-
1 incompatibility
1) incompatibilité; aversion2) Jur. incompatibilité d'humeur [alléguée comme motif de divorce]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > incompatibility
-
2 clash
clash [klæ∫]a. ( = fight) s'affronterb. [swords, metallic objects] s'entrechoquer ; [cymbals] résonnerd. [two events] tomber en même temps2. nouna. [of armies, weapons] choc m ; (between people, parties) conflit m ; (with police, troops) affrontement mb. ( = sound) choc m métalliquec. [of interests] conflit m* * *[klæʃ] 1.1) ( confrontation) affrontement m; fig ( disagreement) querelle f2) ( contest) affrontement m3) ( contradiction) conflit m, incompatibilité f4) ( inconvenient coincidence)2.transitive verb entrechoquer [bin lids]; frapper [cymbals]3.1) ( meet and fight) [armies, groups] s'affronter; fig ( disagree) s'affronterto clash with somebody — ( fight) se heurter à quelqu'un; ( disagree) se quereller avec quelqu'un (on, over au sujet de)
2) ( be in conflict) [interests, beliefs] être incompatibles4) ( not match) [colours] jurer -
3 incompatibility
incompatibility [ˈɪnkəm‚pætəˈbɪlɪtɪ] -
4 clash
clash [klæʃ]1 noun∎ clash of personalities, personality clash incompatibilité f de caractères;∎ clashes on the border des affrontements mpl à la frontière(c) (incompatibility → of ideas, opinions) incompatibilité f; (→ of interests) conflit m; (→ of colours) discordance f(d) (of appointments, events) coïncidence f fâcheuse∎ to clash with sb over sth avoir un différend avec qn à propos de qch;∎ police clashed with protestors il y a eu des heurts entre la police et les manifestants(c) (be incompatible → ideas, opinions) se heurter, être incompatible ou en contradiction; (→ interests) se heurter, être en conflit; (→ colours) jurer, détonner;∎ that shirt clashes with your trousers cette chemise jure avec ton pantalon(d) (appointments, events) tomber en même temps(metallic objects) heurter ou entrechoquer bruyamment; (cymbals) faire résonner -
5 incompatibility
incompatibility ['ɪnkəm‚pætə'bɪlətɪ]incompatibilité f; (grounds for divorce) incompatibilité f d'humeurUn panorama unique de l'anglais et du français > incompatibility
-
6 incompatibility
deutsch: Unverträglichkeit fespañol: incompatibilidad ffrançais: incompatibilité fitaliano: incompatibilità f中文: 不相容性русский: несовместимость fMultilingual plastics terminology dictionary > incompatibility
-
7 clash
1) affrontement; confrontation; échauffourée; altercation; algarade; choc; heurts; accrochageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > clash
-
8 cultural clash
conflit d'ordre culturel; incompatibilité culturelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cultural clash
-
9 incompatible
incompatible [‚ɪnkəmˈpætəbl]* * *[ˌɪŋkəm'pætɪbl]adjective [person, computer, drug] incompatible; [idea, activity] inconciliable -
10 temperamentally
[ˌtemprə'mentəlɪ]1) ( by nature) psychologiquement2) ( in volatile manner) de façon capricieuse -
11 incompatibility
noun incompatibilité -
12 clash
A n1 ( confrontation) affrontement m (between entre ; with avec) ; fig ( disagreement) querelle f (between entre ; with avec) ;3 ( contradiction) conflit m, incompatibilité f (between entre) ; a clash of beliefs/cultures/interests un conflit de croyances/de cultures/d'intérêts ; a personality clash un conflit de personnalités ; a clash of wills un conflit ;4 ( inconvenient coincidence) there's a clash of meetings/classes les réunions/cours ont lieu en même temps ;C vi1 ( meet and fight) [armies, rival groups] s'affronter ; fig ( disagree) [ministers, leaders] s'affronter ; to clash with sb ( fight) se heurter à qn ; ( disagree) se quereller avec qn (on, over au sujet de) ;2 ( be in conflict) [interests, beliefs, wishes] être incompatibles ;3 ( coincide inconveniently) [meetings, concerts, parties] avoir lieu en même temps ; to clash with sth avoir lieu en même temps que qch ;4 ( not match) [colours] jurer (with avec) ; -
13 incompatibility
-
14 temperamentally
