-
1 неразрушимый
-
2 неистребимый
indestructible, inexterminableнеистреби́мый оптими́зм — optimisme effréné
* * *adjgener. inextirpable -
3 несокрушимый
indestructible; invincible ( непобедимый)несокруши́мая во́ля — volonté f invincible
* * *adjgener. inébranlable -
4 нерушимый
inaltérable, inviolable, indestructibleнеруши́мая кля́тва — serment m inviolable
неруши́мая дру́жба — amitié f indéfectible
* * *adj1) gener. indéfectible, inviolable, inébranlable, sacré, indestructible, intangible, violable, irréversible2) liter. inaltérable, infrangible -
5 высокопрочный бегов
adjeng. béton indestructible -
6 высокопрочный бетон
adj1) eng. béton à grande résistance, béton à haute résistance2) construct. béton indestructible3) busin. béton à hautes performances -
7 прочный
solide; durable ( долговечный); stable ( устойчивый)про́чный материа́л — matériau m solide
про́чная репута́ция — réputation bien assise
про́чный мир — paix f durable
* * *adj1) gener. a l'épreuve de(...), anti-usure, de bon service (о ткани и т.п.), en dur, ferme, fort, incassable, indéchirable, solide, stable, tenace, durable, robuste, résistant2) colloq. en béton, profitant3) liter. costaud4) construct. indestructible5) mech.eng. dur -
8 указатель уровня
n1) gener. indicateur de niveau, jauge, jaugeur (жидкости)2) eng. hypsomètre, échelle de niveau, regard3) construct. indicateur indestructible de niveau4) IT. indicateur de niveau (КОБОЛ)5) mech.eng. contrôleur de niveau -
9 уровень
м.niveau m; palier m, échelon mу́ровень воды́ в реке́ — niveau de la rivière
над у́ровем мо́ря — au-dessus du niveau de la mer
высота́ над у́ровем мо́ря — altitude f
у́ровень зна́ний — niveau des connaissances
культу́рный у́ровень — niveau culturel
у́ровень жи́зни — niveau ( или standard m) de vie
перегово́ры на у́ровне посло́в — pourparlers m pl au niveau des ambassadeurs
в у́ровень с... — au ras de
в у́ровень с землёй — au ras du sol
встре́ча на вы́сшем у́ровне — rencontre f au sommet
* * *n1) gener. standing, taux (L'enrichissement de l'uranium peut être porté à un taux suffisant pour fabriquer des armes nucléaires.), taux du salaire, niveau, nivelle (прибор), seuil (при котором что-л. становится возможным)2) geol. nappe3) colloq. gabarit4) liter. diapason, stature, palier, échelon, coefficient5) eng. clinomètre, indicateur de niveau, niveau (прибор), niveau de charpentier, niveau à bulle d'air (прибор), plan, plomb à niveau6) construct. indicateur indestructible de niveau, (îíñòðæìåíò) niveau (à bille d'air)8) radio. niveau (ñì. òàûæå niveaux), niveau d'excitation (ñì. òàûæå niveaux)9) IT. couche (б архитектуре сети), degré10) mech.eng. indicateur de dénivellation (прибор), niveau (напр. жидкости) -
10 устойчивый
1) stable; fort de côté ( о судне)2) перен. stable, constant; ferme ( твёрдый)усто́йчивая пого́да — beau m fixe
усто́йчивые це́ны — prix m pl stables ( или fermes)
* * *adj1) gener. bien assis, constant, stable, tenu, suivi (Les prix sont raisonnables pour une qualité très suivie.), assis, ferme, solide2) med. réfractaire3) eng. inattaquable, rigide4) construct. indestructible5) metal. persistant6) IT. consistant7) mech.eng. insensible (к воздействиям), résistant
См. также в других словарях:
indestructible — [ ɛ̃dɛstryktibl ] adj. • fin XVIIe; de 1. in et destructible 1 ♦ Qui ne peut ou semble ne pouvoir être détruit. Matière indestructible. ⇒ éternel. Marque, impression indestructible. ⇒ indélébile. 2 ♦ (Abstrait) Qui dure très longtemps. Les liens… … Encyclopédie Universelle
Indestructible — means incapable of decomposition or of being destroyed.It may also refer to:* Indestructible (Rancid album), a 2003 album by Rancid * Indestructible (Disturbed album), a 2008 album by Disturbed ** Indestructible, a song by Disturbed from the… … Wikipedia
Indestructible — significa incapaz de ser destruido o descompuesto. También puede referirse a: Indestructible (álbum de Rancid), un álbum de Rancid del año 2003. Indestructible (álbum de Disturbed), un álbum de Disturbed del año 2008. Indestructible, una canción… … Wikipedia Español
Indestructible — Indestructible: «Indestructible» (песня) титульная песня Indestructible (альбом Rancid) Indestructible!, альбом Anita O’Day Indestructible, альбом Four Tops … Википедия
indestructible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede o es muy difícil de destruir: Su poder es indestructible. Tiene una moral indestructible. Siempre muestra un indestructible optimismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Indestructible — In de*struc ti*ble, a. [Pref. in not + destructible: cf. F. indestructible.] Not destructible; incapable of decomposition or of being destroyed; as, the Russian harvesters had primitive electronics, but they were built so sturdily they were… … The Collaborative International Dictionary of English
Indestructible — (engl.: „unzerstörbar“) ist der Name eines Albums der US amerikanischen Metalband Disturbed, siehe Indestructible (Disturbed Album) eines Albums der US amerikanischen Punkband Rancid, siehe Indestructible (Rancid Album) eines Songs der… … Deutsch Wikipedia
indestructible — I adjective abiding, durable, endless, enduring, everlasting, fadeless, hardy, imperishable, indefeasible, indelible, indissoluble, ineffaceable, inerasable, inextinguishable, insusceptible, invulnerable, irrevocable, lasting, nonperishable,… … Law dictionary
indestructible — (adj.) early 15c., from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + DESTRUCTIBLE (Cf. destructible). Related: Indestructibly … Etymology dictionary
indestructible — [adj] lasting, unable to be destroyed abiding, deathless, durable, enduring, everlasting, immortal, immutable, imperishable, incorruptible, indelible, indissoluble, inexterminable, inextinguishable, inextirpable, irrefragable, irrefrangible,… … New thesaurus
indestructible — adj. Que no se puede destruir … Diccionario de la lengua española