-
1 Uniao Nacional para a Independencia Total de Angola
Abbreviation: UNITAУниверсальный русско-английский словарь > Uniao Nacional para a Independencia Total de Angola
-
2 назависимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > назависимость
-
3 самостоятельность предприятия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > самостоятельность предприятия
-
4 экономическая независимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическая независимость
-
5 независимость
ж.национа́льная незави́симость — independencia nacional
* * *ж.национа́льная незави́симость — independencia nacional
* * *n1) gener. desenfado, independencia, libertad2) liter. autonomìa3) law. autonomìa (супругов) -
6 Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test
French\ \ essai de l'indépendance de Blum-Kiefer-RosenblattGerman\ \ Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-RosenblattDutch\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt-toets op onafhankelijkheidItalian\ \ test di indipendenza di Blum-Kiefer-RosenblattSpanish\ \ prueba de la independencia de Blum-Kiefer-RosenblattCatalan\ \ prova d'independència de Blum-Kiefer-Rosenblatt; test d'independència de Blum-Kiefer-RosenblattPortuguese\ \ teste de independência de Blum-Kiefer-RosenblattRomanian\ \ test de independenţă Blum-Kiefer-RosenblattDanish\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt uafhængighed testNorwegian\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt uavhengighet testSwedish\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt oberoende testGreek\ \ έλεγχος ανεξαρτησίας των Blum-Kiefer-RosenblattFinnish\ \ Blumin-Kieferin-Rosenblattin riippumattomuustestiHungarian\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt függetlenségi próbaTurkish\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt bağımsızlık sınaması; Blum-Kiefer-Rosenblatt bağımsızlık testiEstonian\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatti sõltumatuse testLithuanian\ \ -Slovenian\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt neodvisnosti testPolish\ \ test niezależności Bluma-Kiefera-RosenblattaUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt sjálfstæði prófEuskara\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt independentzia probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار الاستقلالية لبلوم - كيفر - روزنبلاتAfrikaans\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt-onafhanklikheidstoetsChinese\ \ 布 卢 姆 ― 基 弗 ― 罗 森 布 拉 特 独 立 检 验Korean\ \ Blum-Kiefer-Rosenblatt 독립성 검정Statistical terms > Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test
-
7 epsilon-independence
= ε-independenceFrench\ \ indépendance à epsilon prèsGerman\ \ Epsilon-UnabhängigkeitDutch\ \ epsilon-onafhankelijkheidItalian\ \ epsilon indipendenzaSpanish\ \ independencia de epsilonCatalan\ \ epsilon-independènciaPortuguese\ \ independência-epsilon; independência-εRomanian\ \ independenţă epsilon; independenţă εDanish\ \ epsilon-uafhængighed; ε-uafhængighedNorwegian\ \ epsilon-uavhengighet; ε-uavhengighetSwedish\ \ epsilon-oberoendeGreek\ \ ε-ανεξαρτησίαFinnish\ \ epsilon riippumattomuus; ε-riippumattomuusHungarian\ \ epszilon-függetlenségTurkish\ \ epsilon bağımsızlığı; ε-bağımsızlığıEstonian\ \ epsilon-sõltumatus; ε-sõltumatusLithuanian\ \ epsilon nepriklausomumasSlovenian\ \ epsilon-neodvisnost; ε za neodvisnostPolish\ \ epsilon-niezależność; ε-niezależnośćRussian\ \ эпсилон независимостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ епсилон независност; ε-независностIcelandic\ \ epsilon sjálfstæði; ε sjálfstæðiEuskara\ \ epsilon-independentzia; ε-independentziaFarsi\ \ esteghlale epsilonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ استقلالية ابسلونAfrikaans\ \ epsilon-onafhanklikheidChinese\ \ ε 独 立Korean\ \ 입실론 독립 -
8 independence frequency
French\ \ fréquence théorique (dans l'hypothèse d'indépendance)German\ \ Erwartungswert einer Häufigkeit bei UnabhängigkeitDutch\ \ theoretische frequentie behorende bij onafhankelijkheidItalian\ \ frequenza di indipendenzaSpanish\ \ frecuencia independiente; frecuencia en la hipótesis de independenciaCatalan\ \ frequència d'independència; frequència en la hipòtesi d'independènciaPortuguese\ \ frequência sob independênciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ συχνότητα ανεξαρτησίαςFinnish\ \ odotettu solufrekvenssi kontingenssitaulussaHungarian\ \ függetlenségi gyakoriságTurkish\ \ bağımsızlık sıklığıEstonian\ \ sõltumatuse ootetõenäosusLithuanian\ \ nepriklausomumo dažnisSlovenian\ \ -Polish\ \ liczebność niezależnaRussian\ \ частота независимостиUkrainian\ \ незалежна частотаSerbian\ \ -Icelandic\ \ sjálfstæði tíðniEuskara\ \ independentzia maiztasunaFarsi\ \ f ravaniye esteghlalPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تكرار استقلاليAfrikaans\ \ onafhanklikheidsfrekwensieChinese\ \ 独 立 频 率 ( 数 )Korean\ \ 독립 빈도 -
9 pairwise independence
French\ \ par paires l'indépendanceGerman\ \ paarweise UnabhängigheitDutch\ \ paarsgewijze onafhankelijkheidItalian\ \ al paio indipendenzaSpanish\ \ independencia de pareadosCatalan\ \ independència dos a dos; independència per parellesPortuguese\ \ independência dois a doisRomanian\ \ -Danish\ \ parvis uafhængighedNorwegian\ \ -Swedish\ \ parvist oberoendeGreek\ \ ζευγαρωτή ανεξαρτησίαFinnish\ \ pareittainen riippumattomuusHungarian\ \ párok függetlenségeTurkish\ \ ikili bağımsızlıkEstonian\ \ paarikaupa sõltumatusLithuanian\ \ paporis nepriklausomumasSlovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ попарная независимостьUkrainian\ \ попарно незалежніSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ استقلال دوبهدوArabic\ \ الاستقلالية لكل زوجAfrikaans\ \ paarsgewyse onafhanklikheidChinese\ \ 两 两 相 互 独 立Korean\ \ 짝으로[짝별로,쌍별로] 독립 -
10 самостоятельность
самостоя́тельн||остьmemstareco, sendependeco;\самостоятельностьый memstara, sendependa.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. independencia2) law. campo de libre iniciativa3) econ. autonomìa -
11 Hoeffding's independence test
French\ \ test d'indépendance de HoeffdingGerman\ \ Hoeffdingscher UnabhängigkeitstestDutch\ \ Hoeffding's toets op onafhankelijkheidItalian\ \ test di indipendenza di HoeffdingSpanish\ \ prueba de independencia de HoeffdingCatalan\ \ test d'independència de HoeffdingPortuguese\ \ teste de independência de HoeffdingRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ έλεγχος ανεξαρτησίας του HoeffdingFinnish\ \ Hoeffdingin riippumattomuustestiHungarian\ \ Hoeffding-féle függetlenségi próbaTurkish\ \ Hoeffding bağımsızlık testiEstonian\ \ Hoeffdingi sõltumatuse testLithuanian\ \ Hoeffding nepriklausomumo kriterijus; Hiofdingo nepriklausomumo kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test niezależności HoeffdingaRussian\ \ тест на независимость ХуффдингаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sjálfstæði Hoeffding's prófEuskara\ \ Hoeffding independentzia probaFarsi\ \ azmoone esteghlale HoeffdingPersian-Farsi\ \ آزمون استقلال هوفدينگArabic\ \ اختبار الاستقلالية لهوفدنكAfrikaans\ \ Hoeffding se onafhanklikheidstoetsChinese\ \ 霍 夫 丁 独 立 检 验Korean\ \ Hoeffding 독립성 검정 -
12 independence
French\ \ indépendanceGerman\ \ UnabhängigkeitDutch\ \ onafhankelijkheidItalian\ \ indipendenzaSpanish\ \ independenciaCatalan\ \ independènciaPortuguese\ \ independênciaRomanian\ \ -Danish\ \ uafhængighedNorwegian\ \ uavhengighetSwedish\ \ oberoendeGreek\ \ ανεξαρτησίαFinnish\ \ riippumattomuusHungarian\ \ függetlenségTurkish\ \ bağımsızlıkEstonian\ \ sõltumatusLithuanian\ \ nepriklausomumasSlovenian\ \ neodvisnostPolish\ \ niezależnośćRussian\ \ независимостьUkrainian\ \ незалежністьSerbian\ \ независностIcelandic\ \ auglýst eftir þýðinguEuskara\ \ independentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ استقلالArabic\ \ استقلال - عدم تبعيةAfrikaans\ \ onafhanklikheidChinese\ \ 独 立Korean\ \ 독립성 -
13 quasi-independence
French\ \ quasi-indépendanceGerman\ \ Quasi-UnabhängigkeitDutch\ \ quasi-onafhankelijkheid; quasi-onafhankelijkheid volgens GoodmanItalian\ \ indipendenza quasiSpanish\ \ independencia cuasiCatalan\ \ quasi-independènciaPortuguese\ \ quase-independênciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kvasioberoendeGreek\ \ οιονεί ανεξαρτησίαFinnish\ \ kvasiriippumattomuus; näennäisriippumattomuusHungarian\ \ kvázi függetlenségTurkish\ \ yarı-bağımsızlıkEstonian\ \ kvaasisõltumatusLithuanian\ \ tariamasis nepriklausomumasSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-niezależnośćRussian\ \ квази - независимостьUkrainian\ \ квазінезалежнийSerbian\ \ квази независностIcelandic\ \ hálf sjálfstæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهاستقلالArabic\ \ شبه مستقلAfrikaans\ \ kwasie-onafhanklikheid (volgens Goodman)Chinese\ \ 拟 无 关 , 拟 独 立Korean\ \ 준독립, 준독립성 -
14 откупаться
откуп||а́ться, \откупатьсяи́тьсяsin elaĉeti, liberiĝi (de garantipago).* * *несов.1) разг. pagar su independencia2) уст. ( на волю) redimirse, rescatarse* * *v1) colloq. pagar su independencia2) obs. (ñà âîëó) redimirse, rescatarse -
15 откупиться
откуп||а́ться, \откупитьсяи́тьсяsin elaĉeti, liberiĝi (de garantipago).* * *сов.1) разг. pagar su independencia2) уст. ( на волю) redimirse, rescatarse* * *v1) colloq. pagar su independencia2) obs. (ñà âîëó) redimirse, rescatarse -
16 привести
привести́1. alkonduki;2. (кончиться чем-л.) rezulti;3. (цитату и т. п.) citi;4. мат. redukti;5. (в какое-л. состояние): \привести в отча́яние malesperigi;\привести в замеша́тельство konfuzi;\привести в поря́док ordigi;\привести в исполне́ние realigi, efektivigi;♦ \привести к прися́ге ĵurligi.* * *(1 ед. приведу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt ( доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt ( указать путь)что привело́ вас сюда? — ¿qué le ha traído (por) aquí?
доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al río
следы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera
2) ( к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) ( кончиться чем-либо)привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusión
привести́ к незави́симости — conducir a la independencia
привести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrota
привести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristes
к чему́ э́то приведёт? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?
э́то к добру́ не приведёт — esto acabará mal
3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt ( сослаться на что-либо)привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vt
привести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebas
привести́ фра́зу — reproducir una frase
привести́ приме́р — poner (dar) un ejemplo
привести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo
4) ( в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) ( ввергнуть)привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vt
привести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marcha
привести́ в исполне́ние — ejecutar vt
привести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de uso
привести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admirado
привести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)
привести́ в отча́яние — sumir en la desesperación
привести́ в у́жас — horrorizar vt
привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbado
привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el sentido (a)
привести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)
5) мат. reducir (непр.) vtпривести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador
••привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento ( a alguien), juramentar vt
* * *(1 ед. приведу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt ( доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt ( указать путь)что привело́ вас сюда? — ¿qué le ha traído (por) aquí?
доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al río
следы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera
2) ( к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) ( кончиться чем-либо)привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusión
привести́ к незави́симости — conducir a la independencia
привести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrota
привести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristes
к чему́ э́то приведёт? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?
э́то к добру́ не приведёт — esto acabará mal
3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt ( сослаться на что-либо)привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vt
привести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebas
привести́ фра́зу — reproducir una frase
привести́ приме́р — poner (dar) un ejemplo
привести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo
4) ( в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) ( ввергнуть)привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vt
привести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marcha
привести́ в исполне́ние — ejecutar vt
привести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de uso
привести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admirado
привести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)
привести́ в отча́яние — sumir en la desesperación
привести́ в у́жас — horrorizar vt
привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbado
привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el sentido (a)
привести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)
5) мат. reducir (непр.) vtпривести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador
••привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento ( a alguien), juramentar vt
* * *v1) gener. (в какое-л. состояние) poner (en), (ôàêáú, äàññúå è á. ï.) citar, acabar (кончиться чем-л.; en), aducir, alegar (сослаться на что-л.), conducir (указать путь), dejar (+ part. pas.), ir a parar (a), llevar (доставить откуда-л. куда-л.), sumir (ввергнуть; en), traer2) math. reducir -
17 провозгласить
провозгла||си́ть, \провозгласитьша́тьproklami;\провозгласить тост tosti;\провозгласитьше́ние proklamo.* * *сов.proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)провозгласи́ть ло́зунг — lanzar una consigna
провозгласи́ть тост — anunciar un brindis
провозгласи́ть незави́симость — proclamar la independencia
* * *сов.proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)провозгласи́ть ло́зунг — lanzar una consigna
провозгласи́ть тост — anunciar un brindis
провозгласи́ть незави́симость — proclamar la independencia
* * *vgener. proclamar, promulgar (обнародовать) -
18 провозглашать
провозгла||си́ть, \провозглашатьша́тьproklami;\провозглашать тост tosti;\провозглашатьше́ние proklamo.* * *несов., вин. п.proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)провозглаша́ть ло́зунг — lanzar una consigna
провозглаша́ть тост — anunciar un brindis
провозглаша́ть незави́симость — proclamar la independencia
* * *несов., вин. п.proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)провозглаша́ть ло́зунг — lanzar una consigna
провозглаша́ть тост — anunciar un brindis
провозглаша́ть незави́симость — proclamar la independencia
* * *vgener. proclamar, aclamar, apellidar, pregonar, vocear (что-л.) -
19 сохранить
сов., вин. п.1) (сберечь; уберечь) conservar vt, guardar vt; preservar vt ( предохранить); mantener (непр.) vt ( поддержать)сохрани́ть поря́док — mantener el orden
сохрани́ть мир — salvaguardar la paz
сохрани́ть равнове́сие — mantener el equilibrio
сохрани́ть что́-либо в та́йне — guardar algo en secreto
2) (удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, mantener (непр.) vtсохрани́ть незави́симость — conservar la independencia
сохрани́ть за собо́й — reservarse
сохрани́ть за собо́й пра́во — reservarse el derecho
сохрани́ть здоро́вье — conservar la salud
сохрани́ть хладнокро́вие — mantener (conservar) la sangre fría
сохрани́ть прису́тствие ду́ха — mantener la presencia de ánimo
сохрани́ть воспомина́ние — guardar el recuerdo
сохрани́ть на па́мять — guardar como recuerdo
* * *сов., вин. п.1) (сберечь; уберечь) conservar vt, guardar vt; preservar vt ( предохранить); mantener (непр.) vt ( поддержать)сохрани́ть поря́док — mantener el orden
сохрани́ть мир — salvaguardar la paz
сохрани́ть равнове́сие — mantener el equilibrio
сохрани́ть что́-либо в та́йне — guardar algo en secreto
2) (удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, mantener (непр.) vtсохрани́ть незави́симость — conservar la independencia
сохрани́ть за собо́й — reservarse
сохрани́ть за собо́й пра́во — reservarse el derecho
сохрани́ть здоро́вье — conservar la salud
сохрани́ть хладнокро́вие — mantener (conservar) la sangre fría
сохрани́ть прису́тствие ду́ха — mantener la presencia de ánimo
сохрани́ть воспомина́ние — guardar el recuerdo
сохрани́ть на па́мять — guardar como recuerdo
* * *vgener. (ñáåðå÷ü; óáåðå÷ü) conservar, guardar, mantener (поддержать), preservar (предохранить) -
20 хозрасчёт
м.( хозяйственный расчёт) autogestión financiera, autofinanciamiento m; autonomía económica, cálculo económico; independencia comercialна хозрасчёте — con autogestión financiera, sobre su propia base comercial, no subvencionado por el Estado
перевести́ на хозрасчёт — poner sobre la base de autogestión financiera
* * *n1) gener. autofinanciamiento, autonomìa económica, cálculo económico, independencia comercial (= хозяйственный расчёт)2) econ. autogestión financiera, càlculo económico
См. также в других словарях:
Independencia — is the Spanish word for independence. It may refer to:*Independencia, Chile *Independencia Province, Dominican Republic *Independencia, Chiapas, Mexico *Independencia, Paraguay *Independencia, Peru (disambiguation), districts in Peru… … Wikipedia
Independência — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brésil Independência est une municipalité de l État du … Wikipédia en Français
Independência — (Portuguese meaning independence) may refer to several places in Brazil:*Independência, a municipality in the state of Ceará *Independência, a municipality in the state of Rio Grande do Sul *Independência, a neighborhood in the city of Porto… … Wikipedia
independencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Situación de la persona que no depende de otra: Su independencia política es falsa. Le gusta vivir con total independencia de sus padres. 2. (no contable) Libertad que consigue un país para no depender de otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Independência — ist der Name mehrerer Gemeinden in Brasilien: Independência (Ceará) Independência (Rio Grande do Sul) Siehe auch: Independencia Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
Independência — Saltar a navegación, búsqueda Para otras divisiones administrativas con denominación similar, véase Independencia:ciudades y divisiones administrativas. Independência es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado … Wikipedia Español
independência — s. f. 1. Estado de não se achar sob domínio ou influência estranha. 2. Autonomia. 3. Caráter de independente. 4. [Botânica] Arbusto euforbiáceo (símbolo, em 1822, da independência do Brasil) … Dicionário da Língua Portuguesa
Independencĭa — Independencĭa, Stadt in Uruguay, s. Fray Bentos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
independencia — 1. estado o cualidad de ser independiente; autonomía; libre de influjo, dirección o control por otra persona o grupo. 2. falta de necesidad o apoyo en otro para la existencia física o las necesidades emocionales … Diccionario médico
independencia — 1. f. Cualidad o condición de independiente. 2. Libertad, especialmente la de un Estado que no es tributario ni depende de otro. 3. Entereza, firmeza de carácter … Diccionario de la lengua española
Independencia — Der Begriff Independencia steht für Ortsbezeichnungen: Departamento Independencia (Chaco) ein Departamento in der Provinz Chaco, Argentinien Departamento Independencia (La Rioja) ein Departamento in der Provinz La Rioja, Argentinien Independencia … Deutsch Wikipedia