-
1 inaugurale
inaugurale agg. inaugural, inauguration (attr.); opening: discorso inaugurale, inaugural address; giorno inaugurale, inauguration day; cerimonia inaugurale, opening ceremony // viaggio inaugurale, maiden voyage.* * *[inaugu'rale]aggettivo [cerimonia, discorso] inaugural, opening* * *inaugurale/inaugu'rale/[cerimonia, discorso] inaugural, opening. -
2 inaugurale
agg [inauɡu'rale] -
3 inaugurale agg
[inauɡu'rale] -
4 séance inaugurale
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > séance inaugurale
-
5 inaugural
adjective[séance, cérémonie] inaugural ; [vol, voyage] maiden* * *inaugurale, mpl - aux inogyʀal, o adjectif1) ( d'ouverture) [cérémonie] inauguration (épith); [discours, séance] inaugural2) ( tout premier) [vol, voyage] maiden* * *inoɡyʀal, o inaugural, -einauguraux mpl adj1) (cérémonie) inaugural, opening2) (vol, voyage) maiden modif* * *2 ( tout premier) [vol, voyage] maiden.[voyage] maiden (modificateur) -
6 inauguralis
inauguralis, inaugurale ADJ -
7 norma
f ( precetto) rule, precepttechnology standardnorme per l'uso instructions (for use)a norma di legge up to standarda norma di legge... complies with...* * *norma s.f.1 ( regola) rule, norm, standard; precept; provision; ( principio) principle: le buone norme dell'educazione, the rules (o principles) of good manners; attenersi a una norma, to obey (o to follow) a rule; applicare una norma, to apply a rule; dettare le norme, to set the standards; procedere secondo le norme, to act according to the rules; seguire le norme, to observe the rules; trasgredire le norme, to break the rules // di norma, as a rule // per vostra norma, for your guidance (o fam. information); per tua norma ( e regola) ricordati che non ammetto questo linguaggio, let me tell you once and for all that I don't allow that kind of language // norme di sicurezza, safety regulations (o standards) // (amm.): norme generali, general rules; norme e regolamenti, rules and regulations; deroga dalla norma, deviation from the norm // (dir.): norma contrattuale, provision of a contract; norma di legge, rule of law; a norma di legge, according to law; le norme vigenti, the regulations in force; norme di lavoro, work rules // a norma, in conformity with the law (o with the regulations)2 ( avvertenza, istruzione) instruction, direction; ( regolamento) regulation; norme per l'uso, instructions (o directions) for use; (comm.) norme per la spedizione, shipping regulations // (inform.) norme di funzionamento, specifications3 ( consuetudine) custom, tradition; norm: inferiore, superiore alla norma, below, above norm (o par); secondo la norma ora terrà il discorso inaugurale, as is the custom, he will now deliver the inaugural address; di norma la partecipazione del pubblico è numerosa, people usually participate in large numbers // (econ.): norma di produzione, norm of production (o production standard); aumento salariale inferiore alla norma nazionale, pay increase below the national norm* * *['nɔrma]sostantivo femminile1) (regola, principio) norm, rulele -e vigenti — the regulations in force, the current regulations
4) (consuetudine) rule, custom, normsopra, sotto la norma — above, below the norm
5) tecn. ind. comm. standard, regulation- e di sicurezza — safety standards o regulations
* * *norma/'nɔrma/sostantivo f.1 (regola, principio) norm, rule; norma di comportamento rule of conduct; è buona norma rispondere it's a good rule to answer; per tua norma (e regola) for your information2 (istruzione scritta) - e per l'uso instructions for use3 dir. rule; (legge) law; (regolamento) regulation; le -e vigenti the regulations in force, the current regulations; a norma di legge according to the law4 (consuetudine) rule, custom, norm; sopra, sotto la norma above, below the norm; di norma as a rule -
8 prammatica
prammatica s.f. ( regola, costumanza) custom, use: risposta di prammatica, regulation answer; è di prammatica visitare i musei di questa città, it is customary to visit the museums of this town; il discorso inaugurale è di prammatica, it is customary to have an inaugural speech.* * *[pram'matika]sostantivo femminileessere di prammatica — to be the custom o customary
* * *prammatica/pram'matika/sostantivo f. -
9 battesimo sm
[bat'tezimo]1) (sacramento) baptism, (rito) christening, baptismtenere qn a battesimo — to be godfather (o godmother) to sb
2) (cerimonia inaugurale: di nave) christening -
10 battesimo
sm [bat'tezimo]1) (sacramento) baptism, (rito) christening, baptismtenere qn a battesimo — to be godfather (o godmother) to sb
2) (cerimonia inaugurale: di nave) christening
См. также в других словарях:
inaugurale — ● inaugural, inaugurale, inauguraux adjectif Qui concerne une inauguration : Cérémonie inaugurale … Encyclopédie Universelle
inaugurale — i·nau·gu·rà·le agg. CO di inaugurazione, che serve a inaugurare: festa inaugurale; discorso, orazione inaugurale, pronunciato durante l inaugurazione di qcs. {{line}} {{/line}} DATA: 1754. ETIMO: der. di augurale con 1in , v. anche inaugurare … Dizionario italiano
Inaugurale (astronautique) — Une inaugurale, dans le domaine de l astronautique, est une réunion de travail, marquant le démarrage effectif d une activité, par exemple dans le cadre d un contrat. Le terme correspondant en anglais est kick off meeting. Référence Droit… … Wikipédia en Français
inaugurale — {{hw}}{{inaugurale}}{{/hw}}agg. Di inaugurazione: rito –i … Enciclopedia di italiano
inaugurale — pl.m. e f. inaugurali … Dizionario dei sinonimi e contrari
inaugurale — agg. introduttivo, iniziale, d inizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Première adresse inaugurale de Ronald Reagan en tant que Président des États-Unis d'Amérique — Premier discours d investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis Le président Ronald Reagan le jour de son inauguration Le premier discours d’investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis d’Amérique est le… … Wikipédia en Français
inaugural — inaugural, ale, aux [ inogyral; inɔgyral, o ] adj. • 1670; de inaugurer, d apr. augural ♦ Qui a rapport à une inauguration. Séance inaugurale d un congrès. Leçon inaugurale (d un professeur qui prend possession d une chaire). ● inaugural,… … Encyclopédie Universelle
Pennsylvania Avenue — en 1998 vue vers l est depuis la tour de la Old Post Office, avec au fond le Capitole … Wikipédia en Français
Normandie (paquebot) — Pour les articles homonymes, voir Normandie (homonymie). Normandie Autres noms T6 (construction … Wikipédia en Français
Benoît XVI — Pour les articles homonymes, voir Benoît. Benoît XVI Pape … Wikipédia en Français