-
1 глупость
ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonterías
болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)
(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!
* * *n1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa4) rude.expr. gilipollada5) mexic. guajada, cuatro6) Arg. ancheta, macana7) Venezuel. virotada8) Hondur. enflautada9) Col. arracacha, runchera10) Cub. zambequerìa11) Chil. lesera -
2 ограниченность
ограни́ченн||ость1. (средств и т. п.) limigiteco, manko;2. (человека, ума) spirita malvasteco;\ограниченностьый 1. (о средствах и т. п.) limigita;2. (о человеке) spirite malvasta.* * *ж.1) ( в средствах) escasez f, modicidad f2) ( ограниченный кругозор) ineptitud f, incapacidad f, cortedad f, rudeza f; medianía f ( посредственность)ограни́ченность ума́ — inteligencia limitada, intelecto mediocre
* * *n1) gener. (â ñðåäñáâàõ) escasez, (ограниченный кругозор) ineptitud, cortedad, finitud, incapacidad, medianìa (посредственность), modicidad, rudeza, sandez2) colloq. panderada3) Col. runchera -
3 пошлость
по́шл||остьvulgareco, banaleco, trivialeco;\пошлостьый vulgara, banala, triviala.* * *ж.trivialidad f, vulgaridad f* * *ж.trivialidad f, vulgaridad f* * *n1) gener. alabanra insulsa, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, insipidoz, pampirolada, sosera, soserìa, trivialidad, vulgaridad2) colloq. guasa3) Col. runchera -
4 hloupost
f Am anchetaf Am babosadaf Am chirotadaf Am paveríaf Am simpladaf Am sonseraf Am tilingadaf Bo operíaf Ch patillaf Co arracachaf Co arracachadaf Co runcheraf Co vascuenciaf Ec cangrejadaf Ec muderíaf Mé guajadaf Mé penitentadaf Mé pinacatadaf Mé tarugadaf Ve disonanciaf Ve virotadaf absurdidadf alcaldadaf bachilleríaf badomíaf badulaqueríaf barbaridadf bobadaf boberaf boberíaf burdaf burradaf chicadaf clarinadaf cursiladaf cursileríaf estulticiaf fatuidadf frialdadf frusleríaf gansadaf herejíaf incapacidadf inepciaf insensatezf insulsezf jangadaf machaqueríaf mamarrachadaf mastuerzadaf matracaf melonadaf mentecatadaf mentecateríaf mentecatezf monadaf necedadf nescienciaf niñadaf pamemaf pampiroladaf pamplinaf pamplineríaf pamplonadaf panderadaf paparruchadaf papirotadaf pataf primadaf quínolaf sandezf simplezaf soseraf soseríaf tontadaf tonteríaf tontunaf torpezam Am barrom Ar bombazom Cu cacalotem Mé cuatrom Mé cácalom Pa papelónm Pe discantem abobamientom absurdom adefesiom airem atamientom barbarismom desatinom descaminom dislatem disparatem disparom esperpentom papanatismo -
5 naivnost
f Am simpladaf Bo chauchaf Co runcheraf Cu punzadaf bobadaf candidezf cursiladaf cursileríaf grulladaf inocenciaf inocentadaf parvulezf simplezam candorm infantilismom truísmo