-
1 incommoder
incommoder [ɛ̃kɔmɔde]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃kɔmɔdeverbe transitif to bother* * *ɛ̃kɔmɔde vtincommoder qn [bruit] — to bother sb, to inconvenience sb
* * *incommoder verb table: aimer vtr [chaleur, bruit, fumée] to bother; [interruption] to disturb; être incommodé par des émanations de gaz to be overcome by gas fumes.[ɛ̃kɔmɔde] verbe transitifla chaleur commence à m'incommoder the heat is beginning to bother me ou to make me feel uncomfortable -
2 incommoder
[ɛ̃kɔmɔde]Verbe transitif incomodar* * *[ɛ̃kɔmɔde]Verbe transitif incomodar -
3 incommoder
[ɛ̃kɔmɔde]Verbe transitif incomodar* * *incommoder ɛ̃kɔmɔde]verbose sentir incommodéestar indisposto -
4 incommoder
-
5 incommoder
-
6 incommoder
ɛ̃kɔmɔdevstören, belästigenLa fumée l'incommode. — Der Rauch stört ihn.
incommoderincommoder [ɛ̃kɔmɔde] <1>Beispiel: incommoder quelqu'un bruit, fumée jdn stören -
7 incommoder
v.tr. (lat. incommodare) 1. причинявам неудобства, безпокоя; смущавам; притеснявам; 2. не разполагам, разстройвам; 3. прен. отегчавам, досаждам; incommoder les autres отегчавам другите; s'incommoder безпокоя се; разстройвам се. Ќ être incommodé ост. неразположен съм. -
8 incommoder
-
9 incommoder
I vt.1. bezovta qilmoq, urintirmoq, tinchi, oromini buzmoq, ovora qilmoq, qismoq, siqmoq, tang ahvolga solmoq2. tashvish, xavotirlantirmoq, jonga tegmoq, zeriktirmoq, bezor qilmoq3. sog‘lig‘ini ishdan chiqarmoq, lohaslik; je suis incommodé mening tobim yo‘q, o‘zimni yomon his qilayotibmanII s'incommoder vpr. siqib qo‘ymoq, qisib qo‘ymoq; qismoq, siqmoq. -
10 incommoder
гл.общ. мешать, причинить беспокойство, стеснять, вызывать недомогание, докучать, беспокоить, тревожить -
11 incommoder
أقلقازعجضايقناآد -
12 incommoder
vt. déranger, causer de la gêne, provoquer un malaise, affaiblir, éprouver, indisposer, gêner: dérinzhî (Albanais 001), éprovâ (Saxel) ; inkomodâ (001). - E.: Contrôler. -
13 incommoder
-
14 incommoder
1. krępować2. przeszkadzać3. trudzić4. zawadzać -
15 incommoder
vt. f беспоко́ить/о=, по=; причиня́ть/причини́ть неудо́бство <беспоко́йство> (+ D); стесни́ть/стесни́ть;j'ai été incommodé par ces conserves ∑ — мне бы́ло нехорошо́ по́сле э́тих консе́рвовavec leur radio, mes voisins m'incommodent — сосе́дское ра́дио мне о́чень меша́ет;
-
16 incommoder
beschwarda. -
17 incommoder
-
18 incommoder
finnugol -
19 incommoder
v tdéranger rahatsız etmek◊La fumée de cigarette l'incommode. — Sigara dumanı onu rahatsız ediyor.
-
20 incommoder
1. maloportuni2. malsanetigi3. ĝeni
См. также в других словарях:
incommoder — [ ɛ̃kɔmɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1596; « mettre à mal » XVe; lat. incommodare ♦ Causer une gêne physique à (qqn), mettre mal à l aise. ⇒ gêner, indisposer. Odeur qui incommode. Ce bruit m incommode. ⇒ déranger, fatiguer, troubler. Être… … Encyclopédie Universelle
incommoder — Incommoder. v. a. Apporter ou causer de l incommodité en quelque façon que ce soit. Cela m incommode. cet homme m incommode. il ne peut rien souffrir qui l incommode. j ay peur de vous incommoder. je vous prie, si cela ne vous incommode point, de … Dictionnaire de l'Académie française
incommoder — aucun, Incommodare alicui … Thresor de la langue françoyse
incommoder — (in ko mo dé ; quelques personnes, obscurcissant beaucoup l o, prononcent in ke mo der ; c est une mauvaise prononciation) v. a. 1° Causer de l incommodité. • Et qu un père incommode un homme de mon âge !, CORN. le Ment. IV, 1. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCOMMODER — v. a. Apporter, causer quelque sorte d incommodité, de gêne, de malaise. La moindre chose l incommode. La foule incommode. Il ne peut rien souffrir qui l incommode. J ai peur de vous incommoder. Je vous prie, si cela ne vous incommode point, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCOMMODER — v. tr. Mettre dans un état de gêne, de malaise physique ou moral. La moindre chose l’incommode. J’ai peur de vous incommoder. Je vous prie, si cela ne vous incommode point, de permettre qu’il aille vous voir. Il est incommodé par la chaleur. être … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incommoder — vt. déranger, causer de la gêne, provoquer un malaise, affaiblir, éprouver, indisposer, gêner : dérinzhî (Albanais 001), éprovâ (Saxel) ; inkomodâ (001). E. : Contrôler … Dictionnaire Français-Savoyard
s'entr'incommoder — entr incommoder (s ) (an trin ko mo dé) v. réfl. S incommoder réciproquement. HISTORIQUE XVIe s. • Meslans ensemble les arbres de noiau et à pepin, sans crainte que leurs differentes qualités les entre incommodent, O. DE SERRES 651.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sabouler — Incommoder ou crier … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
indisposer — [ ɛ̃dispoze ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIe; de indisposé 1 ♦ Altérer légèrement la santé de, mettre dans un état de légère indisposition physique. Ce qu il a mangé hier l a indisposé. L odeur de tabac froid l indispose. ⇒ gêner,… … Encyclopédie Universelle
incomoda — INCOMODÁ, incomodez, vb. I. tranz. A tulbura liniştea cuiva; a deranja, a stingheri, a stânjeni. – Din fr. incommoder, lat. incommodare. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCOMODÁ vb. v. deranja. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
