-
1 indebolito
indebolito agg. weakened, enfeebled; weak, failing.* * *[indebo'lito] 1.participio passato indebolire2.aggettivo weakened; [memoria, udito, vista] failingessere indebolito da — to be weak with o from [ fame]
* * *indebolito/indebo'lito/II aggettivo -
2 indebolito
-
3 essere indebolito da
-
4 impaired
[ɪm'peəd] 1. 2.* * *impaired /ɪmˈpɛəd/a.● to become impaired, guastarsi; deperire; indebolirsi.* * *[ɪm'peəd] 1. 2. -
5 indebolire
1. v.t.ослаблять, обессиливать2. indebolirsi v.i.(anche fig.) слабеть, утрачивать силу, ослабляться -
6 weak
[wiːk]1) [person, part of body] debole; [ health] cagionevole; [ nerves] fragile; [ intellect] mediocre; [ memory] labile; [ chin] sfuggente; [ mouth] cascanteto be weak with o from essere indebolito da; to grow o become weak(er) — [person, pulse] indebolirsi
2) ing. [ structure] debole3) (lacking authority, strength) [government, team] debole; [parent, teacher] privo di polsoweak link o point o spot punto debole (anche fig.); to grow o become weaker [government, team, position] indebolirsi; in a weak moment — in un momento di debolezza
4) (poor) [teacher, pupil] mediocre, scarso; [plot, protest, excuse, argument] debole5) (faint) [light, signal, sound] debole; [tea, coffee] leggero6) econ. [economy, share] debole7) ling. (regular, unaccented) debole* * *[wi:k]1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) debole2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) debole3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) allungato, diluito4) ((of an explanation etc) not convincing.) debole5) ((of a joke) not particularly funny.) piatto•- weakly- weaken
- weakling
- weakness
- have a weakness for* * *[wiːk]1) [person, part of body] debole; [ health] cagionevole; [ nerves] fragile; [ intellect] mediocre; [ memory] labile; [ chin] sfuggente; [ mouth] cascanteto be weak with o from essere indebolito da; to grow o become weak(er) — [person, pulse] indebolirsi
2) ing. [ structure] debole3) (lacking authority, strength) [government, team] debole; [parent, teacher] privo di polsoweak link o point o spot punto debole (anche fig.); to grow o become weaker [government, team, position] indebolirsi; in a weak moment — in un momento di debolezza
4) (poor) [teacher, pupil] mediocre, scarso; [plot, protest, excuse, argument] debole5) (faint) [light, signal, sound] debole; [tea, coffee] leggero6) econ. [economy, share] debole7) ling. (regular, unaccented) debole -
7 potenziato
aggусиленный, укреплённыйSyn:Ant: -
8 надломленный
прил.1) incrinato, intaccato2) перен. scosso, sfibrato, indebolitoнадломленный организм — un organismo scosso / incrinato -
9 обессилевать
несов. - обессилевать, сов. - обессилетьindebolirsi, indebolire vi (e), infiacchire vi (e); perdere le forze -
10 обессилить
сов. Вболезнь его обессилила — la malattia lo ha indebolito / stremato -
11 ослабелый
прил.indebolito; debilitato книжн. -
12 ослабить
сов.1) В ( сделать слабым) indebolire vt; debilitare vt книжн.; infiacchire vtболезнь ослабила организм — la malattia ha indebolito / infiacchito l'organismo2) В ( уменьшить силу) indebolire vt, affievolire vtослабить дисциплину — indebolire / allentare la disciplina -
13 ослабленный
прил.indebolito, affievolito -
14 расслабленный
прил.infiacchito, svigorito, indebolito; prostrato -
15 упавший
-
16 заторможенный
-
17 обессилить
сов. Вindebolire vt, fiaccare vt, far perdere le forze, stremare vt, sfiancare vtболезнь его обесси́лила — la malattia lo ha indebolito / stremato
* * *vgener. troncare i nervi -
18 ослабеть
1) ( лишиться сил) indebolirsi, infiacchirsi2) ( уменьшиться по силе) indebolirsi, affievolirsi, calare3) ( стать менее строгим) rilassarsi, allentarsi* * *см. слабеть* * *vgener. andare giti, dare giti, lenteggiare -
19 ослабить
1) ( лишить силы) indebolire2) ( уменьшить степень) ridurre, diminuire3) ( сделать менее строгим) allentare, rendere meno rigido, rilassare4) ( сделать менее натянутым) allentare, rendere meno teso* * *сов.1) В ( сделать слабым) indebolire vt; debilitare vt книжн.; infiacchire vtболезнь осла́била организм — la malattia ha indebolito / infiacchito l'organismo
2) В ( уменьшить силу) indebolire vt, affievolire vtосла́бить дисциплину — indebolire / allentare la disciplina
осла́бить внимание к чему-кому-л. — allentare l'attenzione (verso qc, qd)
осла́билось внимание — l'attenzione e caduta
3) В ( сделать менее стянутым) allentare vt, rilassare vtосла́бить пояс — allentare la cintura
осла́бить трос — allentare il cavo
* * *vmech.eng. aprire (о гайках, шурупах, болтах, винтах) -
20 ослабленный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indebolito — in·de·bo·lì·to p.pass., agg. → indebolire, indebolirsi … Dizionario italiano
indebolito — pl.m. indeboliti sing.f. indebolita pl.f. indebolite … Dizionario dei sinonimi e contrari
indebolito — part. pass. di indebolire; anche agg. fiaccato, svigorito, debilitato, esaurito, estenuato, sfibrato, snervato, stancato, stremato, spossato, affaticato, consumato, debole, deperito, esausto, prostrato, provato, stanco □ illanguidito □ (di vista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
debole — dé·bo·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che ha poca forza: un ragazzo molto debole, gambe, braccia deboli, sentirsi debole | agg., come condizione particolare di parti di organi o funzioni del corpo umano, imperfetto, difettoso, indebolito: avere la … Dizionario italiano
rammollito — [part. pass. di rammollire ]. ■ agg. 1. [che è divenuto molle: cera r. ] ▶◀ ammorbidito, (non com.) intenerito, (non com.) rammorbidito. ◀▶ (non com.) assodato, consolidato, indurito, rassodato, solidificato. 2. (fig.) a. [che è divenuto meno… … Enciclopedia Italiana
allenato — 1al·le·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1allenare, allenarsi 2. agg. CO abituato, preparato: è un atleta allenato alle lunghe distanze, la matematica tiene il cervello allenato Sinonimi: 1addestrato, esercitato, in esercizio, preparato.… … Dizionario italiano
deperito — de·pe·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → deperire, deperirsi 2. agg. CO indebolito, debilitato nel fisico: un uomo invecchiato e deperito Sinonimi: esaurito, estenuato, patito. Contrari: florido, irrobustito, rafforzato, ristabilito … Dizionario italiano
disgregato — di·sgre·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disgregare, disgregarsi 2. agg. CO ridotto in parti o frammenti, sgretolato: rocce disgregate, terreno disgregato Sinonimi: decomposto, frammentato, frantumato, scisso, sgretolato. Contrari: coeso,… … Dizionario italiano
fesso — 1fés·so agg., s.m. AU che, chi si comporta da sciocco; imbecille, tonto: sei proprio un fesso!; sono stato fesso a fidarmi di lui; fare il fesso, comportarsi da stupido; fingersi ingenuo: non fare il fesso, mi hai capito assai bene; passare per… … Dizionario italiano
indebolire — in·de·bo·lì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., rendere debole, debilitare: la malattia, gli anni lo hanno indebolito; indebolire la vista, la memoria | fig., far diminuire di importanza, di potenza, spec. economica, politica e sim.: indebolire un… … Dizionario italiano
logoro — 1ló·go·ro s.m. BU logoramento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di logorare. 2ló·go·ro s.m. OB TS venat. strumento anticamente usato in falconeria, costituito da un ala di uccello o un mazzetto di penne legate in cima a un bastone… … Dizionario italiano