-
1 неведение
неведение с Unkenntnis f, Unwissenheit f по неведению aus Unwissenheit быть в полном неведении ahnungslos sein, keine Ahnung haben -
2 неведение
ғафлат, бехабарӣ, ғофилӣ -
3 неведение
ignoranceдържа някого в неведение keep s.o. in the dark* * *неведѐние,ср., само ед. ignorance; в \неведение съм be ignorant ( относно of); be (kept) in the dark (about, as to); be/run in blinkers; в пълно \неведение съм be entirely in the dark; be in total ignorance (of); държа някого в \неведение keep s.o. in the dark.* * *dark; ignorance; nescience* * *1. ignorance 2. в НЕВЕДЕНИЕ съм be ignorant (относно of);be (kept) in the dark (about, as to);be/run in blinkers 3. в пълно НЕВЕДЕНИЕ съм be entirely in the dark;be in total ignorance (of) 4. държа някого в НЕВЕДЕНИЕ keep s.о. in the dark -
4 неведение
-
5 неведение
незнання (кого, чого и про кого, про що), невідання (чого), (неизвестность) невідомість (чого), (редко) недовідомість, (несознательность) несвідомість (-ости) (чого); (неумение) невміння, незнання и незнаття (-ття) (що робити и чого). [Спроби (познайомити Европу з нами,) які потопали в морі европейського незнання про нас (Грінч.). Гріхи людські, вільні й невільні, яже віданням і невіданням (М. Левиц.). Невідомість гріха не чинить (Номис). Тут панує повна недовідомість, а тимчасом народ повинен знати, що робило його правительство (Доман.). Вона не хотіла чуда повороту до дитячої несвідомости (Л. Укр.)]. - ние стыда - незнання (невідання) сорому (стиду или стида), (иногда) безсоромність (- ности). [Молоді липи стояли голі, мов діти у своїй безсоромності (Коцюб.)]. -ние чтения и письма - невміння читати й писати. По -нию - з незнання, з невідомости, не знаючи; з несвідомости. [В чім-же я з незнання грішна? (Куліш)]. В блаженном -нии - в блаженному (щасливому) невіданні (незнанні). В -нии своём, я… - у своїй несвідомості (у своєму невіданні), я… В -нии значения чего, я… - несвідомий (не знаючи) ваги (значе[і]ння) чого, я… Быть (пребывать, находиться), оставаться в -нии относительно чего, насчёт чего - не знати чого, про що, бути (перебувати, пробувати) в незнанні (в невіданні, в несвідомості), бути, зоставатися несвідомим (нетямущим) чого. Воспитывать, держать, оставлять кого в -нии чего - виховувати, тримати, залишати кого в незнанні (в невіданні, в несвідомості) чого. Мрак (тьма) -ния - темрява (тьма, пітьма) незнання (невідання).* * *неві́дання; ( незнание) незнання́; ( неосведомлённость) необі́знаність, -ностів блаже́нном \неведение нии быть (пребы́вать, находи́ться) — ирон. у блаже́нному неві́данні бу́ти (лишатися)
по \неведение нию — че́рез незнання́, че́рез необі́знаність
-
6 неведение
неведе́ние ср., само ед. Unwissenheit f o.Pl., Uninformiertheit f o.Pl.; Държа някого в пълно неведение Jmdn. in voller Uninformiertheit halten. -
7 неведение
1. dark2. ignoranceСинонимический ряд:незнание (сущ.) незнание; неосведомленность -
8 неведение
ignorantia\неведение жа villano\неведениежественный ignorante\неведениежество ignorantiaполное \неведениежество ignorantia crasse. -
9 неведение
ср. ignorance находиться/пребывать в (блаженном) неведении о чем-л. ≈ to be ignorant of, to be in (blissful) ignorance of по неведению ≈ through ignoranceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неведение
-
10 неведение
-
11 неведение
с.в блаженном ( или счастливом) неведении ирон. — dans une ignorance bienheureuse -
12 неведение
с.ignorancia f, desconocimiento mпо неве́дению — por ignorancia••пребыва́ть (остава́ться) в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas( en la luna) -
13 неведение
с. книжн.ignoranza f, non conoscenzaсделать по неведению — fare qc senza saperlo; fare in buona fedeотговориться неведением — giustificarsi dicendo di non saperloв блаженном / счастливом неведении — beata incoscienza ирон.быть в полном неведении — non saperne niente; ignorare completamente (la cosa) -
14 неведение
Religion: jahiliyah -
15 неведение
Religion: jahiliyah -
16 неведение
ngener. Unkenntnis, Unwissenheit, Unkunde -
17 неведение
אי ידיעהבורות בערות נביבות -
18 неведение
mørke, ukjennskap, uvisshet, uvitenhet -
19 неведение
-
20 неведение
См. также в других словарях:
неведение — неведение … Орфографический словарь-справочник
неведение — оставаться в неведении относительно чего л.. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неведение незнание, неосведомленность, невежество, некомпетентность; незнакомство. Ant.… … Словарь синонимов
НЕВЕДЕНИЕ — НЕВЕДЕНИЕ, неведения, мн. нет, ср. Неосведомленность, незнание. Сделать что нибудь по неведению. «Желаю вам дремать в неведеньи счастливом.» Грибоедов. «Находился в совершенном неведении насчет моей участи.» Гоголь. ❖ В блаженном неведении 1) не… … Толковый словарь Ушакова
НЕВЕДЕНИЕ — НЕВЕДЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Незнание, неосведомлённость. Сделать по неведению. Отговориться неведением. В блаженном (счастливом) неведении кто н. (ничего не знает о чём н. неприятном, ничего не слышал; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Неведение — см. Ошибка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Неведение — ср. Незнание, неосведомленность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неведение — неведение, неведения, неведения, неведений, неведению, неведениям, неведение, неведения, неведением, неведениями, неведении, неведениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неведение — осведомленность … Словарь антонимов
неведение — нев едение, я (к в едать) … Русский орфографический словарь
неведение — (2 с), Пр. о неве/дении … Орфографический словарь русского языка
неведение — неве/дение, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.