gmc. *næthlo (Cf. O.S. nathla, O.N. nal, O.Fris. nedle, O.H.G. nadala, Ger. Nadel, Goth. neþla needle ), lit. a tool for sewing, from PIE *net la , from root * (s)ne to sew, to spin (Cf. Skt …   Etymology dictionary

  • needle — [1] An indicator on a dial, instrument, or gauge. [2] A thin rod or small tapered rod used to open or close a hole. See bury the needle float needle jet needle metering rod needle and seat needle bearing needle cage …   Dictionary of automotive terms

  • needle indicator — rodyklinis indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. needle indicator; pointer indicator vok. Zeigerindikator, m; Zeigerinstrument, n rus. стрелочный индикатор, m pranc. indicateur à aiguille, m …   Automatikos terminų žodynas

  • needle indicator — rodyklinis rodytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. needle indicator; pointer indicator vok. Zeigerindikator, m; Zeigerinstrument, n rus. стрелочный индикатор, m pranc. indicateur à aiguille, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • needle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. obelisk, Cleopatra s needle; thorn, prickle; stylus; syringe. See sharpness. v. t., informal, rib, josh, tease, ridicule, heckle, prick, goad; harass, torment, ride. See discontent. II (Roget s IV) n …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»