-
1 неисправимый
-
2 неисправимый
* * *прил.неисправи́мый недостаток — difetto incorreggibile
неисправи́мый лгун — bugiardo impenitente
неисправи́мый оптимист — ottimista incorreggibile / inguaribile
* * *adjgener. inconvertibile, incurabile, impenitente, inammendabile, incorreggibile, inemendabile, insanabile, irriducibile -
3 неисправимый
[neispravímyj] agg. (неисправим, неисправима, неисправимо, неисправимы)"Я - коренной, неисправимый западник" (И. Тургенев) — "Sono un convinto, incorreggibile occidentalista" (I. Turgenev)
-
4 закоренелый
1) ( застарелый) radicato, inveterato2) ( неисправимый) incallito, incorreggibile, inveterato* * *прил.1) ( застарелый) radicato, inveteratoзакорене́лые предрассудки — pregiudizi inveterati
2) ( о человеке) incallitoзакорене́лый преступник — criminale incallito
закорене́лый холостяк — scapolo impenitente
* * *adjgener. impenitente, incorreggibile, inveterato -
5 завзятый
прил. разг.accanito, appassionato; incorreggibile ( неисправимый); inveterato ( закоренелый)завзя́тый охотник — appassionato cacciatore
••завзя́тый мошенник — imbroglione inveterato
* * *adjgener. sfegatato -
6 застарелый
прил.( неискоренимый) inveterato, incorreggibile; annosoзастаре́лый предрассудок — pregiudizio inveterato / incancrenito
застаре́лая болезнь — male cronico тж. перен.
* * *adjgener. inveterato -
7 кокетка
-
8 окончательный
* * *прил.1) definitivo; conclusivoоконча́тельное решение — risoluzione / decisione definitiva
2) прост. полн. ф. ( безнадёжный) incallito, irrecuperabileоконча́тельный подлец — un mascalzone incorreggibile
* * *adj1) gener. decisivo, definitivo, finale2) law. perentorio -
9 отчаянный
1) ( безвыходный) disperato2) ( смелый) temerario, audace3) ( страстный) appassionato, accanito4) ( чрезвычайный) straordinario, terribile* * *1) disperato, senza vie d'uscitaотча́янное положение — una situazione disperata
отча́янный крик — grido di disperazione
сделать отча́янный шаг — fare un passo disperato
2) ( смелый до безрассудности) temerarioотча́янный человек — un uomo temerario
отча́янный поступок — un gesto temerario
3) разг. полн. ф. (крайний, очень сильный) incorreggibile, matricolato, incontrollatoотча́янный игрок — un giocatore accanito
отча́янное сопротивление — una resistenza ad oltranza
4) разг. ( очень плохой) pessimo, impossibile, improponibileотча́янное поведение — una condotta impossibile
* * *adjgener. disperato, spericolato
См. также в других словарях:
incorreggibile — /inkor:e dʒ:ibile/ agg. [dal lat. tardo incorrigibilis ]. 1. [di difetto e sim. e, anche, di cosa contenente errori, che non può essere corretto: vizi i. ; un componimento i. ] ▶◀ (lett.) immedicabile, incurabile, (non com.) inemendabile,… … Enciclopedia Italiana
incorreggibile — in·cor·reg·gì·bi·le agg. AD 1a. che non si può correggere, difficile da correggere: il tuo compito di latino è incorreggibile | estens., che non si riesce a sradicare o attenuare: vizi, difetti incorreggibili Sinonimi: inemendabile. Contrari:… … Dizionario italiano
incorreggibile — {{hw}}{{incorreggibile}}{{/hw}}agg. Difficile o impossibile da correggere | Che non si riesce a migliorare: carattere –i; CONTR. Correggibile … Enciclopedia di italiano
incorreggibile — pl.m. e f. incorreggibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
incorreggibile — agg. indocile, irriducibile, irremovibile, ostinato, impenitente, accanito, incallito, matricolato, recidivo, riottoso (est.), caparbio, restio CONTR. correggibile, perfettibile □ docile, arrendevole, condiscendente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incurabile — in·cu·rà·bi·le agg., s.m. e f. AD 1. agg., che non si può curare: malattia incurabile Sinonimi: inguaribile. Contrari: curabile, guaribile. 2. agg., s.m. e f., che, chi è affetto da una malattia inguaribile | agg., spec. scherz., iron., di… … Dizionario italiano
inemendabile — i·ne·men·dà·bi·le agg. 1. CO che non si può emendare, incorreggibile: vizi inemendabili Sinonimi: incorreggibile. Contrari: emendabile. 2. TS filol. di testo, che non può essere emendato Contrari: emendabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1514.… … Dizionario italiano
correggibile — /kor:e dʒ:ibile/ agg. [der. di correggere ]. 1. [che può essere corretto, riferito a oggetto, situazione e sim.] ▶◀ emendabile, (lett.) medicabile, modificabile, rettificabile, rimediabile, riparabile. ◀▶ (lett.) immedicabile, incorreggibile,… … Enciclopedia Italiana
inveterato — agg. [dal lat. inveteratus, part. pass. di inveterare far invecchiare e di inveterascĕre invecchiare ]. 1. [di cosa, spec. negativa, che per lunga abitudine difficilmente può essere corretta o sradicata: un odio i. ] ▶◀ antico, atavico,… … Enciclopedia Italiana
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия
