Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

incansable

  • 1 incansable

    adj.
    untiring, tireless.
    * * *
    1 tireless
    * * *
    ADJ tireless, untiring
    * * *
    adjetivo tireless
    * * *
    = untiring, indefatigable, unflagging, avid, tireless, unwearied.
    Ex. I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.
    Ex. This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.
    Ex. Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.
    Ex. She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.
    Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.
    Ex. He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.
    * * *
    adjetivo tireless
    * * *
    = untiring, indefatigable, unflagging, avid, tireless, unwearied.

    Ex: I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.

    Ex: This collection of more than 22,000 items bound into over 2,000 volumes is most interestingly described and the motives of its indefatigable collector discussed by G K Fortescue in a bibliographical introduction to the catalogue.
    Ex: Colleagues from all the regions of the world harnessed their combined intellectual capital, tenacity, good will and unflagging spirit of volunteerism for the good of our profession = Colegas de todas las regiones del mundo utilizaron su capital intelectual, su tenacidad, su buena voluntad y su inagotable espíritu de voluntarismo para el bien de nuestra profesión.
    Ex: She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.
    Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.
    Ex: He had been beloved of the gods, but his foolish arrogance had incurred their wrath, and the rest of his unwearied life was the punishment for his pride.

    * * *
    tireless
    es incansable he's tireless, he has endless stamina
    * * *

    incansable adjetivo
    tireless
    incansable adjetivo tireless
    ' incansable' also found in these entries:
    English:
    tireless
    - untiring
    * * *
    untiring, tireless
    * * *
    adj tireless
    * * *
    infatigable: tireless

    Spanish-English dictionary > incansable

  • 2 incansable

    • indeed
    • indefatigably
    • laboring
    • laborious chore
    • tireless
    • unflagging
    • unremitting
    • untiring
    • unwearied
    • unwearying
    • wearied
    • wearily

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incansable

  • 3 hablador incansable

    • burbler
    • tireless speaker

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hablador incansable

  • 4 hablador incansable

    m.
    tireless speaker, burbler.

    Spanish-English dictionary > hablador incansable

  • 5 trabajador incansable

    m.
    hard worker, glutton worker.

    Spanish-English dictionary > trabajador incansable

  • 6 prolijo

    adj.
    1 excessively meticulous, meticulous.
    2 neat, tidy.
    3 long-winded, long-drawn, drawn-out, wordy.
    4 thorough, untiring, careful, painstaking.
    * * *
    1 (largo en exceso) long-winded, verbose
    2 (meticuloso) meticulous
    * * *
    ADJ
    1) (=extenso) prolix frm; (=largo) long-winded; (=pesado) tedious; (=muy minucioso) excessively meticulous
    2) Arg (=pulcro) smart, neat
    3) Cono Sur (=incansable) untiring
    * * *
    - ja adjetivo
    1) ( extenso) protracted, long-winded; ( minucioso) detailed
    2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat
    * * *
    = long-winded, verbose, wordy, voluble.
    Ex. Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
    Ex. It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.
    Ex. Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.
    Ex. A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.
    ----
    * frase prolija = verbose phrasing.
    * * *
    - ja adjetivo
    1) ( extenso) protracted, long-winded; ( minucioso) detailed
    2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat
    * * *
    = long-winded, verbose, wordy, voluble.

    Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.

    Ex: It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.
    Ex: Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.
    Ex: A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.
    * frase prolija = verbose phrasing.

    * * *
    prolijo -ja
    A
    1 (minucioso) detailed
    2 (extenso) protracted, long-winded, prolix ( frml)
    B ( RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy; ‹cuaderno› neat
    * * *

    prolijo
    ◊ -ja adjetivo

    1 ( extenso) protracted, long-winded;
    ( minucioso) detailed
    2 (RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy;
    ‹ cuaderno› neat
    ' prolijo' also found in these entries:
    English:
    long-winded
    - verbose
    - long
    - neat
    - tidy
    * * *
    prolijo, -a adj
    1. [extenso] long-winded
    2. [esmerado] meticulous
    3. [detallado] exhaustive;
    una explicación prolija en detalles an exhaustively detailed explanation
    4. RP [pulcro] tidy, neat
    * * *
    adj
    1 ( extenso) long-winded, prolix fml
    2 ( minucioso) detailed
    3 Rpl: limpio tidy
    * * *
    prolijo, -ja adj
    : wordy, long-winded

    Spanish-English dictionary > prolijo

См. также в других словарях:

  • incansable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se cansa nunca de hacer algo: una incansable luchadora, un trabajador incansable. Sinónimo: infatigable …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incansable — adj. Que no se cansa …   Diccionario de la lengua española

  • incansable — ► adjetivo Que no se cansa o que tiene mucha resistencia física: ■ es una luchadora incansable. SINÓNIMO infatigable * * * incansable («en») adj. Se aplica a quien no se cansa de trabajar o de hacer cierta cosa: ‘Un luchador incansable. Es… …   Enciclopedia Universal

  • incansable — {{＃}}{{LM I21314}}{{〓}} {{SynI21857}} {{［}}incansable{{］}} ‹in·can·sa·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se cansa o que resiste mucho sin cansarse: • Su hermano es un vago, pero ella es una trabajadora incansable.{{○}} {{＃}}{{LM SynI21857}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incansable — adj m y f Que no se cansa, que es difícil de cansar: manos diestras e incansables, un hombre incansable, un aleteo incansable …   Español en México

  • incansable — (adj) (Intermedio) que es muy resistente y tenaz, o que no se fatiga fácilmente Ejemplos: El abuelo era un hablador incansable, sus cuentas telefónicas siempre eran enormes. Nuestros niños son incansables, pueden correr y jugar todo el día sin… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • incansable — in|can|sa|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • incansable — adjetivo infatigable, inagotable. * * * Sinónimos: ■ inagotable, infatigable, tenaz, persistente, obstinado, laborioso, diligente, voluntarioso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • incansable — adj. Incapaz o muy difícil de cansarse …   Diccionario Castellano

  • Wikiproyecto:Vandalismo — Atajos PR:V …   Wikipedia Español

  • Martin Oroz — Campeón de España de Boxeo, categoría Welter, años 1.932 1.933 1.934 Martín López Oroz nació en Zaragoza el día 10 de julio de 1.911, hijo de Gregorio López Rigal y María Oroz Carnicer. Sus padres se trasladaron a Barcelona dejando a Martín al… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»