-
41 временная нетрудоспособность
adj1) gener. incapacidad laboral transitoria (ILT), IT (incapacidad temporal)2) law. incapacidad temporal, incapacidad transitoria, invalidez provisoria, invalidez transitoria3) econ. incapacidad temporal para el trabajoDiccionario universal ruso-español > временная нетрудоспособность
-
42 helplessness
noun desamparo; inutilidad; incapacidadtr['helpləsnəs]1 (powerlessness) impotencia, desamparo; (incapability) incapacidad nombre femenino, inutilidad nombre femeninohelplessness ['hɛlpləsnəs] npowerlessness: incapacidad f, impotencia fn.• desamparo s.m.• desvalimiento s.m.• impotencia s.f.• incapacidad s.f.'helpləsnəs, 'helplɪsnɪsmass noun ( powerlessness) impotencia f; ( defenselessness) indefensión f['helplɪsnɪs]N (=powerlessness) impotencia fthe helplessness of the situation made her ill with worry — era una situación de impotencia tal que enfermó de preocupación
* * *['helpləsnəs, 'helplɪsnɪs]mass noun ( powerlessness) impotencia f; ( defenselessness) indefensión f -
43 неправоспособность
ж. юр.incapacidad f ( legal)* * *nlaw. imposibilidad, incapacidad (legal), incapacidad de derecho, incapacidad jurìdica, incompetencia, ineptitud, inhabilidad -
44 incapability
noun incapacidaztr[ɪnkeɪpə'bɪlətɪ]1 incapacidad nombre femeninon.• incapacidad s.f.[ɪnˌkeɪpǝ'bɪlɪtɪ]N incapacidad f -
45 ineptitude
tr[ɪ'neptɪtjʊːd]ineptitude [ɪ'ɛnptə.tu:d, -.tju:d] n: ineptitud f, incompetencia f, incapacidad fn.• inepcia s.f.• ineptitud s.f.ɪ'neptətuːd, ɪ'neptɪtjuːdmass noun ineptitud f, inepcia f (frml)N [of person] ineptitud f, incapacidad f ; [of policies] lo inadecuado* * *[ɪ'neptətuːd, ɪ'neptɪtjuːd]mass noun ineptitud f, inepcia f (frml) -
46 Unfähigkeit
-
47 недееспособность
n1) law. falta de capacidad, impedimento legal, imposibilidad, incapacidad de hecho, incapacidad jurìdica, incompetencia, ineptitud, inhabilidad2) econ. incapacidad -
48 непригодность
ж.ineptitud f, inutilidad f; incapacidad f ( неспособность)за неприго́дностью — por ineptitud
* * *n1) gener. incapacidad (неспособность), indisposición, ineptitud, inhabilidad (к чему-л.), inútilidad, impropiedad2) eng. inutilidad3) law. inadecuación (напр. профессиональная)4) commer. nulidad5) econ. incapacidad, invalidez -
49 неспособность
неспосо́бн||остьmalkapablo, malkapableco;\неспособностьый malkapabla.* * *ж.incapacidad f, ineptitud f* * *n1) gener. cortedad, nulidad, (para) incapacidad (к чему-л.), indisposición, ineptitud, inhabilidad2) law. incompetencia3) econ. incapacidad -
50 неумение
с.inhabilidad f, incapacidad f (de) ( неспособность); torpeza f ( неловкость)* * *с.inhabilidad f, incapacidad f (de) ( неспособность); torpeza f ( неловкость)* * *ngener. incapacidad (неспособность; de), inhabilidad, torpeza (неловкость) -
51 полная нетрудоспособность
adj1) law. incapacidad absoluta, incapacidad total, inhabilitación total, invalidez absoluta, invalidez total2) econ. incapacidad absoluta para el trabajoDiccionario universal ruso-español > полная нетрудоспособность
-
52 недееспособность
falta de capacidad, incompetencia, impedimento legal, impedimento, imposibilidad, incapacidad de hecho, incapacidad jurídica, incapacidad, ineptitud, inhabilidad -
53 failure
- jə1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fracaso, suspenso, corte2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasado3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) incapacidadfailure n fracasotr['feɪljəSMALLr/SMALL]1 (lack of success) fracaso2 SMALLCOMMERCE/SMALL quiebra3 SMALLEDUCATION/SMALL suspenso4 (person) fracasado,-a5 (breakdown) fallo, avería6 (of crops) pérdida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLheart failure paro cardíacofailure ['feɪljər] n1) : fracaso m, malogro mcrop failure: pérdida de la cosechaheart failure: insuficiencia cardíacaengine failure: falla mecánica2) bankruptcy: bancarrota f, quiebra f3) : fracaso m (persona)he was a failure as a manager: como gerente, fue un fracason.• avería s.f.• despeño s.m.• falla s.f.• fallecimiento s.m.• fallo s.m.• falta s.f.• fiasco s.m.• fracasado s.m.• fracaso s.m.• malogro s.m.• naufragio s.m.• omisión s.f.• quiebra s.f.• suspenso s.m.'feɪljər, 'feɪljə(r)1)a) u (of marriage, talks) fracaso mb) c (unsuccessful thing, attempt) fracaso m; ( insolvency) quiebra f; (before n)failure rate — ( Busn) proporción f de quiebras; ( Educ) índice m de fracaso escolar
c) c ( person) fracaso md) c u ( breakdown)engine failure — falla f mecánica or (Esp) fallo m mecánico
power failure — apagón m
heart/kidney failure — insuficiencia f cardíaca/renal
['feɪljǝ(r)]failure to + INF: failure to carry out orders el incumplimiento de las órdenes; her failure to understand — el (hecho de) que no entendiera/entienda
1. N1) (=lack of success) fracaso m ; (in exam) suspenso m ; [of crops] pérdida f ; [of supplies] corte m, interrupción f ; [of hopes] frustración f, malogro mpower 3.to end in failure — acabar mal, malograrse (LAm)
3) (=person) fracasado(-a) m / f4) (=neglect) falta fhis failure to come — su ausencia, el que no viniera
failure to pay — incumplimiento m en el pago, impago m
2.CPDfailure rate N — (in exams) porcentaje m de suspensos; [of machine] porcentaje m de averías
* * *['feɪljər, 'feɪljə(r)]1)a) u (of marriage, talks) fracaso mb) c (unsuccessful thing, attempt) fracaso m; ( insolvency) quiebra f; (before n)failure rate — ( Busn) proporción f de quiebras; ( Educ) índice m de fracaso escolar
c) c ( person) fracaso md) c u ( breakdown)engine failure — falla f mecánica or (Esp) fallo m mecánico
power failure — apagón m
heart/kidney failure — insuficiencia f cardíaca/renal
failure to + INF: failure to carry out orders el incumplimiento de las órdenes; her failure to understand — el (hecho de) que no entendiera/entienda
-
54 Erwerbsunfähigkeit
-
55 Unvermögen
'unfɛrmɔːgənnincapacidad f, imposibilidad f -
56 нетрудоспособность
invalidez para el trabajo, invalidez, incapacidad laboral, incapacidad para el trabajoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > нетрудоспособность
-
57 бездарность
ж.1) ( отсутствие таланта) falta de talento, ineptitud f, incapacidad f2) ( о человеке) nulidad f, mediocridad f* * *ngener. (î ÷åëîâåêå) nulidad, (îáñóáñáâèå áàëàñáà) falta de talento, incapacidad, ineptitud, mediocridad -
58 беспомощность
ж.impotencia f; incapacidad f ( бессилие); debilidad f ( слабость)* * *n1) gener. debilidad (слабость), desamparo, impotencia, incapacidad (бессилие)2) law. indefensión3) commer. orfandad -
59 временный
вре́менныйportempa, duma, provizora;rapidpasanta, efemera (преходящий).* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *adj1) gener. momentàneo, provisional, ìnterino, cortoplacista, pro tempore, pasajero, temporario, temporero, temporàneo, transeúnte, transitorio, temporal2) law. interino, interlocutorio, suplente -
60 неработоспособность
ж.incapacidad de trabajo, ineptitud para el trabajo* * *ngener. incapacidad de trabajo, ineptitud para el trabajo
См. также в других словарях:
incapacidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de capacidad moral o legal para hacer algo: incapacidad de sentir amor, incapacidad temporal para trabajar, incapacidad legal para heredar, incapacidad para los idiomas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incapacidad — f. med. Falta de capacidad para llevar a cabo una vida normal o para cumplir con una actividad laboral como consecuencia de una enfermedad o accidente. Medical Dictionary. 2011. incapacidad … Diccionario médico
incapacidad — (Del lat. incapacĭtas, ātis). 1. f. Falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo. 2. Falta de entendimiento o inteligencia. 3. Falta de preparación, o de medios para realizar un acto. 4. Estado transitorio o permanente de una persona… … Diccionario de la lengua española
Incapacidad — El término incapacidad puede referirse a: La falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo; o de entendimiento o inteligencia; o la falta de preparación, o de medios para realizar un acto. [1] Incapacidad física es la pérdida parcial o… … Wikipedia Español
incapacidad — ► sustantivo femenino 1 Falta de cabida, de espacio disponible en el interior de un local, recipiente o cualquier otra cosa: ■ la incapacidad hotelera. 2 Falta de las aptitudes o capacidades para determinada cosa: ■ recibe una pensión por… … Enciclopedia Universal
incapacidad — s f 1 Falta de capacidad, posibilidad o aptitud para hacer algo: nuestra incapacidad para crear un estudiante realmente libre y feliz, la incapacidad para satisfacer la demanda de alimentos 2 (Der) Falta de capacidad o aptitud para adquirir o… … Español en México
incapacidad — {{#}}{{LM I21315}}{{〓}} {{SynI21858}} {{[}}incapacidad{{]}} ‹in·ca·pa·ci·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de capacidad o aptitud: • Tiene una incapacidad en las piernas que le obliga a utilizar muletas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incapacidad — (f) (Intermedio) carencia de posibilidad o aptitud para realizar una actividad Ejemplos: La empresa fracasó debido a la incapacidad de su jefe para tomar decisiones. Su incapacidad para expresar emociones me hace difícil vivir con él. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
incapacidad para mantener la ventilación espontánea — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, del estado en el que el patrón de respuesta ante la disminución de las reservas energéticas provoca la incapacidad del individuo para mantener una respiración adecuada para sobrevi … Diccionario médico
incapacidad absoluta — estado en el que queda un paciente o la víctima de un accidente que ha perdido totalmente su capacidad para el trabajo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Incapacidad física — Se entiende por incapacidad física la pérdida parcial o total de la capacidad innata de un individuo, ya sea por causas relacionadas con enfermedades congénitas o adquiridas, o por lesiones que determinan una merma en las capacidades de la… … Wikipedia Español