1 ( by nature) psychologiquement ; they were temperamentally unsuited il y avait entre eux incompatibilité de caractère ; he was temperamentally unsuited to teaching il n'était pas fait pour l'enseignement ;2 ( in volatile manner) [behave] de façon capricieuse. -
15 confliction
Un panorama unique de l'anglais et du français > confliction
-
16 rhesus
rhesus ['ri:səs]∎ rhesus positive/negative Rhésus positif/négatif;∎ I'm rhesus negative je suis Rhésus négatif►► rhesus baby = enfant rhésus positif souffrant d'incompatibilité avec le rhésus négatif de la mère;Physiology rhesus factor (facteur m) rhésus m;Zoology rhesus monkey (macaque m) rhésus m -
17 conflict
(between provisions of statute, etc)incompatibilité f -
18 conflict, provision
disposition f d'incompatibilité
См. также в других словарях:
incompatibilité — [ ɛ̃kɔ̃patibilite ] n. f. • fin XVe; de incompatible 1 ♦ Impossibilité de s accorder, d exister ensemble, résultant d une contrariété de caractères (personnes), de différences essentielles (choses). ⇒ antagonisme, contradiction, contrariété,… … Encyclopédie Universelle
incompatibilité — Incompatibilité. L antipathie des humeurs & des esprits. Il y a grande incompatibilité, trop d incompatibilité entre eux. Il signifie aussi, L impossibilité qu il y a selon les loix que deux Charges, deux Benefices de certaine nature soient… … Dictionnaire de l'Académie française
incompatibilité — (in kon pa ti bi li té) s. f. 1° Contrariété qui fait que des personnes ne peuvent s accorder entre elles. • Elles [Athènes et Sparte] étaient ennemies plus encore par la contrariété de leur intérêt que par l incompatibilité de leur humeur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCOMPATIBILITÉ — s. f. Contrariété, opposition qui fait que deux personnes, que deux choses ne peuvent s accorder, exister ensemble. Il se dit principalement de L antipathie des caractères, des esprits. Il y a entre eux de l incompatibilité, une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCOMPATIBILITÉ — n. f. Contrariété, opposition qui fait que deux personnes, que deux choses ne peuvent s’accorder, exister ensemble. Il se dit principalement de l’Antipathie des caractères, des esprits. Il y a entre eux de l’incompatibilité, une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Incompatibilite fœto-maternelle — Incompatibilité fœto maternelle L incompatibilité fœto maternelle résulte d une différence entre les antigènes des éléments figurés du sang d une mère et de son fœtus susceptible d entraîner la formation d anticorps chez la mère. Lorsque ces… … Wikipédia en Français
Incompatibilité Fœto-Maternelle — L incompatibilité fœto maternelle résulte d une différence entre les antigènes des éléments figurés du sang d une mère et de son fœtus susceptible d entraîner la formation d anticorps chez la mère. Lorsque ces anticorps existent, ils passent la… … Wikipédia en Français
Incompatibilite physico-chimique — Incompatibilité physico chimique Une incompatibilité physico chimique (IPC) est une interaction entre deux produits qui dénaturent ceux ci ou perturbent les effets attendus de chacun isolément. Ce terme est utilisé dans l analyse de prescription… … Wikipédia en Français
Incompatibilité Physico-Chimique — Une incompatibilité physico chimique (IPC) est une interaction entre deux produits qui dénaturent ceux ci ou perturbent les effets attendus de chacun isolément. Ce terme est utilisé dans l analyse de prescription médicamenteuse, dans le cas ou… … Wikipédia en Français
Incompatibilité Rhésus — ● Incompatibilité Rhésus antagonisme entre le sang d une femme enceinte et celui du fœtus, ou entre le sang d un transfusé et celui du donneur, lié à l un des antigènes du système Rhésus (Rh) … Encyclopédie Universelle
Incompatibilité transfusionnelle — ● Incompatibilité transfusionnelle impossibilité de transfuser le sang d un individu à un autre en raison d un conflit entre les antigènes du donneur et les anticorps du receveur … Encyclopédie Universelle
