-
1 incommode
-
2 incommode
-
3 agree
agree [əˈgri:]a. ( = consent) accepterb. ( = admit) reconnaîtrec. ( = come to an agreement) convenir ( to do sth de faire qch ) ; [+ time, price] se mettre d'accord sur• the delivery was three days later than agreed la livraison a été effectuée trois jours après la date convenuea. ( = hold same opinion) être d'accordb. ( = come to terms) se mettre d'accord• to agree about or on sth se mettre d'accord sur qchc. [ideas, stories, assessments] concorder* * *[ə'griː] 1.transitive verb (prét, pp agreed)I agree it sounds unlikely — ça a l'air peu probable, j'en conviens
it's dangerous, don't you agree? — c'est dangereux, tu ne crois pas?
3) ( consent)4) (settle on, arrange) se mettre d'accord sur [date, price, candidate, solution]2.intransitive verb (prét, pp agreed)1) ( hold same opinion) être d'accord ( with avec; about, on sur; about doing pour faire)‘I agree!’ — ‘je suis bien d'accord!’
2) ( reach mutual understanding) se mettre d'accord, tomber d'accord (about, on sur)3) ( consent) accepterto agree to — consentir à [plan, suggestion, terms]
4) (hold with, approve)to agree with — approuver [belief, idea, practice]
6) ( suit)to agree with somebody — [climate, weather] être bon pour quelqu'un; [food] réussir à quelqu'un
7) Linguistics s'accorder ( with avec; in en)3.agreed past participle adjective [date, time, venue, amount, budget, rate, terms, signal] convenuto be agreed on — être d'accord sur [decision, statement, policy]
-
4 inconvenient
inconvenient [‚ɪnkənˈvi:nɪənt][time, moment] inopportun ; [visitor] importun ; [information, truth] gênant ; [arrangement, location] peu pratique* * *[ˌɪŋkən'viːnɪənt]1) [location, arrangement, device] incommode; [time] inopportunif it's not inconvenient — si cela ne vous/les etc dérange pas
2) ( embarrassing) gênant -
5 trouble
trouble [ˈtrʌbl]1. nounb. ( = bother) mal m, peine f• he took a lot of trouble over his essay il s'est vraiment donné beaucoup de mal pour sa dissertation• what's the trouble? qu'est-ce qui ne va pas ?• the trouble is that... l'ennui (c')est que...• did you have any trouble getting here? est-ce que vous avez eu du mal à trouver ?d. ( = unrest) agitation f• there's been a lot of trouble in prisons lately il y a eu de nombreux incidents dans les prisons ces derniers tempsb. ( = bother) déranger4. compounds* * *['trʌbl] 1.noun [U]back trouble — mal m de dos
2) ( difficulties) gen difficultés fplto be in ou get into trouble — gen [person] avoir des ennuis; [company] avoir des difficultés
3) (effort, inconvenience) peine fto take the trouble to do —
not to be any trouble — [child] être sage; [task] ne poser aucun problème
if it's too much trouble, say so — si ça t'ennuie, dis-le-moi
4) ( discord) gen problèmes mpl; ( with personal involvement) ennuis mplto expect trouble — [police] s'attendre à des incidents
2.to make trouble — faire des histoires (colloq)
troubles plural noun soucis mpl3.money troubles — problèmes mpl d'argent
transitive verb1) (disturb, inconvenience) [person] déranger [person]may ou could I trouble you to do? — puis-je vous demander de faire?
2) ( bother)to be troubled by — être incommodé par [cough, pain]
3) ( worry) tracasser [person]; tourmenter [mind]4. 5. -
6 inconvenient
1 [location, arrangement, device] incommode ; [time] inopportun ; if it's not inconvenient si cela ne vous/les/etc dérange pas ; it's rather an inconvenient time to call ce n'est pas une heure pour une visite ; living so far from the station is very inconvenient ce n'est vraiment pas pratique d'habiter si loin de la gare ; -
7 trouble
A n1 ¢ ( problems) ( gen) problèmes mpl ; ( specific) problème m ; ( personal) ennuis mpl ; that's the trouble là est le problème ; engine trouble problèmes mécaniques ; to cause ou give sb trouble [exam question] poser des problèmes à qn ; [person] créer des ennuis à qn ; his leg/car is giving him trouble il a des problèmes avec sa jambe/sa voiture ; this car has been nothing but trouble cette voiture ne m'a apporté que des ennuis ; to get sb into trouble créer des ennuis à qn ; to get ou run into all sorts of trouble [person, business] connaître ennui sur ennui ; to make trouble for oneself s'attirer des ennuis ; to be asking for trouble chercher des ennuis ; the/my etc trouble is that… le/mon etc problème c'est que… ; the trouble with you/them etc is that… l'ennui avec toi/eux etc c'est que… ; heart/kidney trouble ennuis mpl cardiaques/rénaux ; back trouble mal m de dos ; what's the trouble? qu'est-ce qui ne va pas? ; to have man ou woman trouble ○ avoir des problèmes de cœur ;2 ( difficulties) ( specific) difficulté f ; gen difficultés fpl ; without too much trouble sans trop de difficultés ; to be in ou get into trouble gen [person] avoir des ennuis ; [company, business] avoir des difficultés ; [climber, competitor] se trouver en difficulté ; to have trouble doing avoir du mal à faire ; you'll have no trouble finding a job tu n'auras aucun mal à trouver un emploi ; to get out of trouble se tirer d'affaire ; to get sb out of trouble tirer qn d'affaire ; to stay out of trouble éviter des ennuis ; in times of trouble dans les moments difficiles ;3 (effort, inconvenience) peine f ; it's not worth the trouble cela n'en vaut pas la peine ; to take the trouble to do se donner la peine de faire ; to go to the trouble of doing se donner le mal de faire ; to save sb/oneself the trouble of doing épargner à qn/s'épargner la peine de faire ; he put me to the trouble of doing à cause de lui j'ai été obligé de faire ; to go to a lot of trouble se donner beaucoup de mal ; I don't want to put you to any trouble je ne veux pas te déranger ; it's no trouble cela ne me dérange pas ; to be more trouble than it's worth donner plus de mal qu'il n'en vaut la peine ; not to be any trouble [child, animal] être sage ; [task] ne poser aucun problème ; all that trouble for nothing tout ce mal pour rien ; it was a lot of trouble cela n'a pas été facile ; it's less/more trouble to do it this way c'est moins/plus compliqué de faire ça comme ça ; nothing is too much trouble for him il est très serviable ; leave it, it's too much trouble laisse, c'est trop pénible ; if it's too much trouble, say so si c'est trop ennuyeux, dis-le-moi ; all the trouble and expense tous les dérangements et toutes les dépenses ;4 ( discord) ( gen) problèmes mpl, histoires ○ fpl ; ( with personal involvement) ennuis mpl ; ( between groups) conflits mpl ; ( disturbance) incidents mpl ; ( reaction of displeasure) remous m ; to cause trouble between the two factions créer des conflits entre les deux factions ; I don't want any trouble je ne veux pas d'ennuis ; there'll be trouble il y aura du remous ; to expect trouble [police, pub landlord] s'attendre à des incidents ; to be looking for trouble [agitator, thug] chercher les ennuis ; to get into trouble [schoolchild, employee] s'attirer des ennuis ; to make trouble faire des histoires ; it will lead to trouble ça va mal finir ; here comes trouble! hum voilà les ennuis qui arrivent! ; he looks like trouble ○ il a une sale gueule ◑ ; to get into trouble with avoir des démêlés avec [police] ; avoir des ennuis avec [authorities, taxman] ; at the first sign of trouble au moindre signe d'agitation ; there's trouble brewing il y a de l'orage dans l'air fig.1 ( worries) soucis mpl ; to tell sb one's troubles faire part à qn de ses soucis ; tell me your troubles dis-moi ce qui ne va pas ; your troubles are over c'est la fin de tes soucis ; it's the least of my troubles c'est le cadet de mes soucis ; money troubles problèmes mpl d'argent ;C vtr1 ( bother) [person] déranger [person] ; sorry