-
1 relier
[ʀəlje]Verbe transitif ligar* * *relier ʀəlje]verboroute qui relie les deux régionsestrada que liga as duas regiõesrelier les faitsrelacionar os factos -
2 relier
-
3 joindre
[jwɛ̃dʀ]Verbe transitif (relier) juntar(contacter) contatarjoindre quelque chose à juntar algo ajoindre un fichier à un message électronique informatique anexar um arquivo a uma mensagem eletrônicaVerbe pronominal + préposition juntar-se a* * *[jwɛ̃dʀ]Verbe transitif (relier) juntar(contacter) contatarjoindre quelque chose à juntar algo ajoindre un fichier à un message électronique informatique anexar um arquivo a uma mensagem eletrônicaVerbe pronominal + préposition juntar-se a -
4 rattacher
[ʀatãʃe]Verbe transitif rattacher quelque chose à (attacher) voltar a prender algo a(relier) ligar algo arattacher ses lacets amarrar o cadarço* * *[ʀatãʃe]Verbe transitif rattacher quelque chose à (attacher) voltar a prender algo a(relier) ligar algo arattacher ses lacets amarrar o cadarço -
5 joindre
[jwɛ̃dʀ]Verbe transitif (relier) juntar(contacter) contatarjoindre quelque chose à juntar algo ajoindre un fichier à un message électronique informatique anexar um arquivo a uma mensagem eletrônicaVerbe pronominal + préposition juntar-se a* * *I.joindre ʒwɛ̃dʀ]verbojoindre deux tablesjuntar duas mesasjoindre les mainsjuntar as mãos; dar as mãosjoindre l'utile à l'agréablejuntar o útil ao agradávelanexarjoindre une copieincluir uma fotocópiapièces à joindre impérativement au processusdocumentos a incluir obrigatoriamente ao processoj'ai essayé de vous joindre par téléphonetentei contactá-lo pelo telefone5 (janela, porta) fecharnão ter dinheiro que chegueII.se joindre à la discussionjuntar-se à discussãose joindre à la foulejuntar-se à multidãose joindre les mainsjuntar as mãos; dar as mãos -
6 rattacher
[ʀatãʃe]Verbe transitif rattacher quelque chose à (attacher) voltar a prender algo a(relier) ligar algo arattacher ses lacets amarrar o cadarço* * *rattacher ʀataʃe]verborattacher ses lacetsreatar os atacadores
См. также в других словарях:
relier — [ rəlje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1195; de re et lier 1 ♦ Unir, rendre solidaire au moyen d une attache. ⇒ assembler, attacher, lier. Relier une chose à une autre; relier deux choses. Relier les points d une figure par un trait. ⇒ joindre,… … Encyclopédie Universelle
relier — Relier. v. a. Lier une autrefois, refaire le noeud qui lioit, & qui s estoit deffait. Relier une gerbe, une botte de foin. tout son sang se fust perdu si on ne luy eust relié le bras. reliez vos souliers. cela s est delié, reliez le. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
relier — Relier, aidez vous de Lier. Relier des livres, Relier un muy ou cuvier … Thresor de la langue françoyse
Relier — Re*li er (r? l? ?r), n. [From {Rely}.] One who relies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
relier — (re li é) v. a. je reliais, nous reliions, vous reliiez ; que je relie, que nous reliions, que vous reliiez. 1° Lier de nouveau. Reliez ces bottes qui se sont déliées. Fig. • Relier tant de fois ce qu un brouillon dénoue, C est trop de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELIER — v. tr. Lier de nouveau, refaire le noeud qui liait et qui est défait. Relier une gerbe de blé, une botte de foin. Cela s’est délié, reliez le. Il signifie aussi Unir, rattacher, mettre en rapport. L’avenue des Champs élysées relie l’Arc de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RELIER — v. a. Lier de nouveau, refaire le noeud qui liait, et qui est défait. Relier une gerbe, une botte de foin. Cela s est délié, reliez le. Il signifie aussi, Coudre ensemble les feuillets d un livre, et y mettre une couverture. Relier un livre ;… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
relier — vt. rlyî, pp. rlyà, à, è (Albanais.001). A1) relié (ep. d un livre) : koju, wà, wè <cousu> (Chambéry). A2) relier (ep. d un lien : corde, ficelle, fil, câble...) : rapondre (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
relier — noun see rely … New Collegiate Dictionary
relier — /ri luy euhr/, n. a person or thing that relies. [1585 95; RELY + ER1] * * * … Universalium
relier — re·li·er … English syllables