-
1 incarnation
nounInkarnation, die* * *noun ((the) human form taken by a divine being etc: Most Christians believe that Christ was the incarnation of God.) die Menschwerdung* * *in·car·na·tion[ˌɪnkɑ:ˈneɪʃən, AM -kɑ:rˈ-]nto be the \incarnation of beauty/grace die Schönheit/Anmut selbst seinto be the \incarnation of evil die Inkarnation [o leibhaftige Verkörperung] des Bösen darstellenanother/a previous \incarnation ein anderes/früheres Leben4. RELthe I\incarnation die Inkarnation* * *["InkAː'neISən]n (REL)Inkarnation f (geh), Menschwerdung f, Fleischwerdung f; (fig) Inbegriff m, Verkörperung f, Inkarnation f (geh)* * *a) REL Fleisch-, Menschwerdung fb) fig Verkörperung f, Inbegriff m* * *nounInkarnation, die* * *n.Inbegriff m.Inkarnation f.Verkörperung f. -
2 incarnation
in·car·na·tion [ˌɪnkɑ:ʼneɪʃən, Am -kɑ:rʼ-] nto be the \incarnation of beauty/ grace die Schönheit/Anmut selbst sein;to be the \incarnation of evil die Inkarnation [o leibhaftige Verkörperung] des Bösen darstellenanother/a previous \incarnation ein anderes/früheres Leben4) relthe I\incarnation die Inkarnation -
3 incarnation of the nail
Nageleinwachsen n; Unguis m incarnatusFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > incarnation of the nail
-
4 incarnate
adjectivebe beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein
* * *- academic.ru/37326/incarnation">incarnation* * *in·car·nateI. adj[ɪnˈkɑ:nət, AM -ˈkɑ:r-]after n, inv personifiziertthe devil \incarnate der personifizierte Teufelevil \incarnate das personifizierte BöseGod \incarnate der menschgewordene GottII. vt[ˈɪnkɑ:neɪt, AM ɪnˈkɑ:r-]( form)1. (embody)2. (make concrete)▪ to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhaltenGod \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an* * *[In'kAːnɪt]1. adj (REL)fleischgeworden, Mensch geworden; (= personified) leibhaftig attr, in Personto become incarnate — Fleisch werden, Mensch werden
he's the devil incarnate — er ist der leibhaftige Teufel or der Teufel in Person
2. vt['InkAːneɪt] (= make real) Gestalt or Form geben (+dat); (= be embodiment of) verkörpern* * *A v/t [ˈınkɑː(r)neıt; ınˈk-]be incarnated REL Fleisch werden2. verkörpern, personifizierenB adj [ınˈkɑː(r)neıt; -nıt]1. REL inkarniert, fleischgeworden:God incarnate Gott m in Menschengestalt2. fig leibhaftig:a devil incarnate ein Teufel in Menschengestalt3. personifiziert, verkörpert:innocence incarnate die personifizierte Unschuld, die Unschuld in Person4. fleischfarben* * *adjectivebe beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein
* * *adj.in Menschengestalt ausdr.leibhaftig adj.personifiziert adj. v.verkörpern v. -
5 embodiment
nounVerkörperung, die* * ** * *em·bodi·ment[ɪmˈbɒdɪmənt, emˈ-, AM emˈbɑ:d-, ɪmˈ-]n no plshe is the \embodiment of virtue sie ist die Tugend selbst* * *[Im'bɒdɪmənt]n1) Verkörperung fto be the embodiment of evil — das Böse in Person sein
* * *1. Verkörperung f2. Darstellung f, Verkörpern n3. TECH Anwendungsform fin in akk)* * *nounVerkörperung, die* * *n.Darstellung f.Inbegriff m. -
6 embody
transitive verb* * *[im'bodi](to represent.) verkörpern- academic.ru/23905/embodiment">embodiment* * *em·body[ɪmˈbɒdi, emˈ-, AM emˈbɑ:di, ɪmˈ-]vt▪ to \embody sth1. (show) etw zum Ausdruck bringen [o ausdrücken2. (be incarnation of) etw darstellen [o verkörpern3. (incorporate) etw aufnehmen* * *[Im'bɒdɪ]vt2) spirit, principles, one's ideal verkörpern3) (= include) enthalten* * *1. körperliche Gestalt geben (dat)2. verkörpern:a) darstellen, konkrete Form geben (dat)b) personifizieren:virtue embodied verkörperte Tugend3. einfügen, aufnehmen ( beide:in in akk)4. umfassen, (in sich) vereinigen:* * *transitive verb* * *v.verkörpern v. -
7 previous
1. adjective1) (coming before) früher [Anstellung, Gelegenheit]; [Tag, Morgen, Abend, Nacht] vorher; vorig [Besitzer, Wohnsitz]the previous page — die Seite davor
2) (prior)2. adverbprevious to — vor (+ Dat.)
previous to — vor (+ Dat.)
previous to being a nurse, she was... — bevor sie Krankenschwester wurde, war sie...
