-
1 disturbance
disturbance [dɪ'stɜ:bəns](a) (interruption, disruption) dérangement m∎ disturbances (unrest) troubles mpl, émeute f∎ Law to cause a disturbance troubler l'ordre public;∎ you're creating a disturbance vous dérangez tout le monde;∎ they create such a disturbance when they leave the disco ils font tant de chahut ou de tapage lorsqu'ils sortent de la discothèque;∎ police were called to a disturbance in the early hours of the morning la police a été appelée au petit matin pour mettre fin à un tapage nocturne(d) (distress, alarm) trouble m, perturbation fUn panorama unique de l'anglais et du français > disturbance
-
2 disturbance
disturbance [dɪsˈtɜ:bəns]* * *[dɪ'stɜːbəns]1) (interruption, inconvenience) dérangement m3) Meteorology perturbation f4) Psychology trouble m; ( more serious) perturbation f -
3 disturbance
1 (interruption, inconvenience) dérangement m ;2 ( riot) troubles mpl, émeute f ; ( fight) altercation f ; to cause a disturbance of the peace troubler l'ordre public ;3 Meteorol perturbation f ; -
4 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) tapage2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) dérangement3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) trouble -
5 disturbance
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > disturbance
-
6 disturbance
1) trouble; désordre; agitation; perturbation; dérangement2) [Police] tapage nocturne; pf. émeuteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disturbance
-
7 disturbance
1. délogement2. trouble -
8 disturbance
( burial site)fait m de déranger;( business)préjudice m;( court)perturbation f;( peace)troubles m;( property)perturbation f, trouble m de jouissance -
9 disturbance in the chamber
Jur. perturbation des débats à la ChambreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disturbance in the chamber
-
10 disturbance of possession
trouble de jouissance (2e)English-French insurance dictionari > disturbance of possession
-
11 night disturbance
[Police] tapage nocturneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > night disturbance
-
12 land disturbance
-
13 major, market, disturbance
perturbations f importantes des marchésEnglish-French legislative terms > major, market, disturbance
-
14 commotion
commotion [kəˈməʊ∫ən]a. ( = noise) to make a commotion faire du tapageb. ( = upheaval) to cause a commotion semer la perturbation* * *[kə'məʊʃn]1) ( noise) vacarme m, brouhaha m2) ( disturbance) émoi m, agitation fto be in a state of commotion — [crowd] être agité; [town] être en émoi
-
15 convulsion
convulsion [kənˈvʌl∫ən]a. ( = fit) convulsion fb. ( = violent disturbance) bouleversement m* * *[kən'vʌlʃn]noun convulsion fto be in convulsions — fig se tordre de rire
-
16 nightly
nightly [ˈnaɪtlɪ]1. adjective2. adverb( = every evening) tous les soirs ; ( = every night) toutes les nuits* * *['naɪtlɪ]adjective gen de tous les soirs; [revels, visitor, disturbance] littér nocturne -
17 peacefully
peacefully [ˈpi:sfəlɪ]* * *['piːsfəlɪ]1) ( without disturbance) [sleep] paisiblement; [situated] à un endroit paisible2) ( without violence) pacifiquement -
18 riot
riot [ˈraɪət]1. nouna. ( = uprising) émeute f• to run riot [people, imagination] être déchaîné3. compounds* * *['raɪət] 1.1) gen ( disturbance) émeute f, révolte ffootball riot — affrontement m de supporters
prison riot — mutinerie f
2)a riot of — une profusion de [colours]
3) (colloq)2.to be a riot — ( hilarious) être tordant (colloq)
intransitive verb gen se soulever; [prisoner] se mutiner••to run riot — ( behave wildly) lit se déchaîner; fig [imagination] se débrider; [plant] proliférer
-
19 shindig
* * *(colloq) ['ʃɪndɪg], shindy (colloq) ['ʃɪndɪ] noun1) ( disturbance) ramdam (colloq) mto kick up a shindig — faire du ramdam (colloq)
2) ( party) nouba (colloq) f -
20 upheaval
upheaval [ʌpˈhi:vəl]* * *[ˌʌp'hiːvl]1) [C] ( disturbance) (political, emotional) bouleversement m; ( physical) ( in house etc) remue-ménage m inv2) [U] ( instability) (political, emotional) bouleversements mpl; ( physical) remue-ménage m inv
См. также в других словарях:
Disturbance — may refer to: Disturbance (album), a 2001 album by Concord Dawn Disturbance (ecology), a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem Disturbance (film), a 2011 upcoming British horror film… … Wikipedia
disturbance — dis·tur·bance n: an interruption of peace or order; specif: an interruption of the quiet enjoyment of one s property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disturbance … Law dictionary
Disturbance — Dis*turb ance, n. [OF. destorbance.] 1. An interruption of a state of peace or quiet; derangement of the regular course of things; disquiet; disorder; as, a disturbance of religious exercises; a disturbance of the galvanic current. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disturbance — late 13c., mental distress, from O.Fr. destorbance (12c., O.N.Fr. distorbance), from destourber, from L. disturbare (see DISTURB (Cf. disturb)). Meaning public disturbance is c.1300; that of destruction of peace or unity is late 14c … Etymology dictionary
disturbance — [n] commotion; upset agitation, annoyance, big scene*, big stink*, bother, brawl, brouhaha, clamor, confusion, convulsion, derangement, disarrangement, disorder, disruption, distraction, eruption, explosion, ferment, fisticuffs, flap, fracas,… … New thesaurus
disturbance — ► NOUN 1) the action of disturbing or the process of being disturbed. 2) a breakdown of peaceful behaviour; a riot … English terms dictionary
disturbance — [di stʉr′bəns] n. [ME < OFr distourbance] 1. a) a disturbing or being disturbed b) any departure from normal 2. anything that disturbs 3. the state of being worried, troubled, or anxious 4. commotion; disorder … English World dictionary
disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental … Collocations dictionary
disturbance — [[t]dɪstɜ͟ː(r)bəns[/t]] disturbances 1) N COUNT A disturbance is an incident in which people behave violently in public. During the disturbance which followed, three Englishmen were hurt. ...the worst of last September s disturbances. 2) N… … English dictionary
disturbance — dis|turb|ance [dıˈstə:bəns US ə:r ] n 1.) [U and C] formal a situation in which people behave violently in public ▪ There were disturbances in the crowd as fans left the stadium. create/cause a disturbance ▪ army training on controlling civil… … Dictionary of contemporary English
disturbance */*/ — UK [dɪˈstɜː(r)bəns] / US [dɪˈstɜrbəns] noun Word forms disturbance : singular disturbance plural disturbances 1) [countable] an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place There were serious disturbances in the… … English dictionary