-
1 некультурный
прил.1) falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado ( невоспитанный)2) ( дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar* * *прил.1) falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado ( невоспитанный)2) ( дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar* * *adjgener. falto de cultura, iletrado, iliterato, incivil, ineducado (невоспитанный), mal educado, no cultivado, selvàtico, silvestre, sin cultivar, sin cultura, maleducado, inculto, rudo, tosco -
2 необработанный
необрабо́танный1. ne kulturita (о почве);kruda (о сырье);2. перен. ne prilaborita.* * *прил.2) ( неотделанный) no pulido (о стиле и т.п.); no estudiado ( о научных материалах)необрабо́танный го́лос — voz no cultivada (no pulida)
* * *прил.2) ( неотделанный) no pulido (о стиле и т.п.); no estudiado ( о научных материалах)необрабо́танный го́лос — voz no cultivada (no pulida)
* * *adj1) gener. (ñåîáäåëàññúì) no pulido (о стиле и т. п.), bronco, en bruto (о материале и т. п.), en rama, no cultivado (о земле), no estudiado (о научных материалах), crudo, erial, inculto2) eng. basto, bruto, grosero, rudo, sin mecanizar, tosco -
3 неотёсанный
неотёсанныйkruda, neprilaborita.* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *adj1) gener. agreste, apatanado, barbaresco, barbàrico, basto, bàrbaro, cerrero, cerril, chabacano, desgarbado, gaznàpiro, gofo, intonso, jarocho, no cepillado, no pulido, ordinario, palurdo, rudo, tosco, villano, zafio, maleducado, bravio (о человеке), chanflón, rustico2) colloq. garrulo3) liter. cerril (грубый), grosero, incivil, inculto (некультурный)4) Guatem. jicaque5) C.-R. campirano6) Cub. barbajàn, habato7) Centr.Am. guarango8) Chil. guaso -
4 серый
се́рыйgriza.* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *прил.1) grisсе́рый в я́блоках ( о лошади) — tordo, rucio rodado
2) ( пасмурный) pardo, grisсе́рый день — un día gris
се́рая жизнь — una vida gris (insulsa)
се́рая кни́га — libro insulso
се́рый стиль — estilo inexpresivo
4) ( малокультурный) inculto, rústico; mediocreсе́рый челове́к — hombre mediano (de medio pelo)
••се́рое вещество́ — sustancia gris
* * *adj1) gener. (малокультурный) inculto, (ïàñìóðñúì) pardo, deslucido, mediocre, oscuro (о человеке), rústico, gris, rucio2) liter. descolorido (бесцветный), inexpresivo (невыразительный) -
5 запущенный
запу́щенныйnezorgata, nezorgita, nekulturita, neglektita.* * *1) прич. от запустить II2) прил. abandonado, descuidado, dejadoзапу́щенный сад — jardín abandonado (inculto)
запу́щенные дела́ — asuntos en desorden, asuntos abandonados
запу́щенная боле́знь — enfermedad descuidada
в запу́щенном состоя́нии — en abandono
* * *1) прич. от запустить II2) прил. abandonado, descuidado, dejadoзапу́щенный сад — jardín abandonado (inculto)
запу́щенные дела́ — asuntos en desorden, asuntos abandonados
запу́щенная боле́знь — enfermedad descuidada
в запу́щенном состоя́нии — en abandono
* * *adj1) gener. abandonado, dejado, descuidado, erial (о земле)2) Chil. toncado -
6 невозделанный
невозде́ланныйnekulturita.* * *прил.inculto, virgen* * *adjgener. inculto, virgen, yermo, baldìo -
7 неинтеллигентный
прил.no intelectual; de poca instrucción ( необразованный); inculto ( некультурный)* * *adjgener. de poca instrucción (необразованный), inculto (некультурный), no intelectual -
8 необработанность
ж.estado bruto (о материале и т.п.); estado inculto, incultura f ( о земле)* * *ngener. estado bruto (о материале и т. п.), estado inculto, incultura (о земле), crudeza -
9 непарламентский
-
10 непросвещённый
-
11 филистер
-
12 филистерский
прил. книжн.pequeño burgués (inculto); farisaico ( ханжеский)* * *adjbook. farisaico (ханжеский), pequeño burgués (inculto) -
13 запущенный сад
adjgener. jardìn abandonado (inculto) -
14 необразованный
необразо́ванныйneklera.* * *прил.no instruído, sin (de poca) instrucción; ignorante ( невежественный)* * *adjgener. ignorante (невежественный), iletrado, iliterato, inculto, indocto, no instruìdo, sin (de poca) instrucción, tosco, corto
См. также в других словарях:
InCulto — en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010. Datos generales Origen … Wikipedia Español
InCulto — на Евровидении 2010 в Осло Осн … Википедия
inculto — inculto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene cultura o instrucción: un hombre inculto, una sociedad inculta. Serás un inculto si no pones interés. adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que no está cultivado: un terreno… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
InCulto — est un groupe lituanien composé de Jurgis Didžiulis, Aurelijus Morlencas, Sergej Makidon, Jievaras Jasinskis et de Laurynas Lapė. Ils vont représenter la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson East european funk … Wikipédia en Français
InCulto — Jurgis Didžiulis (2010) … Deutsch Wikipedia
inculto — inculto, ta adjetivo 1) yermo, baldío. ≠ cultivado. Aplicado al terreno sin cultivar. 2) silvestre*, salvaje*, agreste, selvático, montaraz … Diccionario de sinónimos y antónimos
inculto — adj. 1. Não cultivado. 2. [Figurado] Rude, ignorante; não cuidado; mal tratado. • Confrontar: insulto … Dicionário da Língua Portuguesa
inculto — inculto, ta (Del lat. incultus). 1. adj. Que no tiene cultivo ni labor. 2. Dicho de una persona, de un pueblo o de una nación: De modales rústicos y groseros o de corta instrucción. 3. Dicho del estilo: Desaliñado y grosero … Diccionario de la lengua española
inculto — (Del lat. incultus.) ► adjetivo 1 Que no tiene cultura: ■ aunque sea inculto no me dejo tomar el pelo. SINÓNIMO iletrado ANTÓNIMO culto 2 Se aplica al estilo de hablar o escribir que es grosero y vulgar: ■ su prosa inculta pretende reflejar el… … Enciclopedia Universal
inculto — {{#}}{{LM I21504}}{{〓}} {{SynI22051}} {{[}}inculto{{]}}, {{[}}inculta{{]}} ‹in·cul·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no está cultivado: • terrenos incultos.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inculto — in·cùl·to agg. LE var. → 1incolto … Dizionario italiano