* * *['pri:viəs]- academic.ru/57844/previously">previously- previous to* * *pre·vi·ous[ˈpri:viəs]adj attr, invall the singer's \previous engagements... alle bisherigen Auftritte des Sängers...\previous conviction Vorstrafe fno \previous experience required keine Vorkenntnisse erforderlich\previous holder/owner Vorbesitzer(in) m(f), voriger [o früherer] Besitzer/vorige [o frühere] Besitzerin2. (preceding) vorig, vorhergehendcould you please repeat the \previous question? könnten Sie die letzte Frage bitte wiederholen?on my \previous visit to Florida bei meinem letzten Besuch in Floridaon the \previous day am Tag davor [o zuvor]the \previous evening/week der Abend/die Woche zuvorthe \previous speaker der Vorredner/die Vorrednerinthe \previous summer im vorigen Sommer\previous year Vorjahr nt, Vorjahresperiode f, Vorjahresabschnitt m\previous year's balance Vorjahresbilanz f\previous year's figure Vorjahreszahl fthe \previous ten years die vergangenen [o letzten] zehn Jahre* * *['priːvɪəs]adj1) (= immediately preceding) vorherig; page, day vorhergehend; year vorangegangen; (with indef art) früherthe previous page/day/year — die Seite/der Tag/das Jahr davor
the/a previous holder of the title — der vorherige/ein früherer Titelträger
in previous years — in früheren Jahren, früher
he's already been the target of two previous attacks — er war schon das Opfer von zwei früheren Angriffen
in a previous incarnation or life — in einem früheren Leben; (fig) früher im Leben
from a previous relationship — aus einer früheren Beziehung
he beat his previous best (Sport) — er hat seine bisherige Höchstleistung überboten
have you made any previous applications? — haben Sie sich davor or früher schon einmal beworben?
on a previous occasion — zuvor, bei einer früheren Gelegenheit
no previous experience necessary — Vorkenntnisse (sind) nicht erforderlich
previous owner — Vorbesitzer(in) m(f)
3)previous to — vor (+dat)
previous to going out — bevor ich/er etc ausging
* * *previous [ˈpriːvjəs; -vıəs]A adj1. vorher-, vorausgehend, Vor…:he has had no previous convictions er ist nicht vorbestraft;previous endorser, previous holder WIRTSCH Vormann m (beim Wechsel);previous knowledge Vorkenntnisse pl;without previous notice ohne vorherige Ankündigung;previous owner Vorbesitzer(in), frühere(r) Besitzer(in);previous question PARLa) Br Antrag, die Debatte zu beenden, um eine Abstimmung zu verhindern,b) Antrag, ohne weitere Debatte abzustimmen;previous year Vorjahr n2. umg verfrüht, voreiligprevious to moving here he lived in Glasgow bevor er hierher zog, lebte er in Glasgow* * *1. adjective1) (coming before) früher [Anstellung, Gelegenheit]; [Tag, Morgen, Abend, Nacht] vorher; vorig [Besitzer, Wohnsitz]2) (prior)2. adverbprevious to — vor (+ Dat.)
previous to — vor (+ Dat.)
previous to being a nurse, she was... — bevor sie Krankenschwester wurde, war sie...
* * *adj.bisherig adj.vor... adj.vorhergehend adj.vorherig adj.vorherigen adj. -
8 embodiment
em·bodi·ment [ɪmʼbɒdɪmənt, emʼ-, Am emʼbɑ:d-, ɪmʼ-] n1) ( incarnation) Verkörperung f, Inbegriff m (she is the \embodiment of virtue) sie ist die Tugend selbst -
9 embody
См. также в других словарях:
incarnation — [ ɛ̃karnasjɔ̃ ] n. f. • 1113; lat. incarnatio 1 ♦ Action par laquelle une divinité s incarne dans le corps d un homme ou d un animal. Les incarnations de Jupiter (⇒ métamorphose ) , de Vishnu (⇒ avatar) . ♢ Dans la religion chrétienne, Union… … Encyclopédie Universelle
Incarnation — which literally means embodied in flesh , refers to the conception and birth of a sentient creature (generally a human) who is the material manifestation of an entity or force whose original nature is immaterial.In its religious context the word… … Wikipedia
Incarnation — (christianisme) Pour les articles homonymes, voir Incarnation (homonymie). Nativité de Georges de La Tour (1644) … Wikipédia en Français
Incarnation — In car*na tion, n. [F. incarnation, LL. incarnatio.] [1913 Webster] 1. The act of clothing with flesh, or the state of being so clothed; the act of taking, or being manifested in, a human body and nature. [1913 Webster] 2. (Theol.) The union of… … The Collaborative International Dictionary of English
incarnation — [in΄kär nā′shən] n. [ME incarnacion < OFr incarnatiun < LL(Ec) incarnatio < pp. of incarnari: see INCARNATE] 1. endowment with a human body; appearance in human form 2. any person or animal serving as the embodiment of a god or spirit 3 … English World dictionary
incarnation — Incarnation. s. f. v. Mystere par lequel le Fils de Dieu, le Verbe eternel s est fait homme. Le mystere de l Incarnation … Dictionnaire de l'Académie française
incarnation — ► NOUN 1) a living embodiment of a deity, spirit, or abstract quality. 2) (the Incarnation) (in Christian theology) the embodiment of God the Son in human flesh as Jesus Christ. 3) (with reference to reincarnation) each of a series of earthly… … English terms dictionary
incarnation — index embodiment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incarnation — (n.) c.1300, embodiment of God in the person of Christ, from O.Fr. incarnacion (12c.), from L.L. incarnationem (nom. incarnatio), act of being made flesh (used by Church writers especially of God in Christ), noun of action from pp. stem of L.… … Etymology dictionary
incarnation — (in kar na sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Acte par lequel ce qui n était pas chair devient chair, ou ce qui était pur esprit prend un corps. Par excellence, action de la Divinité qui s incarne ; résultat de cette action. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incarnation — incarnational, adj. /in kahr nay sheuhn/, n. 1. an incarnate being or form. 2. a living being embodying a deity or spirit. 3. assumption of human form or nature. 4. the Incarnation, (sometimes l.c.) Theol. the doctrine that the second person of… … Universalium
