-
1 невежливый
прил.descortés, impolítico, incivil; faltoso (Мекс., Арг.)* * *прил.descortés, impolítico, incivil; faltoso (Мекс., Арг.)* * *adj1) gener. desatento, descortés, grosero, impolìtico, incivil, inurbano, malmirado, descomedido, descompuesto, desmesurado, incorrecto2) Centr.Am. faltoso3) Chil. enterado -
2 некультурный
прил.1) falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado ( невоспитанный)2) ( дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar* * *прил.1) falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado ( невоспитанный)2) ( дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar* * *adjgener. falto de cultura, iletrado, iliterato, incivil, ineducado (невоспитанный), mal educado, no cultivado, selvàtico, silvestre, sin cultivar, sin cultura, maleducado, inculto, rudo, tosco -
3 неотёсанный
неотёсанныйkruda, neprilaborita.* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *прил.1) no pulido, no cepillado* * *adj1) gener. agreste, apatanado, barbaresco, barbàrico, basto, bàrbaro, cerrero, cerril, chabacano, desgarbado, gaznàpiro, gofo, intonso, jarocho, no cepillado, no pulido, ordinario, palurdo, rudo, tosco, villano, zafio, maleducado, bravio (о человеке), chanflón, rustico2) colloq. garrulo3) liter. cerril (грубый), grosero, incivil, inculto (некультурный)4) Guatem. jicaque5) C.-R. campirano6) Cub. barbajàn, habato7) Centr.Am. guarango8) Chil. guaso -
4 неучтивый
неучти́выйmalĝentila.* * *прил.descortés, irrespetuoso, incivil* * *прил.descortés, irrespetuoso, incivil* * *adjgener. descortés, incivil, irrespetuoso -
5 некультурно
нареч.incivilmente, de un modo incivil, incultamenteвести́ себя́ некульту́рно — portarse incorrectamente
* * *adjgener. de un modo incivil, incivilmente, incultamente -
6 неучтивый
impoli, incivilнеучти́вое обраще́ние — attitude incivile ( или impolie, irrespectueuse)
* * *adj1) gener. discourtois, impoli, incivil2) obs. malgracieux -
7 невоспитанный
невоспи́танныйmalbone edukita.* * *прил.ineducado, mal educado* * *прил.ineducado, mal educado* * *adj1) gener. chanflón, cortezudo, descortés, incivil, ineducado, mal educado, malcriado, puerco, rustico, tocho, maleducado, chabacano2) mexic. meco3) Venezuel. lanudo4) Cub. faino5) Centr.Am. guarango -
8 невежливый
impoli, peu poli; discourtois ( неучтивый)неве́жливый отве́т — réponse impolie ( или grossière)
* * *adj1) gener. discourtois, incivil, impolie, inconvenant, irrespectueux, malhonnête, impoli2) colloq. malpoli3) obs. malgracieux
См. также в других словарях:
incivil — incivil, ile [ ɛ̃sivil ] adj. • 1361; lat. incivilis ♦ Vx ou littér. 1 ♦ Qui manque de civilité. ⇒ discourtois, grossier, impoli. Un homme incivil. 2 ♦ Contraire à la bienséance. Répondre sur un ton incivil. Adv. INCIVILEMENT , 1462 . ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
incivil — incivil, ile (in si vil, vi l ) adj. 1° Qui manque de civilité, en parlant des personnes. • Parmi de certains coqs incivils, peu galants, Toujours en noise et turbulents, Une perdrix était nourrie, LA FONT. Fabl. X, 7. • J aime mieux être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incivil — Incivil, [inciv]ile adj. Qui manque de civilité. Un homme incivil. une personne incivile. il n y a rien de si incivil que de faire une telle chose. procedé incivil. Il signifie aussi, Deraisonnable, contre toute bienseance. Faire une priere… … Dictionnaire de l'Académie française
incivil — adjetivo 1. Que no tiene civismo o educación ciudadana: comportamiento incivil, acto incivil. Antónimo: cívico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Incivil — In*civ il, a. [L. incivilis; pref. in not + civilis civil: cf. F. incivil.] Uncivil; rude. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incivil — adj. 2 g. 1. Que não tem civilidade. 2. Descortês. 3. Grosseiro, malcriado … Dicionário da Língua Portuguesa
incivil — Incivil, Inurbanus, Rusticus … Thresor de la langue françoyse
incivil — (Del lat. incivīlis). 1. adj. Falto de civilidad o cultura. 2. Grosero, mal educado … Diccionario de la lengua española
incivil — {{#}}{{LM I21358}}{{〓}} {{SynI21902}} {{[}}incivil{{]}} ‹in·ci·vil› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que actúa contra las normas mínimas de convivencia social: • un comportamiento incivil.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín incivilis. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
INCIVIL — ILE. adj. Qui manque de civilité. Un homme incivil. Une personne incivile. Il se dit également Des manières, des actions, des paroles, etc., qui sont contraires à la politesse, à la bienséance. Des manières inciviles. Un procédé fort incivil.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
incivil — adjective /ɪnˈsɪv.ɪl/ a) Displaying a lack of courtesy; rude, impolite. No matter how rude or incivil the existing habits of behavior, in other words, if the creature was in fact a human being, then he/she was necessarily endowed with a soul and… … Wiktionary