-
1 joindre
[jwɛ̃dʀ]Verbe transitif (relier) juntar(contacter) contatarjoindre quelque chose à juntar algo ajoindre un fichier à un message électronique informatique anexar um arquivo a uma mensagem eletrônicaVerbe pronominal + préposition juntar-se a* * *I.joindre ʒwɛ̃dʀ]verbojoindre deux tablesjuntar duas mesasjoindre les mainsjuntar as mãos; dar as mãosjoindre l'utile à l'agréablejuntar o útil ao agradávelanexarjoindre une copieincluir uma fotocópiapièces à joindre impérativement au processusdocumentos a incluir obrigatoriamente ao processoj'ai essayé de vous joindre par téléphonetentei contactá-lo pelo telefone5 (janela, porta) fecharnão ter dinheiro que chegueII.se joindre à la discussionjuntar-se à discussãose joindre à la foulejuntar-se à multidãose joindre les mainsjuntar as mãos; dar as mãos -
2 inclure
-
3 coucher
[kũʃe]Verbe transitif deitarVerbe intransitif (dormir) dormirêtre couché estar deitadocoucher avec quelqu’un ( familier) dormir com alguémVerbe pronominal (personne) deitar-se(soleil) pôr-se* * *I.coucher kuʃe]verbocoucher par terredeitar-se no chãocoucher dehorspassar a noite fora de casacoucher quelqu'un sur son testamentincluir alguém no seu testamentonome masculino1 dormida f.payer pour le coucher et la nourriturepagar pela dormida e alimentaçãoc'est l'heure du coucheré hora de se ir deitarau coucher du soleilao pôr-do-solquem boa cama fizer nela se deitarádormir ao relentoII.ir para a camapôr-seinclinar-se -
4 inclure
-
5 comprendre
[kɔ̃pʀɑ̃dʀ]Verbe transitif compreenderVerbe pronominal (personnes) compreender-seça se comprend é compreensível* * *I.comprendre kɔ̃pʀɑ̃dʀ]verboperceberje comprends ta logique mais je ne suis pas d'accordpercebo a tua lógica mas não concordoincluirle prix comprend déjà toutes les taxeso preço já inclui todas as taxasisso justifica-se, isso compreende-seII.compreender-seperceber-seil est furieux, ça se comprendestá furioso, dá para perceber -
6 contenir
[kɔ̃tniʀ]Verbe transitif conter* * *I.contenir kɔ̃t(ə)niʀ]verbocette cuve contient du vinesta cuba contém vinhosa dictée contient beaucoup de fauteso seu ditado contém muitos erroscontenir les manifestantsconter os manifestantescontenir les larmesreprimir as lágrimasII.( dominar-se) conter-secontrolar-seavoir du mal à se contenirter dificuldade em conter-se -
7 insérer
-
8 intégrer
[ɛ̃tegʀe]Verbe transitif integrarVerbe pronominal (bien) s'intégrer integrar-se (bem)* * *I.intégrer ɛ̃tegʀe]verbointégrer des théories dans un systèmeintegrar teorias num sistemaintégrer l'enseignement supérieurser admitido no ensino superiorII.integrar-se -
9 renfermer
См. также в других словарях:
incluir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: incluir incluyendo Tiene doble p. p.: uno reg., incluido, y otro irreg., incluso. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
incluir — incluir(se) 1. ‘Poner(se) dentro’ y ‘contener’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, incluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2 … Diccionario panhispánico de dudas
incluir — em incluo te no número dos meus amigos … Dicionario dos verbos portugueses
incluir — |u í| v. tr. e pron. 1. Pôr ou estar dentro. = ENCERRAR, INSERIR 2. Inserir num ou fazer parte de um grupo. • v. tr. 3. Abranger, compreender, conter. 5. [Figurado] Envolver, implicar. ‣ Etimologia: latim includo, ere, fechar, encerrar, parar … Dicionário da Língua Portuguesa
incluir — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] dentro de [otra cosa]: Incluyo el cheque en el sobre. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incluir — (Del lat. includĕre). 1. tr. Poner algo dentro de otra cosa o dentro de sus límites. 2. Dicho de una cosa: Contener a otra, o llevarla implícita. 3. Biol. Someter un tejido a un tratamiento mediante el cual se sustituye el agua por otra sustancia … Diccionario de la lengua española
incluir — (Del lat. includere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa dentro de otra: ■ incluyo una carta en el paquete. SE CONJUGA COMO huir IRREG. participio .tb: incluso 2 Llevar una cosa en sí a otra: ■ el menú incluye pan, vino y postre; en el catálo … Enciclopedia Universal
incluir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Poner o meter algo o a alguien dentro de alguna cosa: incluir un cheque en una carta, incluir a un alumno en la lista 2 Contener una cosa a otra: El precio incluye los gastos de transporte … Español en México
incluir — {{#}}{{LM I21371}}{{〓}} {{ConjI21371}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21915}} {{[}}incluir{{]}} ‹in·cluir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner dentro de algo o hacer formar parte de ello: • Incluyó una carta en el paquete que me envió. Me incluyo entre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incluir — transitivo 1) meter*, introducir, incorporar, encajar, adjuntar*. Por ejemplo: debes incluir los postres en la cuenta. transitivo y pronominal 2) comprender, abarcar, encerrar, contener*, caer dentro de, consistir en, llevar consigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
incluir — (v) (Básico) añadir algo para que forme parte de un conjunto Ejemplos: Se olvidaron de incluirnos el desayuno en el viaje y cada día tuvimos que comer fuera del hotel. Mi hermano fue incluido en la lista del partido. Sinónimos: introducir,… … Español Extremo Basic and Intermediate