-
1 crown octavo
Abbreviation: C8to -
2 восьмая
ж.1) ( дробь) octavo m, octava parteв одну́ восьму́ю ( о формате книги) — en octavo
2) муз. corchea f* * *adj1) gener. (äðîáü) octavo, octava parte2) mus. corchea -
3 восьмой
восьмо́йoka.* * *числ. порядк.octavo; ocho (дата, номер, страница)восьмо́е ма́рта — ocho de marzo
восьмо́го ма́рта — el ocho de marzo
в восьмо́м часу́ — a las siete pasadas, después de las siete
полови́на восьмо́го — (las) siete y media
ему́ идёт (пошёл) восьмо́й год — tiene los siete años cumplidos
восьма́я часть — ochava f
* * *числ. порядк.octavo; ocho (дата, номер, страница)восьмо́е ма́рта — ocho de marzo
восьмо́го ма́рта — el ocho de marzo
в восьмо́м часу́ — a las siete pasadas, después de las siete
полови́на восьмо́го — (las) siete y media
ему́ идёт (пошёл) восьмо́й год — tiene los siete años cumplidos
восьма́я часть — ochava f
* * *adjgener. ocho (дата, номер, страница), octavo -
4 октав
-
5 в-восьмых
-
6 восьмиклассник
-
7 доля
до́ля I(часть) parto, porcio, ero.--------до́ля II(судьба) sorto, destino.* * *ж.1) ( часть) parte f, lote m, porción fдели́ть на ра́вные до́ли — dividir en partes iguales
приходи́ться на до́лю — tocar como parte
войти́ в до́лю — tener una parte ( en algo)
2) ( частица) grano m, pizca fдо́ля здра́вого смы́сла — un grano (una pizca) de sentido común
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay algo (una pizca) de verdad
в до́лю секу́нды — en fracciones de segundo
вы́пасть кому́-либо на до́лю — tocarle a uno la suerte, caerle en suerte
4) бот. анат. lóbulo m••льви́ная до́ля — la parte del león (leonina)
кни́га в четвёртую, в восьму́ю до́лю (листа́) — libro en cuatro, en octavo
* * *ж.1) ( часть) parte f, lote m, porción fдели́ть на ра́вные до́ли — dividir en partes iguales
приходи́ться на до́лю — tocar como parte
войти́ в до́лю — tener una parte ( en algo)
2) ( частица) grano m, pizca fдо́ля здра́вого смы́сла — un grano (una pizca) de sentido común
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay algo (una pizca) de verdad
в до́лю секу́нды — en fracciones de segundo
вы́пасть кому́-либо на до́лю — tocarle a uno la suerte, caerle en suerte
4) бот. анат. lóbulo m••льви́ная до́ля — la parte del león (leonina)
кни́га в четвёртую, в восьму́ю до́лю (листа́) — libro en cuatro, en octavo
* * *n1) gener. (ñóäüáà) suerte, (÷àñáèöà) grano, (÷àñáü) parte, descote, destino (участь), escote, pizca, porción, prorrata, cuota, fracción, lote2) amer. ponina3) eng. proporción4) anat. lóbulo5) law. asignación, barras, cupo, interés, parte, participación6) econ. aporte, participación relativa (в чем-л.), contingente7) busin. dividendo -
8 ин-октаво
-
9 сверху
све́рхув разн. знач. de supre;♦ \сверху до́низу de supre ĝis malsupre.* * *нареч.1) ( вверху) arriba; encima ( поверх); en la parte superior ( в верхней части)написа́ть све́рху — escribir en la parte superior
2) ( по направлению к низу) de (desde) arribaвосьма́я строка́ све́рху — el octavo renglón desde arriba
вид све́рху — vista desde arriba
све́рху до́низу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo ( полностью); desde los cimientos hasta el remate
гляде́ть све́рху вниз на кого́-либо — mirar a alguien de arriba abajo
3) ( со стороны руководящих органов) de arribaуказа́ния све́рху — indicaciones de la superioridad (de arriba)
* * *нареч.1) ( вверху) arriba; encima ( поверх); en la parte superior ( в верхней части)написа́ть све́рху — escribir en la parte superior
2) ( по направлению к низу) de (desde) arribaвосьма́я строка́ све́рху — el octavo renglón desde arriba
вид све́рху — vista desde arriba
све́рху до́низу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo ( полностью); desde los cimientos hasta el remate
гляде́ть све́рху вниз на кого́-либо — mirar a alguien de arriba abajo
3) ( со стороны руководящих органов) de arribaуказа́ния све́рху — indicaciones de la superioridad (de arriba)
* * *prepos.gener. (ââåðõó) arriba, de arriba, en la parte superior (в верхней части), encima (поверх) -
10 восьмушка
-
11 восьмушка
1. octavo2. eighth of; octavo -
12 21x29 см
Polygraphy: imperial octavo -
13 брошюра в 16 страниц
Engineering: octavoУниверсальный русско-английский словарь > брошюра в 16 страниц
-
14 в 1/8 листа
General subject: in octavo -
15 восьмушка
1) General subject: octavo2) Music: eighth, eighth note -
16 ин-октаво
General subject: in octavo -
17 книга высотой 20-25 см
British English: crown octavoУниверсальный русско-английский словарь > книга высотой 20-25 см
-
18 книжный формат в 1/8 листа
General subject: octavoУниверсальный русско-английский словарь > книжный формат в 1/8 листа
-
19 октаво
Engineering: octavo -
20 трёхсгибная перпендикулярная фальцовка
Latin: in-octavoУниверсальный русско-английский словарь > трёхсгибная перпендикулярная фальцовка
См. также в других словарях:
octavo — octavo, va (Del lat. octāvus). 1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo séptimo. 2. Dicho de una parte: Que constituye cada una de las ocho iguales en que se divide un todo. U. t. c. s.) 3. f. Último de los ocho días. 4. Librito en que … Diccionario de la lengua española
Octavo Día — Saltar a navegación, búsqueda «Octavo Día» Sencillo de Shakira del álbum ¿Dónde Están Los Ladrones? Publicación 1999 Formato CD … Wikipedia Español
Octavo día — Promotional single by Shakira from the album Dónde Están los Ladrones? Released May 27, 1999 Recorded 1998 Genre Rock en español, Pop rock … Wikipedia
Octavo día — «Octavo Día» Sencillo de Shakira del álbum ¿Dónde Están Los Ladrones? Formato CD Grabación 1998 Género(s) Rock en Español Duración … Wikipedia Español
Octavo (book) — Octavo (usually abbreviated 8vo, 8°, 8o, or Oct.) is a book size resulting from the use of standard size sheets of paper folded three times to make eight leaves. Each leaf is usually printed on each side, so this creates a signature of 16 pages… … Wikipedia
Octavo Grado — Octavo Grado, Octavo Curso, Octavo Año o simplemente Octavo es un curso de educación preuniversitaria. Puede encuadrarse en la educación primaria (como en la República Dominicana o, antiguamente, en España) o bien en la educación secundaria. En… … Wikipedia Español
Octavo (disambiguation) — Octavo to is a technical term describing the format of a book. Octavo may also refer to: Octavo (Discworld) is a grimoire in the Discworld series by Terry Pratchett Octavo is a company in Oakland, California, that publishes digital editions of… … Wikipedia
Octavo — Oc*ta vo, n.;pl. {Octavos}. [L. in octavo; in in + octavo, abl. of octavus. See {Octave}.] A book composed of sheets each of which is folded into eight leaves; hence, indicating more or less definitely a size of book so made; usually written 8vo… … The Collaborative International Dictionary of English
octavo — octavo, va adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Que ocupa la po sición número ocho: Mi sobrino vive en un octavo. adjetivo numeral partitivo,sustantivo masculino 1. Cada una de las ocho partes iguales en que se divide un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Octavo — Oc*ta vo, a. Having eight leaves to a sheet; as, an octavo form, book, leaf, size, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
octavo — (n.) 1580s, printer s word for sheets folded to make eight leaves, from L. in octavo in the eighth, ablative of octavus eighth (see OCTAVE (Cf. octave)). Abbreviation is 8vo … Etymology dictionary