to trouble you désolé de vous déranger ; to trouble sb for sth déranger qn pour lui demander qch ; may I trouble you for the butter? puis-je vous demander le beurre? ; may ou could I trouble you to do? puis-je vous demander de faire? ; to trouble sb with ennuyer qn avec [problem, question] ; I won't trouble you with the details je te fais grâce des détails ; to trouble to do se donner la peine de faire ; don't trouble to knock will you? iron ne te donne surtout pas la peine de frapper! ;2 ( worry) tracasser [person] ; tourmenter [mind] ; don't let that trouble you ne te tracasse pas pour cela ;4 ( cause discomfort) [tooth, cough, leg] faire mal à [person] ; to be troubled by être incommodé par [cough, pain] ;D v refl to trouble oneself to do se donner la peine de faire ; don't trouble yourself! iron ne vous dérangez surtout pas!to get a girl into trouble euph mettre une fille enceinte.ⓘ The Troubles Euphémisme utilisé par les médias britanniques pour parler des périodes de troubles particulièrement graves (soulèvements, attentats, etc.) en Irlande du Nord au cours du XXe siècle. -
8 troubled
1 ( worried) [person, expression] soucieux/-ieuse ; [mind] inquiet/-iète ; to be troubled about être préoccupé par [problem, concern] ; s'inquiéter pour [future] ; to be troubled in spirit littér avoir l'esprit inquiet ; -
9 inconvenient
inconvenient [‚ɪnkən'vi:njənt](a) (inopportune, awkward) inopportun;∎ at an inconvenient time au mauvais moment;∎ it's a bit inconvenient just now, could you call back later? je n'ai pas vraiment le temps tout de suite, tu pourrais me rappeler plus tard?;∎ if it's not inconvenient si cela ne vous dérange pas;∎ he has chosen to ignore any inconvenient facts il a choisi d'ignorer tout ce qui pouvait poser problème;∎ Friday's a bit inconvenient vendredi ne me convient pas tellement(b) (impractical → tool, kitchen) peu pratique;∎ it's very inconvenient living so far from town c'est très incommode d'habiter aussi loin de la ville;∎ the house is very inconvenient for the shops la maison est mal située par rapport aux commercesUn panorama unique de l'anglais et du français > inconvenient
См. также в других словарях:
incommode — [ ɛ̃kɔmɔd ] adj. • 1534; lat. incommodus 1 ♦ Rare Qui est peu pratique à l usage. Outil, instrument, vêtement incommode, pas pratique. Appartement incommode par l agencement des pièces. ⇒ malcommode. 2 ♦ Vx ou littér. Qui est désagréable, qui… … Encyclopédie Universelle
incommode — Incommode. adj. Qui n est point commode, fascheux, & qui cause quelque peine. Habit incommode. la saison, le temps est incommode. maison incommode. cela est fort incommode. le bruit est incommode à ceux, ou pour ceux qui estudient. cela est bien… … Dictionnaire de l'Académie française
incommodé — incommodé, ée (in ko mo dé, dée) part. passé d incommoder. 1° Qui éprouve de l incommodité, de la gêne. Incommodé par le bruit de la rue. 2° Incommodé dans ses affaires, ou, absolument, incommodé, qui a perdu de l argent, ou qui n a pas d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incommodé — Incommodé, [incommod]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Il est incommodé du bruit. il est incommodé dans ses affaires. Il signifie aussi, Indisposé, qui n a pas le libre usage de toutes les parties du corps. Il est fort… … Dictionnaire de l'Académie française
Incommode — In com*mode , v. t. [imp. & p. p. {Incommoded}; p. pr. & vb. n. {Incommoding}.] [F. incommoder, L. incommodare inconvenient; pref. in not + commodus convenient. See {Commodious}.] To give inconvenience or trouble to; to disturb or molest; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Incommode — In com*mode , n. An inconvenience. [R.] Strype. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incommode — index annoy, badger, bait (harass), deter, disadvantage, discommode, disoblige, disturb … Law dictionary
incommode — discommode, *inconvenience, trouble Analogous words: *hinder, impede, obstnict, block: disturb, *discompose: bother, irk, vex, *annoy Antonyms: accommodate (sense 2) Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
incommode — Incommode, Incommodus … Thresor de la langue françoyse
incommode — ► VERB formal ▪ cause inconvenience to. ORIGIN Latin incommodare, from in not + commodus convenient … English terms dictionary
incommode — [in΄kə mōd′] vt. incommoded, incommoding [Fr incommoder < L incommodare < incommodus, inconvenient < in , not + commodus, convenient: see COMMODE] to bother; inconvenience … English World dictionary
