-
1 indemnisable
indemnisableindemnisable [ɛ̃dεmnizabl]zu entschädigen; Beispiel: les dommages sont indemnisables für die Schäden ist aufzukommen -
2 indemnisable
indemnisable [ẽdemniezaabl] -
3 indemnisable
ɛ̃dɛmnizabl adj* * *[ɛ̃dɛmnizabl] adjectif -
4 indemnisable
adjимеющий право на возмещение; подлежащий возмещению -
5 indemnisable
подлежащий возмещению; имеющий право на возмещение -
6 indemnisable
-
7 indemnisable
прил.общ. имеющий право на возмещение, подлежащий возмещению -
8 indemnisable
مستحق التعويض -
9 indemnisable
adj. (de indemniser) който може да бъде обезщетен; обезщетим. -
10 indemnisable
-
11 indemnisable
adj. zarar, ziyon uchun mukofot oladigan, oluvchi. -
12 préjudice indemnisable
вред, подлежащий возмещениюDictionnaire de droit français-russe > préjudice indemnisable
-
13 подлежащий возмещению
Русско-французский юридический словарь > подлежащий возмещению
-
14 indennizzabile
-
15 compensable
-
16 compensable
Un panorama unique de l'anglais et du français > compensable
-
17 préjudice
mвред, ущербcauser un préjudice — наносить [причинять] вред;
endurer le préjudice — нести ущерб;
porter préjudice — наносить [причинять] ущерб;
au préjudice de... — в ущерб...;
sans préjudice — помимо, не исключая, наряду;
sans préjudice de dommages et intérêts — наряду с взысканием причинённых убытков;
sans préjudice des normes... — не исключая применение норм...;
sans préjudice des peines plus élevées — не исключая применение более тяжких наказаний;
- faible préjudice causésans préjudice des sanctions disciplinaires — помимо дисциплинарных взысканий;
- préjudice certain
- préjudice commercial
- préjudice corporel
- préjudice direct
- préjudice éventuel
- préjudice futur
- préjudice incertain
- préjudice indemnisable
- préjudice indirect
- préjudice matériel
- préjudice moral
- préjudice pécuniaire
- préjudice résultant de
- préjudice subi -
18 имеющий право на возмещение
adjgener. indemnisableDictionnaire russe-français universel > имеющий право на возмещение
-
19 подлежащий возмещению
adjgener. remboursable, indemnisableDictionnaire russe-français universel > подлежащий возмещению
-
20 مستحق التعويض
indemnitaire; indemnisable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indemnisable — [ ɛ̃dɛmnizabl ] adj. • 1873; de indemniser ♦ Qui peut ou qui doit être indemnisé. Les victimes d une catastrophe naturelle sont indemnisables. ● indemnisable adjectif Qui peut ou doit être indemnisé. indemnisable adj. Qui peut ou doit être… … Encyclopédie Universelle
indemnisable — (entrée créée par le supplément) (in da mni za bl ) adj. Qui peut être indemnisé, qui a droit à une indemnité. L indemnité fixée par le tribunal d arbitrage de Genève sera distribuée aux divers réclamants indemnisables, et le surplus déposé au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indemniser — [ ɛ̃dɛmnize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1465; de indemne ♦ Dédommager (qqn) de ses pertes, de ses frais, etc. ⇒ rembourser. Indemniser qqn de ses frais. ⇒ compenser, défrayer. Les sinistrés ont été indemnisés par l État. ● indemniser verbe… … Encyclopédie Universelle
Accident médical — Une erreur médicale ou accident médical désigne couramment toute forme d incident ou d accident survenant dans le domaine de la santé. Ils seraient de l ordre de 100 000 chaque année aux États Unis et en France, mais les outils statistiques… … Wikipédia en Français
Erreur médicale — Accident médical Une erreur médicale ou accident médical désigne couramment toute forme d incident ou d accident survenant dans le domaine de la santé. Ils seraient de l ordre de 100 000 chaque année aux États Unis et en France, mais les… … Wikipédia en Français
Tarification à l'activité — La Tarification à l activité (T2A) est un mode de financement des établissements de santé français issu de la réforme hospitalière du plan Hôpital 2007, qui vise à médicaliser le financement tout en équilibrant l allocation des ressources… … Wikipédia en Français
indemnizabil — indemnizábil adj. m., pl. indemnizábili; f. sg. indemnizábilă, pl. indemnizábile Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INDEMNIZÁBIL, Ă adj. Care poate sau trebuie să fie despăgubit. [cf … Dicționar Român
Arrêt Pariset — Grands arrêts du Conseil d État (France) Pour consulter un article plus général, voir : Conseil d État (France). Histoire du droit français Droit français • Histoire du droit Chronologie Ancien Droit Droit intermédiaire Grandes lois à l… … Wikipédia en Français
Arrêt Syndicat général des fabricants de semoules de France — Grands arrêts du Conseil d État (France) Pour consulter un article plus général, voir : Conseil d État (France). Histoire du droit français Droit français • Histoire du droit Chronologie Ancien Droit Droit intermédiaire Grandes lois à l… … Wikipédia en Français
Arrêt Syndicat national des fabricants de semoules de France — Grands arrêts du Conseil d État (France) Pour consulter un article plus général, voir : Conseil d État (France). Histoire du droit français Droit français • Histoire du droit Chronologie Ancien Droit Droit intermédiaire Grandes lois à l… … Wikipédia en Français
Asthme professionnel — L asthme professionnel est défini comme : « Une maladie caractérisée par la limitation du débit d air expiré et / ou une hyper réactivité bronchique dues à des causes et affections attribuables à l’environnement de travail et non pas à… … Wikipédia en Français