-
1 incedere
incedere s.m. (andatura maestosa) (solemn) gait; (solemn) step; pace.* * *[in'tʃɛdere]1. vi2. sm* * *I [in'tʃɛdere] II [in'tʃɛdere]sostantivo maschile gait, pace* * *incedere1/in't∫εdere/ [2](aus. avere) lett. to walk gravely, to walk solemnly.————————incedere2/in't∫εdere/sostantivo m.gait, pace. -
2 incedere
incedereincedere [in't∫ε:dere] <incedo, incessi oder incedei oder incedetti>, incesso>verbo intransitivolinguaggio elevato (einher)schreitenDizionario italiano-tedesco > incedere
3 incedere
4 incedere
5 incedere
6 incedere
7 incedere
8 incedere
9 incedere
v.i.10 поступь
11 выступить
сов. - выступить, несов. - выступать1) ( выйти вперед) uscire fuori, farsi avanti, avanzare vi (e)2) ( выдаваться вперед) sporgere vi (e), sporgersi3) ( отправиться) muovere vi (a, e), muoversi; partire vi (e)выступить в поход — mettersi in marcia4) ( провести политическую акцию) entrare in agitaziione; prendere posizioneвыступить с протестом ( против кого-л.) — protestare( contro); organizzare un'azione di protesta5) ( предпринимать действия) agire vi (a), intervenire vi (e), muoversiвыступить в защиту / поддержку — agire in difesa / a sostegno di6) (выйти за свои пределы)на небе выступили звезды — nel cielo apparvero / spuntarono le stelle8) (исполнить что-л. публично) esibirsi, fare l'attoreвыступить на сцене — calcare le scene; esibirsi sulle scene9) (произнести речь, высказать свое мнение) intervenire vi (e) in pubblicoвыступить с возражением — intervenire con riserve; esprimere delle riserveвыступить с речью — intervenire con un discorso, fare / svolgere un interventoвыступить на заседании — intervenire alla riunione; prendere la parola alla riunioneвыступить с конкретными предложениями — avanzare proposte concrete12 осанка
13 походка
ж.andatura; portamento m ( поступь); passo m ( шаг); l'incedere (торжественная и т.п.)легкая походка — andatura snella, passo leggero14 проплывать
несов. - проплывать, сов. - проплытьВ1) nuotare vi (a) (о человеке и т.п.); navigare vi (a) ( о судне)3) разг. volare aleggiando ( плавно пролететь); incedere vi (a) ( плавно пройти)15 степенно
нар.posatamente, in modo posato; con gravità / solennitaступать степенно — camminare; con incedere solenne 16 царственный
прил.1) уст. dello zar; del re, reale2) ( величественный) regale, maestosoцарственная осанка — portamento regale17 шествование
18 шествовать
19 maestoso
majestic* * *maestoso agg.1 (regale) majestic, stately; (grandioso) imposing, grand, magnificent: aspetto maestoso, stately (o imposing) appearance; edificio maestoso, stately building; l'incedere maestoso del re, the stately bearing of the King; panorama maestoso, magnificent (o grand) panorama2 (mus.) maestoso.* * *[maes'toso]* * *maestoso/maes'toso/20 matronale
См. также в других словарях:
incedere (1) — {{hw}}{{incedere (1)}{{/hw}}v. intr. ( coniug. come cedere ; aus. avere ) (lett.) Camminare con solennità e gravità. ETIMOLOGIA: dal lat. incedere, comp. di in ‘verso’ e cedere ‘camminare, andare’. incedere (2) {{hw}}{{incedere (2)}{{/hw}}s. m.… … Enciclopedia di italiano
incedere — /in tʃɛdere/ [dal lat. incedere ]. ■ v. intr. (coniug. come cedere ; non usate o rare le forme del pass. rem., del part. pass. e dei tempi comp.; aus. avere ), lett. [fare passi in modo solenne e maestoso: i. come una regina ] ▶◀ avanzare,… … Enciclopedia Italiana
incedere — in·cè·de·re v.intr., s.m. (io incèdo; avere) CO 1. v.intr. camminare, avanzare in modo solenne e maestoso: la regina incede nel salone Sinonimi: 1avanzare, procedere. 2. s.m., solo sing., modo di camminare, andatura: incedere elegante, maestoso,… … Dizionario italiano
Incedere, Siran — İncedere, Şiran İncedere, Şiran est un village de Gümüşhane en Turquie. Gümüşhane Population Nombre d habitants … Wikipédia en Français
İncedere, Şiran — est un village de Gümüşhane en Turquie. Gümüşhane Population Nombre d habitants … Wikipédia en Français
İncedere (Şiran) — İncedere Administration Pays … Wikipédia en Français
İncedere, Şiran — İncedere is a village in Şiran, Gümüşhane, Turkey. The population is 542 people. External links * [http://www.ozincederekoyu.com Website of Özincedere village] … Wikipedia
incedere — A v. intr. (lett.) camminare maestosamente, avanzare (con solennità), procedere, andare CONTR. retrocedere, indietreggiare B in funzione di s. m. portamento maestoso, andatura solenne, camminata. SFUMATURE ► camminare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SUMMOTO incedere — vel agere, dicebantur Magistratus Romani, quum inter frequentiam hominum, lictorum ministeriô et animadversione cedere locumque dare iussam, progrediebantur vel agebant. Ita apud Livium l. 25. c. 3. Quum in eo parum praesidii esset, turbandae rei … Hofmann J. Lexicon universale
incesso — in·cès·so s.m. BU lett., modo di camminare, spec. maestoso e solenne Sinonimi: incedere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. incĕssu(m), acc. di incessus, us, der. di incedĕre incedere … Dizionario italiano
incesso — /in tʃɛs:o/ s.m. [dal lat. incessus us, der. di incedere incedere ], solo al sing., lett. [il camminare e, più spesso, il modo di camminare] ▶◀ [➨ incedere s.m.] … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский