-
21 ценить
цени́тьŝati, honori, estimi.* * *несов., вин. п.1) ( определять цену) valorar vt, tasar vt, evaluar vt2) (признавать ценным, дорожить) apreciar vt, estimar vt, evaluar vtцени́ть сли́шком высоко́ — atribuir mucha importancia, sobre(e)stimar vt
цени́ть вре́мя — valorar el tiempo
цени́ть свою́ свобо́ду и незави́симость — apreciar su libertad e independencia
его́ не це́нят — no le aprecian, le tienen en menosprecio
* * *несов., вин. п.1) ( определять цену) valorar vt, tasar vt, evaluar vt2) (признавать ценным, дорожить) apreciar vt, estimar vt, evaluar vtцени́ть сли́шком высоко́ — atribuir mucha importancia, sobre(e)stimar vt
цени́ть вре́мя — valorar el tiempo
цени́ть свою́ свобо́ду и незави́симость — apreciar su libertad e independencia
его́ не це́нят — no le aprecian, le tienen en menosprecio
* * *v1) gener. (признавать ценным, дорожить) apreciar, amar, bienquerer, considerar, reputar, tallar, cotizar, avalorar, estimar, evaluar, preciar, tasar, valorar, valorear2) obs. mesurar -
22 conditional independence
French\ \ indépendance conditionnelleGerman\ \ bedingte UnabhängigkeitDutch\ \ conditionele onafhankelijkheid; voorwaardelijke onafhankelijkheidItalian\ \ indipendenza condizionaleSpanish\ \ indipendenza condizionaleCatalan\ \ independència condicionalPortuguese\ \ independência condicionalRomanian\ \ -Danish\ \ betinget uafhængighedNorwegian\ \ betinget uavhengighetSwedish\ \ betingat oberoendeGreek\ \ δεσμευμένη ανεξαρτησίαFinnish\ \ ehdollinen riippumattomuusHungarian\ \ feltételes függetlenségTurkish\ \ koşullu bağımsızlıkEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pogojno neodvisnostPolish\ \ -Russian\ \ условная независимостьUkrainian\ \ -Serbian\ \ условна независностIcelandic\ \ skilyrt sjálfstæðiEuskara\ \ baldintzatu independentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ استقلال شرطيArabic\ \ الاستقلالية المشروطةAfrikaans\ \ voorwaardelike onafhanklikheidChinese\ \ -Korean\ \ 조건부독립(성) -
23 независимо
нрчindependentemente; ( с независимым видом) com ares de independência; ( не принимая во внимание) sem tomar em consideração -
24 независимость
ж -
25 самостоятельность
ж -
26 самостоятельность
autonomía, independenciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > самостоятельность
-
27 Революция за Независимость
ngener. Revolución de IndependenciaDiccionario universal ruso-español > Революция за Независимость
-
28 борьба за национальную независимость
nDiccionario universal ruso-español > борьба за национальную независимость
-
29 вне зависимости от
-
30 война за независимость
npolitics. guerra de la independencia -
31 национальная независимость
adjgener. independencia nacionalDiccionario universal ruso-español > национальная независимость
-
32 независимо
незави́сим||оsendepende de;\независимоость sendependeco;aŭtonomio;\независимоый sendependa, aŭtonoma.* * *нареч.independientemente, con aire independienteдержа́ть себя́ незави́симо — mantenerse independiente
незави́симо от обстоя́тельств — independientemente (con independencia, sin distinción) de las circunstancias, sin reparar en las circunstancias, abstracción hecha de las circunstancias
* * *advgener. con aire independiente, independientemente, independiente -
33 независимо от
-
34 независимо от обстоятельств
advgener. abstracción hecha de las circunstancias, independientemente (con independencia, sin distinción) de las circunstancias, sin reparar en las circunstanciasDiccionario universal ruso-español > независимо от обстоятельств
-
35 независимость суда
n -
36 независимость судей
n -
37 привести к независимости
vgener. conducir a la independenciaDiccionario universal ruso-español > привести к независимости
-
38 провозгласить независимость
vgener. proclamar la independenciaDiccionario universal ruso-español > провозгласить независимость
-
39 самостоятельность предприятия
nDiccionario universal ruso-español > самостоятельность предприятия
-
40 сохранить независимость
vgener. conservar la independenciaDiccionario universal ruso-español > сохранить независимость
См. также в других словарях:
Independencia — is the Spanish word for independence. It may refer to:*Independencia, Chile *Independencia Province, Dominican Republic *Independencia, Chiapas, Mexico *Independencia, Paraguay *Independencia, Peru (disambiguation), districts in Peru… … Wikipedia
Independência — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brésil Independência est une municipalité de l État du … Wikipédia en Français
Independência — (Portuguese meaning independence) may refer to several places in Brazil:*Independência, a municipality in the state of Ceará *Independência, a municipality in the state of Rio Grande do Sul *Independência, a neighborhood in the city of Porto… … Wikipedia
independencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Situación de la persona que no depende de otra: Su independencia política es falsa. Le gusta vivir con total independencia de sus padres. 2. (no contable) Libertad que consigue un país para no depender de otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Independência — ist der Name mehrerer Gemeinden in Brasilien: Independência (Ceará) Independência (Rio Grande do Sul) Siehe auch: Independencia Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
Independência — Saltar a navegación, búsqueda Para otras divisiones administrativas con denominación similar, véase Independencia:ciudades y divisiones administrativas. Independência es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado … Wikipedia Español
independência — s. f. 1. Estado de não se achar sob domínio ou influência estranha. 2. Autonomia. 3. Caráter de independente. 4. [Botânica] Arbusto euforbiáceo (símbolo, em 1822, da independência do Brasil) … Dicionário da Língua Portuguesa
Independencĭa — Independencĭa, Stadt in Uruguay, s. Fray Bentos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
independencia — 1. estado o cualidad de ser independiente; autonomía; libre de influjo, dirección o control por otra persona o grupo. 2. falta de necesidad o apoyo en otro para la existencia física o las necesidades emocionales … Diccionario médico
independencia — 1. f. Cualidad o condición de independiente. 2. Libertad, especialmente la de un Estado que no es tributario ni depende de otro. 3. Entereza, firmeza de carácter … Diccionario de la lengua española
Independencia — Der Begriff Independencia steht für Ortsbezeichnungen: Departamento Independencia (Chaco) ein Departamento in der Provinz Chaco, Argentinien Departamento Independencia (La Rioja) ein Departamento in der Provinz La Rioja, Argentinien Independencia … Deutsch Wikipedia