-
1 inconsapevolezza
inconsapevolezzainconsapevolezza [iŋkonsapevo'lettsa]sostantivo FemininUnbewusstheit FemininDizionario italiano-tedesco > inconsapevolezza
2 inconsapevolezza
inconsapevolezza s.f. inconscience, ignorance: inconsapevolezza dei propri limiti ignorance de ses limites.3 inconsapevolezza
inconsapevolézza f 1) неведение, неосведомленность; неосознанность 2) бессознательность, безотчетность4 inconsapevolezza
inconsapevolézza f́ 1) неведение, неосведомлённость; неосознанность 2) бессознательность, безотчётность5 inconsapevolezza
f lack of awareness* * *inconsapevolezza s.f.1 unconsciousness, unwittingness2 (ignoranza) ignorance, unawareness.* * *[inkosapevo'lettsa]sostantivo femminile unawareness* * *inconsapevolezza/inkosapevo'lettsa/sostantivo f.unawareness.6 inconsapevolezza
f.неосознанность; незнание (n.)7 inconsapevolezza
f1) неведение, неосведомлённость; неосознанность2) бессознательность, безотчётность•Syn:8 inconsapevolezza
сущ.общ. неведение, неосведомлённость, неосознанность9 inconsapevolezza sf
[inkonsapevo'lettsa]ignorance, lack of awareness10 inconsapevolezza
sf [inkonsapevo'lettsa]ignorance, lack of awareness11 inconsapevolezza
12 unconsciousness
[ʌn'kɒnʃəsnɪs]1) (comatose state) (stato di) incoscienza f.2) (unawareness) incoscienza f.* * *noun inconsapevolezza; (stato d'incoscienza)* * *unconsciousness /ʌnˈkɒnʃəsnəs/n. [u]1 inconsapevolezza; ignoranza2 (med.) stato d'incoscienza.* * *[ʌn'kɒnʃəsnɪs]1) (comatose state) (stato di) incoscienza f.2) (unawareness) incoscienza f.13 ignoranza
f1) незнание, неведение, неосведомлённостьbeata / santa ignoranza разг. — святая простотаignoranza gallonata перен. — титулованный болван2) невежествоcrassa / supina ignoranza — полное / крайнее невежество•Syn:Ant:14 неведение
ignoranza ж., oscurità ж.* * *с. книжн.ignoranza f, non conoscenzaсделать по неве́дению — fare qc senza saperlo; fare in buona fede
отговориться неве́дением — giustificarsi dicendo di non saperlo
в блаженном / счастливом неве́дении — beata incoscienza ирон.
быть в полном неве́дении — non saperne niente; ignorare completamente (la cosa)
* * *ngener. inconsapevolezza, scurito, ignoranza, inscienza, nescienza15 неосведомлённость
mancanza ж. di informazioni, l'essere male informato* * *ж.mancanza di informazione, ignoranza f; inscienza книжн.* * *ngener. ignoranza, inconsapevolezza16 неосознанность
ngener. inconsapevolezza17 incoscienza
f unconsciousness( insensatezza) recklessness* * *incoscienza s.f.1 (inconsapevolezza) unconsciousness2 (mancanza di coscienza) lack of conscience: essere in uno stato di incoscienza, to be unconscious3 (irresponsabilità) irresponsibility; recklessness; foolhardiness: è un'incoscienza andare sino là con questa nebbia, it's foolhardy to go all that way in this fog.* * *[inkoʃ'ʃɛntsa]sostantivo femminile1) med. unconsciousness2) (irresponsabilità) recklessness* * *incoscienza/inko∫'∫εntsa/sostantivo f.1 med. unconsciousness2 (irresponsabilità) recklessness.18 incognizant
incognizant /ɪnˈkɒgnɪzənt/a.inconsapevole; inconscio (di qc.)incognizancen. [u]inconsapevolezza.19 pavetëdije
incoscienza, inconsapevolezzaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pavetëdije
См. также в других словарях:
inconsapevolezza — /inkonsapevo lets:a/ s.f. [der. di inconsapevole ]. [riferito a persona, l essere inconsapevole, anche con la prep. di : i. del proprio comportamento ] ▶◀ incoscienza, (lett.) inscienza. ◀▶ consapevolezza … Enciclopedia Italiana
inconsapevolezza — in·con·sa·pe·vo·léz·za s.f. CO l essere inconsapevole, mancanza di consapevolezza Contrari: consapevolezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
inconsapevolezza — {{hw}}{{inconsapevolezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi è inconsapevole … Enciclopedia di italiano
inconsapevolezza — pl.f. inconsapevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inconsapevolezza — s. f. ignoranza, incoscienza, irresponsabilità □ involontarietà CONTR. coscienza, nozione, consapevolezza, responsabilità □ intenzionalità, volontà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consapevolezza — con·sa·pe·vo·léz·za s.f. CO l essere consapevole, coscienza: ho piena consapevolezza dei miei limiti Sinonimi: cognizione, coscienza, nozione. Contrari: inconsapevolezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
coscienza — co·scièn·za s.f. 1a. FO consapevolezza che l uomo ha di sé e del mondo esterno: avere coscienza di ciò che si fa, si dice ecc.; avere, prendere coscienza della realtà; avere una vaga coscienza di qcs., averne qualche sentore, un impressione… … Dizionario italiano
ignoranza — i·gno·ràn·za s.f. AU 1. il non conoscere o il conoscere molto poco, in modo insufficiente una materia, un argomento o ciò che riguarda la propria professione, la propria attività e sim.: ignoranza dei regolamenti, la legge non ammette ignoranza;… … Dizionario italiano
inscienza — in·scièn·za s.f. BU mancanza di scienza, ignoranza; inconsapevolezza Contrari: conoscenza, consapevolezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1632. ETIMO: dal lat. insciĕntĭa(m), v. anche scienza … Dizionario italiano
nescienza — ne·scièn·za s.f. 1. OB ignoranza, inconsapevolezza 2. BU lett., noncuranza di sapere o di conoscere più a fondo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. nesciĕntĭa(m), der. di nesciens, entis nesciente … Dizionario italiano
automaticità — s.f. [der. di automatico ]. [l essere automatico, l avvenire o il compiersi automaticamente: a. di un gesto ] ▶◀ inconsapevolezza, involontarietà, meccanicità. ◀▶ consapevolezza, volontarietà … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский