-
21 быть непонятным для
1) General subject: be incomprehensible to (кого-л.), to be incomprehensible to (smb.) (кого-л.)2) Makarov: be incomprehensible to (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть непонятным для
-
22 непонятный
1) incompréhensible; inintelligible; abscons, abstrus, obscur ( неясный)непоня́тное сло́во — mot m incompréhensible
2) (странный, загадочный) inexplicable, étrange, énigmatiqueнепоня́тный слу́чай — cas m énigmatique
* * *adj1) gener. abscons, abstrus, inconcevable, inintelligible, inscrutable, obscur, vague, incompréhensible, drôle, sibyllin, inaccessible, opaque, indéchiffrable2) liter. hermétique3) argo. imbitable -
23 невразумительный
unintelligible, incomprehensible; obscure (неясный)* * ** * *unintelligible, incomprehensible; obscure* * *abstruseflatincomprehensibleuncomprehensibleunexplaineduntransparent -
24 непонятный
unintelligible, incomprehensible; strange, odd, obscure (туманный)* * ** * *unintelligible, incomprehensible; strange, odd* * *abstrusedelphianimpenetrableincomprehensiblesealedunclearuncomprehensibleunexplaineduntransparent -
25 непостижимый
inconceivable* * ** * *inconceivable; incomprehensible, inscrutable* * *bottomlessfathomlessimpenetrableincomprehensibleinconceivableinscrutablemysteriousunconceivableunfathomableungraspableunknowableunsearchable -
26 загадочный
énigmatique; incompréhensible ( непонятный); mystérieux ( таинственный)зага́дочное явле́ние — phénomène mystérieux ( или incompréhensible)
••зага́дочная карти́нка — (image f à) devinettes f pl
* * *adjgener. cabalistique, indéchiffrable, kabbalistique, mystérieux, problématique, sibyllin, énigmatique -
27 непонятный
1. inexplicable2. abstruse3. incomprehensible4. unintelligible; incomprehensible; strange; odd5. obscure6. weirdСинонимический ряд:1. малопонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; неясно; темно; туманно2. необъяснимо (проч.) необъяснимо; непостижимо -
28 непонятный
adj. incomprehensible, unintelligibleРусско-английский словарь математических терминов > непонятный
-
29 непонятен
•Our most advanced theoretical models are incomprehensible to the layman.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непонятен
-
30 беспредельный
1) General subject: boundless, endless, horizonless, illimitable, illimited, infinite, interminable, limitless, sovereign (о презрении), spaceless, uncircumscribed, unlimited, unbounded, untethered2) Sports: no-holds-barred3) Bookish: unfirmamented4) Rare: interminate5) Religion: eternal6) Makarov: bottomless, immense, indefinite, termless, without limit7) Archaic: incomprehensible -
31 беспрецедентные усилия
General subject: incomprehensible effortsУниверсальный русско-английский словарь > беспрецедентные усилия
-
32 находящийся за пределами понимания
Psychology: incomprehensibleУниверсальный русско-английский словарь > находящийся за пределами понимания
-
33 невразумительное объяснение
1) General subject: incomprehensible explanation2) Advertising: obscure explanationУниверсальный русско-английский словарь > невразумительное объяснение
-
34 невразумительный
1) General subject: abstruse, cabalic, cabbalistic, flat, incomprehensible, obscure, recondite, tongue-tied, unintelligible, inarticulate, confusing2) Bookish: acroamatic3) Phraseological unit: blot out -
35 необъяснимый
1) General subject: graspless, incomprehensible, insoluble, irresoluble, unexplainable, inexplicable, unaccountable, uncanny, unsearchable, inscrutible2) Computers: automagical3) Poetical language: fell4) Psychology: preternatural, unfathomable5) Atomic energy: unexplained6) Makarov: nonsoluble, nonsolvable -
36 необъятный
1) General subject: huge, immense, oceanic, rangy (о равнине), vast, ginormous2) Poetical language: spanless3) Archaic: incomprehensible -
37 непонятен
Mathematics: is incomprehensible -
38 непонятная информация
Универсальный русско-английский словарь > непонятная информация
-
39 непонятное сообщение
Psychology: an incomprehensible messageУниверсальный русско-английский словарь > непонятное сообщение
-
40 непонятный
1) General subject: Delphian, Delphic, abstruse, cramp, dark, fathomless, funny, graspless, hieroglyphic (о знаках), hieroglyphical (о знаках), impenetrable, inapprehensible, incomprehensible, inconceivable, inexplicable, inexplicit, obscure, odd, strange, unappreciated, unclear, uncomprehended, unintelligible, curious (коллокация: curious tensity - непонятная тревога), baffling, inscrutible, unfathomable2) Ancient Greek: Delphical3) Colloquial: weird4) Obsolete: secret5) Bookish: acataleptic6) Australian slang: clear as mud7) Psychoanalysis: ununderstandable9) Phraseological unit: blot out (To obscure.)
