-
1 indagar
inđa'ɡ̱arverforschen, auskundschaften, ergründenverbo transitivo————————verbo intransitivo[policía] ermitteln[curiosear] ausspionierenindagarindagar [iDC489F9Dn̩DC489F9Dda'γar] <g ⇒ gu>ermitteln [in+dativo] -
2 fisgar
fis'ɡ̱arv( averigüar) belauern, herumschnüffelnverbo intransitivo[entre papeles] herumschnüffelnfisgarfisgar [fis'γar] <g ⇒ gu>num2num (indagar) (herum)schnüffeln [en in+dativo] familiar; le encanta fisgar en mis asuntos er/sie steckt gerne die Nase in meine Angelegenheitennum1num (pescar) mit der Harpune fischennum2num (con el olfato) schnüffeln -
3 husmear
uzme'arvherumschnüffeln, schnüffelnverbo transitivo[olfatear] schnüffeln————————verbo intransitivo[curiosear, indagar] herumschnüffelnhusmearhusmear [usme'ar]verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (perro) schnüffelnnum2num (fisgonear) (aus)schnüffeln -
4 investigar
imbes'tiɡ̱arvinvestigar algo — etw erforschen, nach etw forschen
verbo transitivo————————verbo intransitivoinvestigarinvestigar [imbesti'γar] <g ⇒ gu>num2num (en la ciencia) erforschen -
5 rastrear
rrastrɛarvjdm nachspüren, jdm nachschleichen, (Gelände) durchkämmenverbo transitivo1. [seguir huellas] nachspüren2. [buscar pistas] durchkämmen————————verbo intransitivo[indagar] Spuren suchen[con rastra] harkenrastrearrastrear [rrastre'ar]num3num (llevar arrastrando) schleppennum4num (registrar) durchkämmennum5num (minas) suchennum1num (investigar) nachforschennum2num (rastrillar) harken -
6 sonsacar
sɔnsa'karv( hacer decir a otro lo que sabe) aushorchenTu madre me sonsacó la verdad. — Deine Mutter hat mir die Wahrheit entlockt.
verbo transitivo1. [conseguir] herausholen2. [hacer decir] entlockensonsacarsonsacar [sonsa'kar] <c ⇒ qu>num2num (empleado) abwerben
См. также в других словарях:
indagar — 1. ‘Tratar de averiguar [algo]’. En el uso culto general es transitivo: «Firmemente decidido a indagar lo que estaba ocurriendo, salió de la vivienda» (Velasco Regina [Méx. 1987]); «Nadie fue hasta allí a indagar sus pretensiones» (Collyer… … Diccionario panhispánico de dudas
indagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: indagar indagando indagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. indago indagas indaga indagamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
indagar — v. tr. 1. Informar se (perguntando). 2. Procurar; descobrir; averiguar; pesquisar; esquadrinhar. • v. intr. 3. Proceder a indagações. ‣ Etimologia: latim indago, are, seguir a pista, o rastro, investigar, descobrir … Dicionário da Língua Portuguesa
indagar — verbo transitivo,intr. 1. Intentar (una persona) saber [una cosa] con preguntas y razonamientos: Un detective indaga en el pueblo el asesinato del cartero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indagar — (Del lat. indagāre). tr. Intentar averiguar, inquirir algo discurriendo o con preguntas … Diccionario de la lengua española
indagar — (Del lat. indagare, investigar.) ► verbo transitivo Hacer todo lo necesario para saber una cosa: ■ indagan las causas del asesinato. SE CONJUGA COMO pagar * * * indagar (del lat. «indagāre») 1 tr. Hacer lo necesario para llegar a conocer cierta… … Enciclopedia Universal
indagar — v tr (Se conjuga como amar) Investigar buscando información o datos para saber lo que se desconoce: Indagar si se cumple con la ley , indagar su dirección, Cuanto más indago más descubro … Español en México
indagar — {{#}}{{LM I21522}}{{〓}} {{ConjI21522}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22069}} {{[}}indagar{{]}} ‹in·da·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo desconocido,{{♀}} tratar de llegar a su conocimiento mediante razonamientos o suposiciones: • La policía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indagar — (v) (Intermedio) tratar de conocer un asunto, haciendo muchas preguntas y recogiendo datos de todas las maneras posibles Ejemplos: La investigación se ha enfocado a indagar primero las causas del incendio. La Policía indaga la muerte del abogado … Español Extremo Basic and Intermediate
indagar — in|da|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
indagar — transitivo buscar*, pesquisar, sondear, huronear, inquirir, averiguar, investigar. * * * Sinónimos: ■ investigar, averiguar, pesquisar, buscar … Diccionario de sinónimos y antónimos