Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

inconnu

  • 1 inconnu

    inconnu, e
    [ɛ̃kɔny]
    Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin desconhecido(da)
    Nom masculin l'inconnu o desconhecido
    * * *
    I.
    inconnu, -e ɛ̃kɔny]
    adjectivo
    1 (facto, sensação) desconhecido
    une joie inconnue
    uma alegria nunca sentida
    2 (pessoa) desconhecido
    de père inconnu
    de pai desconhecido
    nome masculino, feminino
    desconhecid|o, -a m., f.
    estranh|o, -a m., f.
    incógnit|o, -a m., f.
    ne pas parler à des inconnus
    não falar com estranhos
    II.
    nome masculino
    desconhecido
    se lancer dans l'inconnu
    atirar-se para o desconhecido

    Dicionário Francês-Português > inconnu

  • 2 inconnu

    inconnu, e
    [ɛ̃kɔny]
    Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin desconhecido(da)
    Nom masculin l'inconnu o desconhecido
    * * *
    inconnu, e
    [ɛ̃kɔny]
    Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin desconhecido(da)
    Nom masculin l'inconnu o desconhecido

    Dicionário Francês-Português > inconnu

  • 3 étranger

    étranger, ère
    [etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]
    Adjectif (ville, coutume) estrangeiro(ra)
    (inconnu) estranho(nha)
    Nom masculin et nom féminin (d'un autre pays) estrangeiro masculino, -ra feminino
    (inconnu) estranho masculino, -nha feminino
    Nom masculin à l'étranger no estrangeiro
    * * *
    étranger, ère
    [etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]
    Adjectif (ville, coutume) estrangeiro(ra)
    (inconnu) estranho(nha)
    Nom masculin et nom féminin (d'un autre pays) estrangeiro masculino, -ra feminino
    (inconnu) estranho masculino, -nha feminino
    Nom masculin à l'étranger no estrangeiro

    Dicionário Francês-Português > étranger

  • 4 étranger

    étranger, ère
    [etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]
    Adjectif (ville, coutume) estrangeiro(ra)
    (inconnu) estranho(nha)
    Nom masculin et nom féminin (d'un autre pays) estrangeiro masculino, -ra feminino
    (inconnu) estranho masculino, -nha feminino
    Nom masculin à l'étranger no estrangeiro
    * * *
    I.
    étrang|er, -ère etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]
    adjectivo
    1 ( de outro país) estrangeiro
    langue étrangère
    língua estrangeira
    le ministère des Affaires étrangères
    o Ministério dos Negócios Estrangeiros
    2 ( diferente) estranho
    se sentir étranger dans une fête
    sentir-se deslocado numa festa
    étranger à
    exterior a; independente de
    nome masculino, feminino
    1 (nacionalidade) estrangeir|o, -a m., f.
    Marie s'est mariée avec un étranger
    Maria casou com um estrangeiro
    2 estranh|o, -a m., f.
    ils ne veulent pas d'étrangers dans les réunions d'affaires
    não querem estranhos nas reuniões de negócios
    II.
    nome masculino
    estrangeiro
    ils ont longtemps vécu à l'étranger
    eles viveram durante muito tempo no estrangeiro

    Dicionário Francês-Português > étranger

  • 5 connu

    connu, e
    [kɔny]
    Verbe participe passé → connaître
    Adjectif conhecido(da)
    * * *
    connu kɔny]
    nome masculino
    conhecido
    le connu et l'inconnu
    o conhecido e o desconhecido
    adjectivo
    1 conhecido
    ces faits sont mal connus
    esses factos são pouco conhecidos
    2 ( famoso) conhecido
    être connu en tant que
    ser conhecido por
    être connu comme
    ser conhecido por
    être très connu
    ser muito conhecido
    nem visto nem achado
    ser mais conhecido que os tremoços

    Dicionário Francês-Português > connu

  • 6 enjeu

    [ɑ̃ʒø]
    Nom masculin o que está em jogo
    * * *
    enjeu ɑ̃ʒø]
    nome masculino
    1 (jogo) aposta f.
    parada f.
    2 (competição) o que está em jogo
    desafio
    parada f.
    risco
    l'enjeu politique de cette situation est encore inconnu
    o que está em jogo politicamente ainda não foi revelado

    Dicionário Francês-Português > enjeu

  • 7 lancer

    [lɑ̃se]
    Verbe transitif (jeter) atirar
    (produit, mode) lançar
    Verbe pronominal (se jeter) atirar-se
    (oser) lançar-se
    * * *
    I.
    lancer lɑ̃se]
    verbo
    1 ( atirar) lançar
    lancer un ballon
    lançar uma bola
    lançar o disco
    lancer les papiers par la fenêtre
    atirar os papéis pela janela
    2 (chamas, fumo, bomba) projectar
    ses yeux lançaient des éclairs
    os olhos dele/dela lançavam chispas
    3 ( emitir) lançar
    lancer un cri
    soltar um grito
    4 ( pôr a funcionar) lançar
    5 (produto) lançar
    lancer une mode
    lançar uma moda
    6 ter dores
    ça me lance dans les genoux
    tenho dores nos joelhos
    nome masculino
    (atletismo) lançamento
    le lancer du disque/marteau
    o lançamento do disco/martelo
    II.
    1 (mutuamente) lançar-se
    ils se lancent un ou deux ballons
    atiram uma ou duas bolas um ao outro
    2 ( precipitar-se) lançar-se
    se lancer en avant
    lançar-se para a frente
    3 ( iniciar) lançar-se
    aventurar-se
    ils se lancent dans l'inconnu
    atiram-se para o desconhecido
    se lancer dans la discussion
    lançar-se na discussão
    se lancer dans la politique
    aventurar-se na política
    4 ( obter uma reputação) lançar-se
    il a tout fait pour se lancer
    ele fez tudo para se lançar; ele fez tudo para ganhar um nome

    Dicionário Francês-Português > lancer

  • 8 soldat

    [sɔlda]
    Nom masculin soldado masculino
    * * *
    soldat solda]
    nome masculino
    MILITAR soldado 2g.
    se faire soldat
    entrar para o exército
    soldats de la paix
    soldados da paz
    Soldat inconnu
    Soldado desconhecido

    Dicionário Francês-Português > soldat

См. также в других словарях:

  • inconnu — inconnu, ue [ ɛ̃kɔny ] adj. et n. • 1573; incongneu XIVe; lat. incognitus, d apr. connu I ♦ Adj. 1 ♦ Qu on ne connaît pas. ⇒ ignoré. ♢ (Choses) Dont on ignore l existence. Découvrir, révéler un trésor inconnu. Dont on ignore la nature. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • inconnu — inconnu, ue (in ko nu, nue) adj. 1°   Qui n est point connu. •   Si dans quelque recoin quelque vieille inconnue, RÉGNIER Élég. II. •   Mais que nous veut ce Romain inconnu ?, CORN. Sertor. V, 1. •   Mais du plus grand des rois la bonté sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Inconnu — can mean: Inconnu, Stenodus leucichthys, a species of freshwater whitefish in the family Salmonidae Inconnu Independent Art Group, an art group Inconnu (World of Darkness), a fictional vampire sect Les Inconnus, three French humorists: Didier… …   Wikipedia

  • inconnu — Inconnu, [inconn]ue. adj. Qui n est point connu. Homme inconnu. gens inconnus. terres inconnuës. Autheur inconnu. l usage de la Boussolle estoit inconnu aux anciens. Il est quelquefois substantif. Cet avis luy a esté donné par un inconnu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inconnu — [in΄kə no͞o′] n. pl. inconnus or inconnu [Fr, an unknown, stranger] a large, oily, freshwater trout (Stenodus leucichthys) of NW North America and NE Asia …   English World dictionary

  • INCONNU — UE. adj. Qui n est point connu. Pays inconnu. Île, terre inconnue. Ce sont des gens inconnus. Cet homme, ce visage ne m est pas tout à fait inconnu. Il veut rester inconnu. Vivre inconnu. Auteur inconnu. L usage de la boussole était inconnu aux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INCONNU, UE — adj. Qui n’est point connu. Pays inconnu. île, terre inconnue. Ce sont des gens inconnus. Cet homme, ce visage ne m’est pas tout à fait inconnu. Il veut rester inconnu. Auteur inconnu. Les voies inconnues de la Providence. Dans cette acception,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Inconnu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Inconnu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L inconnu représente ce qui manque à la… …   Wikipédia en Français

  • inconnu — /in keuh nooh , nyooh , ing /; Fr. /aonn kaw nyuu /, n., pl. inconnus / noohz , nyoohz /; Fr. / nyuu /, (esp. collectively for 2) inconnu. 1. a person who is unknown; stranger. 2. Also called sheefish. a game fish, Stenodus leucichthys, of fresh… …   Universalium

  • inconnu — baltoji lašiša statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Stenodus leucichtys angl. conny; inconnu; sheefish rus. белорыбица; нельма ryšiai: platesnis terminas – baltosios lašišos …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Inconnu a cette adresse — Inconnu à cette adresse Inconnu à cette adresse est le premier livre de Kathrine Kressmann Taylor, écrit sous le pseudonyme de Kressmann Taylor, publié pour la première fois dans sa version intégrale dans Story Magazine en 1938 aux États Unis,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»