См. также в других словарях:
incompréhensible — [ ɛ̃kɔ̃preɑ̃sibl ] adj. • XIVe; lat. incomprehensibilis 1 ♦ Qui ne peut être compris; dont la pensée ne peut saisir l essence. ⇒ inconcevable. La nature de Dieu « est immense, incompréhensible et infinie » (Descartes). L homme est un « monstre… … Encyclopédie Universelle
Incomprehensible — In*com pre*hen si*ble, a. [L. incomprehensibilis: cf. F. incompr[ e]hensible. See {In } not, and {Comprehensible}.] [1913 Webster] 1. Not capable of being contained within limits. [1913 Webster] An infinite and incomprehensible substance. Hooker … The Collaborative International Dictionary of English
incomprehensible — Incomprehensible. adj. de tout genre. Inconcevable, qui ne peut estre compris. Dieu est incomprehensible. les voyes de Dieu sont incomprehensibles. On dit qu Un homme, qu une femme sont incomprehensibles, quand ils ont des manieres… … Dictionnaire de l'Académie française
incomprehensible — [in käm΄prē hen′sə bəl, in käm΄prihen′sə bəl] adj. [ME < OFr or L: OFr incompréhensible < L incomprehensibilis] 1. not comprehensible; that cannot be understood; obscure or unintelligible 2. Archaic illimitable incomprehensibility n.… … English World dictionary
incomprehensible — I adjective abstruse, acroamatic, acroamatical, acroatic, ambiguous, beyond comprehension, concealed, dark, deep, difficult to comprehend, dim, enigmatic, enigmatical, esoteric, fathomless, hard to understand, hidden, impenetrable, impossible to… … Law dictionary
incomprehensible — (adj.) mid 14c., from L. incomprehensibilis, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + comprehensibilis (see COMPREHENSIBLE (Cf. comprehensible)) … Etymology dictionary
incomprehensible — [adj] not understandable baffling, beats me*, beyond comprehension, beyond one’s grasp*, clear as mud*, cryptic, Delphic*, enigmatic, fathomless, Greek*, impenetrable, incognizable, inconceivable, inscrutable, mysterious, mystifying, obscure,… … New thesaurus
incomprehensible — Incomprehensible, Incomprehensibilis … Thresor de la langue françoyse
incomprehensible — (Del lat. incomprehensibĭlis). adj. incomprensible … Diccionario de la lengua española
incomprehensible — ► ADJECTIVE ▪ not able to be understood. DERIVATIVES incomprehensibility noun incomprehensibly adverb incomprehension noun … English terms dictionary
incompréhensible — (in kon pré an si bl ) adj. 1° Qui ne peut être compris. • Sachant que ma nature est extrêmement faible et limitée et que celle de Dieu au contraire est immense, incompréhensible et infinie, DESC. Médit. IV, 5. • C est lui [Dieu] qui fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré