-
1 sanabilis
sānābilis, e (sano), 1) heilbar, a) physisch: vulnus, Ov.: res nullis medicamentis sanabilis (v. Brustkrebs), Ambros.: dolor sanabilior, Cels.: Ggstz. plaga mihi sanabilis, illi pestifera, Cic. – b) geistig, iracundi sanabiles, Cic.: qui ad philosophum venit, aut sanior domum redeat aut sanabilior, Sen. – II) heilsam, ista paenitentia cruciabilis non sanabilis, Augustin. serm. 18, 5: erit sanabilius ergo, ut etc., Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 123.
-
2 sanabilis
sānābilis, e (sano), 1) heilbar, a) physisch: vulnus, Ov.: res nullis medicamentis sanabilis (v. Brustkrebs), Ambros.: dolor sanabilior, Cels.: Ggstz. plaga mihi sanabilis, illi pestifera, Cic. – b) geistig, iracundi sanabiles, Cic.: qui ad philosophum venit, aut sanior domum redeat aut sanabilior, Sen. – II) heilsam, ista paenitentia cruciabilis non sanabilis, Augustin. serm. 18, 5: erit sanabilius ergo, ut etc., Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 123.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sanabilis
-
3 sanabilis
sānābĭlis, e [sano] [st2]1 [-] guérissable. --- Cic. Tusc. 4, 80. [st2]2 [-] salutaire. --- Aug. Serm. 18, 5. - sanabilior. --- Sen. Ep. 108, 4.* * *sānābĭlis, e [sano] [st2]1 [-] guérissable. --- Cic. Tusc. 4, 80. [st2]2 [-] salutaire. --- Aug. Serm. 18, 5. - sanabilior. --- Sen. Ep. 108, 4.* * *Sanabilis, et hoc sanabile, pen. corr. Cic. Facile et aisé à guarir et saner, Sanable, Guarissable. -
4 sanabilis
sanabilis sanabilis, e излечимый -
5 sānābilis
sānābilis e, adj. [sano], that can be healed, curable, remediable: volnus, O.: animi.* * *sanabilis, sanabile ADJ -
6 sanabilis
-
7 sanabilis
sānābĭlis, e, adj. [sano], that can be healed, curable, remediable (rare but class.);of the body: vulnus,
Ov. P. 2, 2, 59; id. R. Am. 101:dolor sanabilior,
Cels. 2, 8; of the mind, * Cic. Tusc. 4, 37, 80; Sen. Ep. 108, 3. — Sup. and adv. do not occur. -
8 īn-sānābilis
īn-sānābilis e, adj. with comp, not to be healed, incurable: morbus.—Fig., irretrievable, without remedy, hopeless: contumeliae: nihil insanabilius, L.: caput tribus Anticyris, H.: scribendi cacoethes, Iu. -
9 insanabilis
īn-sānābilis, e1) неизлечимый, неисцелимый ( morbus C)2) неисправимый ( ingenium L); неутолимый, безутешный (dolor Q, PM); непоправимый ( contumelia C) -
10 insanabilis
īn-sānābilis, e, unheilbar, I) eig.: morbus, Cic. u. Sen.: vulnus, Curt.: caput tribus Anticyris insanabile, Hor. – II) übtr.: a) v. Zuständen, dolor, Quint. u. Plin. ep.: contumeliae, Cic.: laetari, quod nihil insanabilius esset, Liv. – b) v. der Sinnesart, unverbesserlich, ingenium, Liv. 1, 28, 9: ne offensus insanabilior redderetur, Augustin. epist. 186, 1.
-
11 insanabilis
īn-sānābilis, e, unheilbar, I) eig.: morbus, Cic. u. Sen.: vulnus, Curt.: caput tribus Anticyris insanabile, Hor. – II) übtr.: a) v. Zuständen, dolor, Quint. u. Plin. ep.: contumeliae, Cic.: laetari, quod nihil insanabilius esset, Liv. – b) v. der Sinnesart, unverbesserlich, ingenium, Liv. 1, 28, 9: ne offensus insanabilior redderetur, Augustin. epist. 186, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > insanabilis
-
12 curabilis
II.Curable (cf.:sanabilis, medicabilis),
Cael. Aur. Tard. 4, 7, 93. -
13 insanabilis
I.Lit.:II.morbus,
Cic. Tusc. 5, 1, 3:vulnus,
Col. 7, 5, 13:venenum,
Plin. 7, 15, 13, § 64.—Trop., irretrievable, without remedy, hopeless:contumeliae,
Cic. Or. 26, 89:ingenium,
Liv. 1, 28, 9:nihil insanabilius,
id. 28, 25, 7:insanabili leto perire,
Plin. 24, 17, 100, § 157:dolor,
Quint. 6 prooem. §6: caput insanabile tribus Anticyris,
Hor. A. P. 300:scribendi cacoethes,
Juv. 7, 51.— Adv.: insānābĭlĭter, incurably, Cael. Aur. Tard. 5, 2, 45: aeger, Marcell. et Faust. ap. Libr. Prec. ad Imp. p. 19 Sirmond. -
14 insanabiliter
I.Lit.:II.morbus,
Cic. Tusc. 5, 1, 3:vulnus,
Col. 7, 5, 13:venenum,
Plin. 7, 15, 13, § 64.—Trop., irretrievable, without remedy, hopeless:contumeliae,
Cic. Or. 26, 89:ingenium,
Liv. 1, 28, 9:nihil insanabilius,
id. 28, 25, 7:insanabili leto perire,
Plin. 24, 17, 100, § 157:dolor,
Quint. 6 prooem. §6: caput insanabile tribus Anticyris,
Hor. A. P. 300:scribendi cacoethes,
Juv. 7, 51.— Adv.: insānābĭlĭter, incurably, Cael. Aur. Tard. 5, 2, 45: aeger, Marcell. et Faust. ap. Libr. Prec. ad Imp. p. 19 Sirmond.
См. также в других словарях:
Sanable — San a*ble, a. [L. sanabilis, fr. sanare to heal, fr. sanus sound, healthy. See {Sane}.] Capable of being healed or cured; susceptible of remedy. [1913 Webster] Syn: Remediable; curable; healable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sanable — ► adjetivo Que se puede sanar: ■ el médico opinó que el paciente sufría una afección sanable. SINÓNIMO curable ANTÓNIMO insanable * * * sanable adj. Susceptible de ser sanado. * * * sanable. (Del lat. sanabĭlis) … Enciclopedia Universal
sanabel — sa|na|bel 〈Adj.〉 heilbar [<lat. sanabilis „heilbar“] * * * sa|na|bel <Adj.> [zu lat. sanare, ↑sanieren] (Med.): (von Krankheiten) heilbar … Universal-Lexikon
Kraut — Ins Kraut schießen: rasch zunehmen; besonders von Schlechtem, Gefährlichem gesagt. Eine Pflanze, die ins Kraut schießt, vergeudet ihre ganze Kraft in den Blättern, verspricht keine gute Blüte, geschweige denn eine reiche Frucht.{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
DICTATOR — summus Magistratus, apud rom. A Consulibus, periclitante Rep. nominatus. Primus F. Lartius Flavus Consul, A. C. 256. qui seditionem sedaverat: Adiunxit sibi Spurium Cassium, Equitum Magistrum, qui iussa exsequeretur. Dignitas semestris tantum,… … Hofmann J. Lexicon universale
sanabel — sa|na|bel 〈Adj.; Med.〉 heilbar [Etym.: <lat. sanabilis »heilbar«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sanabile — /sa nabile/ agg. [dal lat. sanabĭlis, der. di sanare ]. 1. [che si può sanare: è una ferita non facilmente s. ] ▶◀ guaribile. ‖ curabile. ◀▶ inguaribile, insanabile. ‖ incurabile. 2. (fig.) [di situazione difficile, che si può aggiustare, a cui… … Enciclopedia Italiana
sanabel — sa|na|bel <aus lat. sanabilis »heilbar« zu sanare, vgl. ↑sanieren> heilbar, Heilaussichten bietend (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
ԴԺՈՒԱՐԱԲԺՇԿԵԼԻ — ( ) NBH 1 0616 Chronological Sequence: 5c, 12c, 13c, 14c δυσθεράπευτος aegre, vel vix sanabilis Դժուարաւ բժշկելի. դժուարաբոյժ. *Մի՛ գուցէ դժուարաբժշկելի ընկալցիս զախտաժետութիւն. Ածաբ. մկրտ.: *Դժուարաբժշկելի ցաւ, վէրք, եւ այլն. Շ. թղթ.: Գէ. ես.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
guarir — Guarir, acut. Est ores actif, Dieu m a guari, Deus me sanauit. Ores neutre, Il guarit, Sanus fit. Ores reciproque son action, Il se guarit, Semetipse sanat, aut certe sanus fit. Le Picard dit et prononce Ouarir, comme s il estoit escrit Warir.… … Thresor de la langue françoyse
sanable — Sanable, Sanabilis … Thresor de la langue françoyse