-
1 incolore
incolore agg.m./f. 1. incolore: liquido incolore liquide incolore. 2. ( fig) ( scialbo) incolore, terne: stile incolore style incolore; vita incolore vie terne. -
2 неокрашенный
-
3 عديم اللون
incolore -
4 farblos
incolore -
5 бесцветный
incolore adj; ( о человеке) insignifiant, insignifiante adj; ( о стиле) fade adj; terne adj* * *1) incoloreбесцве́тная ли́чность — une personne insignifiante, une figure pâle
бесцве́тное лицо́ — visage m pâle ( или sans expression)
бесцве́тный язы́к — langage m terne ( или pauvre)
* * *adj1) gener. achromatique, décoloré, sans couleur, terne, achrome, effacé (о наружности), falot, insipide, pâle2) liter. anodin, fadasse, fade3) eng. incoloré4) prop.&figur. incolore -
6 бесцветный
incolore, achromatique -
7 incolor
in.co.lor[ĩkol‘or] adj incolore. esmalte incolor / vernis incolore.* * *[ĩŋko`lo(x)]Adjetivo(plural: -es)incolore* * *adjectivoincolore -
8 безцветен
прил 1. incolore, sans couleur, achrome, décoloré, e; délavé, e; pâle, blanc, blanche; безцветно стъкло verre blanc; физ безцветен пламък flamme achrome, безцветно лице visage décoloré (pâle); безцветен тен teint délavé; 2. прен incolore, insipide, fade, terne, veule; безцветен стил style incolore (insipide, fade); безцветна личност personne peu intéressante (sans intérêt); водя безцветно съществуване mener une existence terne (veule). -
9 бесцветное стекло
adj1) eng. verre claire2) construct. glace claire, verre incolore, verre non coloré, verre non incolore -
10 colourless
-
11 anemico
anemico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( Med) anémique. 2. ( estens) ( pallido) pâle, anémique, terne: viso anemico visage anémique. 3. ( fig) ( incolore) fade, incolore, sans éclat, terne: stile anemico style fade. II. s.m. (f. -a) ( Med) anémique. -
12 slavato
slavato agg. 1. ( sbiadito) délavé, lavé: colore slavato couleur délavée. 2. ( pallido) pâle, blême. 3. ( fig) ( scialbo) incolore, fade: stile slavato style incolore. 4. ( fig) ( inespressivo) inexpressif, plat: un'immagine slavata une image inexpressive. -
13 farblos
-
14 блед,
бледен прил 1. pâle; (много блед, бял) blême; décoloré, e; blafard, e; exsangue; бледорозово rose pâle; бледочервено rouge pâle; бледожълто jaune pâle; 2. прен incolore, insipide, fade; блед, стил style fade (incolore, insipide); 3. фото (за негатив) faible; бледно клише cliché faible; 4. (за цвят) effacé, e. -
15 colourless
-
16 прозрачная краска
Русско-французский политехнический словарь > прозрачная краска
-
17 insípido
in.sí.pi.do[ĩs‘ipidu] adj insipide, fadasse, fade, incolore, inodore. um prado insípido un plat insipide.* * *insípido, da[ĩ`sipidu, da]Adjetivo insipide* * *adjectivo -
18 colorness
USGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > colorness
-
19 colourness
UKGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > colourness
-
20 бесцветный
1) achromatique2) incolore
См. также в других словарях:
incolore — [ ɛ̃kɔlɔr ] adj. • 1797; bas lat. incolor 1 ♦ Qui n est pas coloré; sans couleur. Liquide incolore. Gaz incolore et inodore. Verre incolore. ⇒ 1. blanc. Crème, vernis incolore. 2 ♦ (Abstrait) Qui est sans éclat. ⇒ 1. terne. Style incolore,… … Encyclopédie Universelle
incoloré — incoloré, ée (in ko lo ré, rée) adj. Qui n est pas coloré. • Le sang du poulet est dans les premiers temps une liqueur incolorée ; il devient d abord blanchâtre, puis jaunâtre, enfin rouge, BONNET Lett. div. t. XII, p. 16, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incolore — /inko lore/ (o incoloro) agg. [dal lat. mediev. incolor oris ]. 1. [privo di colore proprio: liquido, sostanza i. ] ▶◀ ‖ trasparente. ◀▶ colorato. 2. (fig.) [che è privo di vivacità, che non suscita interesse: stile i. ; vita i. ; personalità… … Enciclopedia Italiana
incolore — in·co·ló·re agg. CO 1. che non ha colore: un liquido, una sostanza incolore 2. fig., di qcs., privo di vivacità, che non suscita interesse, monotono: stile, narrazione incolore, condurre una vita incolore | di qcn., insignificante, scialbo: una… … Dizionario italiano
INCOLORE — adj. des deux genres T. didactique Qui n’est pas coloré. L’eau est un fluide incolore. Fig., Un style incolore, Un style sans éclat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incolore — (in ko lo r ) adj. Terme didactique. Qui n est pas coloré. L eau est un fluide incolore. Fig. Style incolore, style sans éclat, sans rien de brillant ou de lumineux. ÉTYMOLOGIE Lat. incolorem, de in... 1, et color, couleur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCOLORE — adj. des deux genres T. didactique. Qui n est pas coloré. L eau est un fluide incolore … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
incolore — {{hw}}{{incolore}}{{/hw}}o incoloro agg. 1 Privo di colore. 2 (fig.) Privo di interesse, vivacità e sim.: vita –i; SIN. Scialbo … Enciclopedia di italiano
incolore — pl.m. e f. incolori … Dizionario dei sinonimi e contrari
incolore — incolo/re o incolo/ro agg. 1. privo di colore, sbiadito, scolorito CONTR. colorito, fiammante, vistoso, appariscente 2. (fig.) banale, insignificante, scialbo, mediocre, monotono, anonimo, impersonale, piatto, slavato, anodino CONTR. vivace,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Houille incolore — ● Houille incolore énergie du vent … Encyclopédie Universelle