-
1 incarto
incarto m 1) завертывание в бумагу; обертывание бумагой 2) tip вклейка 3) tosc затвердение (при накрахмаливании) prendere l'incarto -- затвердеть, перекрахмалиться (о белье) 4) bur v. incartamento 2 -
2 incarto
incarto m 1) завёртывание в бумагу; обёртывание бумагой 2) tip вклейка 3) tosc затвердение ( при накрахмаливании) prendere l'incarto — затвердеть, перекрахмалиться ( о белье) 4) bur v. incartamento 2 -
3 incarto
incartoincarto [iŋ'karto]sostantivo MaskulinVerpackung FemininDizionario italiano-tedesco > incarto
4 incarto
5 incarto
6 incarto
m wrapping( incartamento) file, dossier* * *incarto s.m.1 (l'incartare) wrapping, packaging2 (foglio) wrapping paper3 (confezione) wrapper, package, pack: (comm.) usare un nuovo incarto, to use a new package4 (incartamento) file, dossier, papers (pl.).* * *[in'karto]sostantivo maschile (involucro) wrapper* * *incarto/in'karto/sostantivo m.(involucro) wrapper.7 incarto
m1) завёртывание в бумагу; обёртывание бумагой2) полигр. вклейка3) тоск. затвердение ( при накрахмаливании)4) бюр. см. incartamento 2)8 incarto
полигр. вкладка, вклейка9 incarto
сущ.общ. дело, затвердение (при накрахмаливании), папка (собрание документов)10 incarto
11 glielo incarto?
12 prendere l'incarto
гл.общ. затвердеть, перекрахмалиться (о белье)13 incartare
wrap (up) (in paper)* * *incartare v.tr. to wrap (up): vuole che le incarti il regalo?, do you want me to wrap the present?; incartare la merce, to wrap up the goods.◘ incartarsi v.intr.pron.1 (carte) to be left holding unmatched cards2 (fig.) to get* confused, to get* mixed up.* * *[inkar'tare]verbo transitivo to wrap* * *incartare/inkar'tare/ [1]to wrap; glielo incarto? shall I wrap it for you?14 rincarto
редкосм. incarto15 вклейка
16 rincarto
17 incartare
incartare v. ( incàrto) I. tr. emballer, envelopper (dans du papier): incartare un oggetto emballer un objet. II. prnl. incartarsi 1. ( nel gioco delle carte) se retrouver dans un cul-de-sac. 2. ( colloq) ( confondersi) se tromper. 3. ( colloq) ( mettersi nei pasticci) se mettre dans les embrouilles, se mettre dans de beaux draps.18 confezione
f.1) (lavorazione) пошив (m.), изготовление одежды2) (pl. abiti) готовая одежда, конфекцион (m.)3) (confezionamento) фасовка, упаковка4) (incarto) пачка19 incartare
См. также в других словарях:
incarto — s.m. [der. di incartare ]. 1. a. [operazione dell incartare] ▶◀ ‖ confezionamento, imballaggio, impacchettamento. b. (estens.) [quanto serve per incartare prodotti] ▶◀ confezione, involucro. 2. (burocr.) [insieme di documenti relativi a un… … Enciclopedia Italiana
incarto — in·càr·to s.m. 1a. BU incartata 1b. CO il materiale usato per incartare 2. CO insieme di documenti, incartamento 3. TS tipogr. foglietto di due o quattro pagine che, stampato da solo o insieme a un altro foglio, viene successivamente inserito o… … Dizionario italiano
incarto — {{hw}}{{incarto}}{{/hw}}s. m. 1 Incartamento. 2 Involucro di carta che avvolge un prodotto … Enciclopedia di italiano
incarto — pl.m. incarti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incarto — s. m. 1. incartamento 2. involucro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aux frontières de l'étrange — Titre original So Weird Genre Série fantastique Créateur(s) Tom J. Astle Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
incartamento — in·car·ta·mén·to s.m. 1. CO insieme di documenti relativi a un affare, a una pratica e sim.: gli incartamenti per l iscrizione ai concorsi Sinonimi: cartella, dossier, fascicolo, incarto. 2. BU l incartare, l essere incartato 3. TS alim. prima… … Dizionario italiano
rincarto — rin·càr·to s.m. TS tipogr. non com. → incarto {{line}} {{/line}} DATA: 1835. ETIMO: der. di rincartare … Dizionario italiano
incartamento — /inkarta mento/ s.m. [der. di incartare ], burocr. [insieme di documenti relativi a un affare] ▶◀ cartella, dossier, faldone, fascicolo, (burocr.) incarto, pratica … Enciclopedia Italiana
incartamento — s. m. carte, documenti, scartoffie □ fascicolo, inserto, dossier (fr.), cartella, pratica, incarto, filza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
involucro — s. m. 1. rivestimento, involto, copertura □ incarto, federa, camicia (tecnol.), astuccio, scatola, contenitore, busta □ capsula □ guscio, crosta □ corteccia, scorza, buccia □ confezione, pacco, pacchetto 2. (bot.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский