Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

inauthenticty

  • 1 artificialidad

    f.
    artificiality.
    * * *
    1 artificiality
    * * *
    * * *
    = artificiality, inauthencity.
    Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    * * *
    = artificiality, inauthencity.

    Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.

    * * *
    artificiality
    * * *
    artificiality

    Spanish-English dictionary > artificialidad

  • 2 despersonalización

    f.
    depersonalism, dispersonalization, depersonalization, dream-like feeling.
    * * *
    = depersonalisation [depersonalization, -USA], impersonalisation [impersonalization, -USA].
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    Ex. Creeping impersonalization amounts to a devaluation of the importance of human life.
    * * *
    = depersonalisation [depersonalization, -USA], impersonalisation [impersonalization, -USA].

    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.

    Ex: Creeping impersonalization amounts to a devaluation of the importance of human life.

    * * *
    depersonalization

    Spanish-English dictionary > despersonalización

  • 3 falsedad

    f.
    1 falseness.
    2 falsehood, lie (mentira).
    * * *
    1 (hipocresía) falseness, hypocrisy; (doblez) duplicity
    2 (mentira) falsehood, lie
    * * *
    noun f.
    2) lie
    * * *
    SF
    1) [de acusación, teoría] falseness, falsity; [de persona] falseness, insincerity
    2) (=mentira) lie, falsehood frm
    * * *
    a) ( de afirmación) falseness; ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie, falsehood (frml)
    * * *
    = falsehood, factoid, inauthencity, falsity, fallacy, mendacity, untruth, deceptiveness.
    Ex. If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.
    Ex. Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    Ex. Although the legal profession intuitively knows the falsity of this assumption, researchers are still confident in implementing systems that use only the text of laws as their main source of knowledge.
    Ex. The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
    Ex. In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
    Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.
    Ex. In some cases, public figures are famous because of their lies; in other cases, their renown obscures the universality of deceptiveness.
    * * *
    a) ( de afirmación) falseness; ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie, falsehood (frml)
    * * *
    = falsehood, factoid, inauthencity, falsity, fallacy, mendacity, untruth, deceptiveness.

    Ex: If one probes more deeply into the question of truth and falsehood, one gets into difficult philosophical issues, which we prefer to leave to others.

    Ex: Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    Ex: Although the legal profession intuitively knows the falsity of this assumption, researchers are still confident in implementing systems that use only the text of laws as their main source of knowledge.
    Ex: The article was titled 'Serial pricing and copyrights: prophecies, strategies and fallacies'.
    Ex: In light of his ongoing record of mendacity, it is puzzling why anyone would continue to take him seriously.
    Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.
    Ex: In some cases, public figures are famous because of their lies; in other cases, their renown obscures the universality of deceptiveness.

    * * *
    1 (de una afirmación) falseness; (de una persona) insincerity, falseness, hypocrisy
    2 (mentira) lie, falsehood ( frml)
    * * *

    falsedad sustantivo femenino

    ( de persona) insincerity, falseness
    b) ( mentira) lie

    falsedad sustantivo femenino
    1 falseness, (insinceridad) hypocrisy
    2 (mentira) lie: su declaración estaba llena de falsedades, his declaration was riddled with lies
    ' falsedad' also found in these entries:
    Spanish:
    supuesta
    - supuesto
    - doblez
    English:
    falsehood
    - spuriousness
    - untruthfulness
    - dishonesty
    * * *
    1. [falta de verdad, autenticidad] falseness
    2. [mentira] falsehood, lie
    * * *
    f
    1 falseness
    2 ( mentira) lie
    * * *
    1) : falseness, hypocrisy
    2) mentira: falsehood, lie
    * * *

    Spanish-English dictionary > falsedad

  • 4 falta de autenticidad

    (n.) = inauthencity
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    * * *

    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.

    Spanish-English dictionary > falta de autenticidad

  • 5 mostrar miedo

    (v.) = show + fear
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    * * *
    (v.) = show + fear

    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.

    Spanish-English dictionary > mostrar miedo

  • 6 mostrar temor

    (v.) = show + fear
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.
    * * *
    (v.) = show + fear

    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.

    Spanish-English dictionary > mostrar temor

  • 7 mundo digital, el

    (n.) = digital world, the
    Ex. Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.

    Spanish-English dictionary > mundo digital, el

  • 8 mundo digital

    el mundo digital
    (n.) = digital world, the

    Ex: Critics of the digital world show fear of depersonalization, inauthenticty, subjugation to the mechanical and the substitution of quantity over quality.

    Spanish-English dictionary > mundo digital

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»