-
1 несоизмеримый
-
2 несоизмеримый
-
3 immeasurable
[ɪ'meʒərəbl]* * *[i'meʒərəbl]1) (very great.) incommensurabile2) (too great etc to be measured.) incommensurabile•* * *immeasurable /ɪˈmɛʒərəbl/a.incommensurabile; immensurabile ( raro)immeasurabilityn. [u]incommensurabilità; immensurabilità ( raro)immeasurablyavv.incommensurabilmente; immensurabilmente ( raro).* * *[ɪ'meʒərəbl] -
4 неизмеримый
immisurabile; incommensurabile -
5 несоизмеримое время
-
6 безмерный
прил. книжн.smisurato, illimitato, immensoбезме́рное счастье — una felicità immensa
* * *adjgener. sformato, sterminato, immenso, incommensurabile, smisurato -
7 неизмеримый
книжн.(очень большой; огромный)неизмери́мые пространства — spazi senza fine / infiniti
* * *adjgener. incommensurabile, immenso, immensurabile, immisurabile, insondabile (о глубине), smisurato -
8 несравнимый
прил.1) книжн. impareggiabile, incomparabileнесравни́мый талант — un talento impareggiabile / unico
2) ( совершенно непохожий) incommensurabileнесравни́мые величины мат. — grandezze incommensurabili
* * *adjgener. inarrivabile, incomparabile, imparagonabile, ineguagliabile -
9 огромный
enorme, vasto, ingente* * *прил.enorme, grandioso; ingente, massiccio ( о количестве)огро́мная площадь — una piazza enorme
огро́мная толпа — un'enorme folla; una folla oceanica
огро́мное впечатление — un'enorme impressione
огро́мный успех — un successo enorme / strepitoso
огро́мные убытки — perdite enormi / astronomiche
* * *adj1) gener. immenso, immane, madornale, montuoso, spaventevole, spropositato, topico, colossale, enorme, formidabile, immensurabile, incommensurabile, ingente, mastodontico, monumentale, orribile, sbardellato, smisurato, strabocchevole, stragrande, voluminoso2) colloq. badiale, marchiano3) liter. piramidale4) jocul. sesquipedale5) tuscan. stempiato -
10 fathomless
fathomless /ˈfæðəmləs/a.1 incommensurabile; senza fondo; insondabile2 (fig.) impenetrabile; incomprensibile. -
11 incommensurable
incommensurable /ɪnkəˈmɛnʃərəbl/a.incommensurabilityn. [u]incommensurablyavv.incommensurabilmente. -
12 ♦ quantity
♦ quantity /ˈkwɒntətɪ/n.1 [u] quantità: We are interested in quality, not quantity, quello che ci interessa è la qualità, non la quantità; a minus quantity, una quantità negativa (per es., –5)2 [uc] gran quantità; abbondanza: to use up a quantity of coal, usare una gran quantità di carbone (o carbone in abbondanza)3 quantità; quantitativo: We grant a discount for large quantities of goods, concediamo uno sconto per grossi quantitativi di merce4 (scient.) quantità; grandezza: (mat.) incommensurable quantity, quantità incommensurabile; scalar quantity, grandezza scalare● (econ.) quantity demanded [supplied], quantità domandata [offerta] □ (tecn.) quantity determination, dosaggio ( d'ingredienti) □ (comm.) quantity discount, sconto per acquisti di grossi quantitativi □ ( poesia) quantity mark, segno della quantità ( d'una vocale); segno di lunga o di breve □ quantity meter, contatore □ ( d'acqua) quantity per second, portata al secondo □ (ind.) quantity production, produzione in grande quantità □ quantity rebate = quantity discount ► sopra □ (edil.) quantity survey, computo metrico ed estimativo ( dei materiali) □ (edil.) quantity surveyor, tecnico che fa il computo metrico ed estimativo; preventivista □ (econ.) quantity theory of money, teoria quantitativa della moneta. -
13 unmeasurable
-
14 immeasurable im·meas·ur·able adj
[ɪ'mɛʒ(ə)rəbl]English-Italian dictionary > immeasurable im·meas·ur·able adj
-
15 несравнимый
[nesravnímyj] agg. (несравним, несравнима, несравнимо, несравнимы)
См. также в других словарях:
incommensurabile — /inkom:ensu rabile/ agg. [dal lat. tardo incommensurabilis ]. 1. [di fatti o grandezze, che non possono essere commisurati] ◀▶ commensurabile. 2. (estens.) [di patrimonio, beni, e sim., che non può essere misurato, perché infinitamente grande:… … Enciclopedia Italiana
incommensurabile — in·com·men·su·rà·bi·le agg. 1. CO che non può essere misurato, che sfugge a una valutazione esatta: spazi incommensurabili | estens., smisurato, immenso: il valore incommensurabile dell intelligenza umana, un bene incommensurabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
incommensurabile — {{hw}}{{incommensurabile}}{{/hw}}agg. 1 Privo di un adeguato termine di paragone | (est.) Che non è possibile misurare, perché eccede i normali mezzi di valutazione; SIN. Immenso, smisurato; CONTR. Commensurabile. 2 (mat.) Non commensurabile |… … Enciclopedia di italiano
incommensurabile — pl.m. e f. incommensurabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
incommensurabile — agg. incalcolabile, incomputabile □ (fig.) immenso, infinito, illimitato, grandissimo, smisurato, sterminato CONTR. commensurabile, misurabile, quantificabile □ piccolissimo, minimo, esiguo, limitato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
commensurabile — com·men·su·rà·bi·le agg. 1. TS mat. di due grandezze omogenee, che ammettono un sottomultiplo comune Contrari: incommensurabile. 2. CO estens., che si può mettere in rapporto Sinonimi: comparabile, paragonabile. Contrari: incommensurabile.… … Dizionario italiano
galattico — ga·làt·ti·co agg. 1. TS astron. della galassia, relativo alle galassie: spazio galattico; sistema galattico: insieme dei corpi celesti che formano una galassia Sinonimi: 1stellare. 2a. CO fig., immenso, incommensurabile: distanza galattica… … Dizionario italiano
immenso — im·mèn·so agg., s.m. FO 1. agg., che è senza limiti, tanto esteso da non poter essere misurato: lo spazio immenso dell universo, le immense distese desertiche | s.m. LE solo sing., immensità, spazio infinito Sinonimi: enorme, illimitato,… … Dizionario italiano
smisurato — /zmizu rato/ agg. [der. di misura, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [che non ha misura, che non è misurabile per l eccessiva grandezza: spazio s. ] ▶◀ illimitato, immane, immenso, incommensurabile, infinito, (lett.) interminato, sconfinato,… … Enciclopedia Italiana
comparabile — com·pa·rà·bi·le agg. CO che si può comparare Sinonimi: assimilabile, commensurabile, confrontabile, paragonabile. Contrari: incommensurabile, incomparabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1532. ETIMO: dal lat. comparabĭle(m), v. anche comparare … Dizionario italiano
enorme — e·nór·me, e·nòr·me agg. FO molto più grande del normale, smisurato: dimensioni enormi, un naso enorme; estens., spec. iperb.: ottenere un enorme successo, commettere un enorme sciocchezza, un errore enorme Sinonimi: astrale, astronomico,… … Dizionario italiano