-
61 нераспорядительность
ж.incuria f, falta de iniciativa; incapacidad organizativa, falta de espíritu de organización* * *ngener. falta de espìritu de organización, falta de iniciativa, incapacidad organizativa, incuria -
62 ограниченная право- и дееспособность
adjlaw. incapacidad, incapacidad jurìdica, semicapacidadDiccionario universal ruso-español > ограниченная право- и дееспособность
-
63 ограниченность
ограни́ченн||ость1. (средств и т. п.) limigiteco, manko;2. (человека, ума) spirita malvasteco;\ограниченностьый 1. (о средствах и т. п.) limigita;2. (о человеке) spirite malvasta.* * *ж.1) ( в средствах) escasez f, modicidad f2) ( ограниченный кругозор) ineptitud f, incapacidad f, cortedad f, rudeza f; medianía f ( посредственность)ограни́ченность ума́ — inteligencia limitada, intelecto mediocre
* * *n1) gener. (â ñðåäñáâàõ) escasez, (ограниченный кругозор) ineptitud, cortedad, finitud, incapacidad, medianìa (посредственность), modicidad, rudeza, sandez2) colloq. panderada3) Col. runchera -
64 полная недееспособность
adjlaw. defecto total de capacidad, falta total de capacidad, incapacidad absoluta, incapacidad total de obrarDiccionario universal ruso-español > полная недееспособность
-
65 полная стойкая нетрудоспособность
adjlaw. Incapacidad Permanente Absoluta, Incapacidad Permanente Total, gran invalidezDiccionario universal ruso-español > полная стойкая нетрудоспособность
-
66 потеря
поте́р||яв разн. знач. perdo;понести́ \потеряи havi perdojn: \потеряя́ть perdi;\потеряя́ть из ви́ду perdi el la vido;\потеряя́ть вре́мя perdi la tempon;\потеряя́ться 1. perdiĝi;2. (растеряться) konfuziĝi, konsterniĝi.* * *ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oído
поте́ря па́мяти — amnesia f
поте́ря кро́ви — pérdida de sangre
поте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez f
поте́ря вре́мени — pérdida de tiempo
поте́ри воен. ( урон) — pérdidas f pl, bajas f pl
нести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas
* * *ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oído
поте́ря па́мяти — amnesia f
поте́ря кро́ви — pérdida de sangre
поте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez f
поте́ря вре́мени — pérdida de tiempo
поте́ри воен. ( урон) — pérdidas f pl, bajas f pl
нести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas
* * *n1) gener. perdimiento, privación (лишение), pérdida, yactura, detrimento, quiebra2) milit. baja3) eng. perdida (ñì.á¿. perdidas)4) law. caducidad, siniestro5) econ. desperdicio -
67 профнепригодность
ж.(профессиона́льная неприго́дность) inutilidad (incapacidad) profesional* * *ngener. (профессиональная непригодность) inutilidad (incapacidad) profesional -
68 частичная нетрудоспособность
Diccionario universal ruso-español > частичная нетрудоспособность
-
69 неправоспособность
incompetencia, impedimento, imposibilidad, incapacidad de derecho, incapacidad jurídica, ineptitud, inhabilidad -
70 нетрудоспособность
impedimento, imposibilidad, incapacidad física, incapacidad, inhabilidad, inhibición física, inutilidad física, inutilización, invalidez para el trabajo -
71 полная недееспособность
defecto total de capacidad, falta total de capacidad, incapacidad absoluta, incapacidad total de obrarРусско-испанский юридический словарь > полная недееспособность
-
72 профессиональная нетрудоспособность
rus профессиональная нетрудоспособность (ж)spa incapacidad (f) de trabajo, discapacidad (f) para el trabajo, incapacidad (f) para el trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > профессиональная нетрудоспособность
-
73 agraphia
s.1 incapacidad de escribir por enfermedad del cerebro.2 agrafia, incapacidad de escribir las ideas. -
74 civil disability
s.incapacidad jurídica, incapacidad legal. -
75 disability
s.1 discapacidad, minusvalía.2 incapacidad, incapacidad física, minusvalía, inhabilidad. (plural disabilities) -
76 disability income
s.subsidio por incapacidad laboral, ingreso por incapacidad, rentas tras discapacidad, ingresos tras discapacidad. -
77 dumbness
s.1 mudez; silencio.2 mudez, incapacidad de hablar, mutismo, incapacidad física de hablar.3 estupidez, insensatez, memez. -
78 hemeralopia
s.ceguera diurna, incapacidad de ver en la luz brillante, incapacidad para ver la luz brillante, hemeralopía. -
79 legal disability
s.incapacidad jurídica, incapacidad legal. -
80 legal incapacity
s.incapacidad jurídica, incapacidad legal.
См. также в других словарях:
incapacidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de capacidad moral o legal para hacer algo: incapacidad de sentir amor, incapacidad temporal para trabajar, incapacidad legal para heredar, incapacidad para los idiomas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incapacidad — f. med. Falta de capacidad para llevar a cabo una vida normal o para cumplir con una actividad laboral como consecuencia de una enfermedad o accidente. Medical Dictionary. 2011. incapacidad … Diccionario médico
incapacidad — (Del lat. incapacĭtas, ātis). 1. f. Falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo. 2. Falta de entendimiento o inteligencia. 3. Falta de preparación, o de medios para realizar un acto. 4. Estado transitorio o permanente de una persona… … Diccionario de la lengua española
Incapacidad — El término incapacidad puede referirse a: La falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo; o de entendimiento o inteligencia; o la falta de preparación, o de medios para realizar un acto. [1] Incapacidad física es la pérdida parcial o… … Wikipedia Español
incapacidad — ► sustantivo femenino 1 Falta de cabida, de espacio disponible en el interior de un local, recipiente o cualquier otra cosa: ■ la incapacidad hotelera. 2 Falta de las aptitudes o capacidades para determinada cosa: ■ recibe una pensión por… … Enciclopedia Universal
incapacidad — s f 1 Falta de capacidad, posibilidad o aptitud para hacer algo: nuestra incapacidad para crear un estudiante realmente libre y feliz, la incapacidad para satisfacer la demanda de alimentos 2 (Der) Falta de capacidad o aptitud para adquirir o… … Español en México
incapacidad — {{#}}{{LM I21315}}{{〓}} {{SynI21858}} {{[}}incapacidad{{]}} ‹in·ca·pa·ci·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de capacidad o aptitud: • Tiene una incapacidad en las piernas que le obliga a utilizar muletas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incapacidad — (f) (Intermedio) carencia de posibilidad o aptitud para realizar una actividad Ejemplos: La empresa fracasó debido a la incapacidad de su jefe para tomar decisiones. Su incapacidad para expresar emociones me hace difícil vivir con él. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
incapacidad para mantener la ventilación espontánea — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, del estado en el que el patrón de respuesta ante la disminución de las reservas energéticas provoca la incapacidad del individuo para mantener una respiración adecuada para sobrevi … Diccionario médico
incapacidad absoluta — estado en el que queda un paciente o la víctima de un accidente que ha perdido totalmente su capacidad para el trabajo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Incapacidad física — Se entiende por incapacidad física la pérdida parcial o total de la capacidad innata de un individuo, ya sea por causas relacionadas con enfermedades congénitas o adquiridas, o por lesiones que determinan una merma en las capacidades de la… … Wikipedia Español