-
1 включить
1) éinschließen (непр.) vt (в список и т.п.); áufnehmen (непр.) vt (в состав и т.п.); éinbeziehen (непр.) vt, mítrechnen vt ( в число)2) тех. éinschalten vt; in Gang sétzen vt ( пустить в ход) -
2 приобщить
1) ( к чему-либо - о человеке) téilnehmen lássen (непр.) vt (an D); éinschalten vt (in A) ( включить); éinbeziehen (непр.) vt (in A) ( вовлечь)2) (о бумагах, документах) béilegen vt (к чему́-либо - D); áufnehmen (непр.) vt (к чему́-либо - in A)приобщи́ть к де́лу — den Ákten béifügen vt
-
3 einbeziehen
éinbeziehen* vtвключа́ть; приобща́ть; втя́гивать (кого-л. в беседу и т. п.) -
4 Kreislauf
Kréislauf m - (e)s1. циркуля́ция2. физиол. кровообраще́ниеgróßer [kléiner] Kré islauf — большо́й [ма́лый] круг кровообраще́ния
3. круговоро́т, кругооборо́т (напр. воды; тж. перен.)in den wí rtschaftlichen Kré islauf é inbeziehen* — вовлека́ть в хозя́йственный оборо́т4. кругооборо́т (напр. капитала)5. спец. ко́нтур (напр. ядерного реактора) -
5 Militärblock
Militä́rblock m -(e)s,..blöcke и -sвое́нный блокMilitärblocks schmí eden — скола́чивать вое́нные бло́ки
sich nicht in Militärblocks é inbeziehen lá ssen* — не дава́ть втя́гивать себя́ в вое́нные бло́ки