-
1 завзятый
прил. разг.accanito, appassionato; incorreggibile ( неисправимый); inveterato ( закоренелый)завзя́тый охотник — appassionato cacciatore
••завзя́тый мошенник — imbroglione inveterato
* * *adjgener. sfegatato -
2 заядлый
appassionato, accanito* * *прил. разг.accanito, appassionatoзая́длый охотник — un cacciatore appassionato
* * *adjgener. sfegatato, spaccato -
3 махровый
••* * *прил.1) разг. incallito, matricolatoмахро́вый реакционер — un reazionario sfegatato; un codino marcio
2) ( о тканях) spugnoso, di spugnaмахро́вое полотенце — (asciugamano di) spugna f
* * *adjgener. doppio (о цветке), matricolato -
4 страстный
1) ( проникнутый сильным чувством) passionale, di passione2) ( увлечённый) appassionato3) ( чувственный) passionale, ardente, amoroso* * *прил.appassionato, passionale, impetuoso; focoso тж. ирон.; ardente ( пылкий)стра́стный поцелуй — bacio ardente
стра́стная любовь — amore appassionato
стра́стный охотник — cacciatore accanito
* * *adj1) gener. focoso, passionario, appassionato (di), ardenle, passionale, patetico, sfegatato2) liter. caldo -
5 страстный защитник
adjgener. difensore sfegatato (+G; или поборник) -
6 фанатичный
-
7 ярый
I прил.1) см. яростный2) только полн. ф. ( рьяный) fervente, accanito, acceso, appassionato; sfegatato, incallito тж. предосуд.ярый враг — nemico giurato / sviscerato
ярый поклонник кого-чего-л. — ammiratore fanatico (di qd, qc)
3) ( чрезмерный) furioso; veementeII прил. уст.1) (белый, светлый) bianco; chiaro2) ( яркий) brillante, sfolgorante* * *adj1) gener. accanito2) liter. acceso -
8 сорвиголова
См. также в других словарях:
sfegatato — agg. [part. pass. di sfegatarsi ]. [che agisce mostrando molta passione per qualcosa: un giocatore s. ] ▶◀ accanito, appassionato, fanatico. ◀▶ distaccato, indifferente … Enciclopedia Italiana
sfegatato — sfe·ga·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfegatarsi 2a. agg., s.m. CO che, chi sostiene una causa, una passione fino al parossismo, al fanatismo: un giocatore, un tifoso sfegatato 2b. agg. CO di sentimento, stato d animo, ecc., particolarmente… … Dizionario italiano
sfegatato — {{hw}}{{sfegatato}}{{/hw}}A part. pass. di sfegatarsi ; anche agg. Appassionato, sviscerato: è un giocatore –s. B s. m. (f. a ) (fam.) Persona impetuosa, fanatica … Enciclopedia di italiano
sfegatato — pl.m. sfegatati sing.f. sfegatata pl.f. sfegatate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfegatato — part. pass. di sfegatarsi; anche agg. e s. m. appassionato, fanatico, entusiasta CONTR. freddo, indifferente, tiepido, disinteressato, distaccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfegatata — sfe·ga·tà·ta s.f. → sfegatato … Dizionario italiano
sfegatatamente — sfe·ga·ta·ta·mén·te avv. CO in modo sfegatato, appassionato, sviscerato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556 … Dizionario italiano
avere fegato — Essere coraggioso, e di chi arriva fino alla temerarietà si dice che è sfegatato. L origine: presso gli antichi, per esempio Etruschi e Greci, il fegato era considerato sede di ogni sentimento e qualità interiore. Dal suo esame indovini etruschi… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
coniglio — s. m. (fig.) pauroso, vigliacco, vile, codardo, fifone CONTR. leone (fig.), coraggioso, ardito, audace, sfegatato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
entusiasta — A agg. 1. esaltato, infervorato, estasiato, eccitato, elettrizzato, inebriato, euforico, pimpante □ ammiratore, sfegatato, fanatico, appassionato □ (di applausi e sim.) caloroso, frenetico CONTR. depresso, prostrato, avvilito, abbattuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tiepido — agg. 1. (di temperatura) dolce, mite, moderato, temperato CFR. ardente, cocente, bruciante, infocato, caldo □ freddo, gelido 2. (fig.) fiacco, debole □ freddo, disinteressato CONTR. alacre, energico, entusiasta, sfegatato □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione