-
41 восьмисотлетний юбилей
adjgener. octavo centenario -
42 восьмушка
-
43 град.
neng. code de un octavo 5 -
44 он доучился до восьмого класса
Diccionario universal ruso-español > он доучился до восьмого класса
-
45 соединение двух труб под углом 22
neng. code de un octavoDiccionario universal ruso-español > соединение двух труб под углом 22
-
46 формат ин-октаво
ngener. en octavo -
47 в восьмую долю листа
prepos.gener. in-octavo (о формате)Dictionnaire russe-français universel > в восьмую долю листа
-
48 в-восьмых
-
49 восьмая
ж.( дробь) un huitième (придых.); муз. croche fв одну́ восьму́ю ( о формате книги) — in-octavo
* * *adj1) gener. huitième2) mus. croche -
50 доля
I ж.1) ( часть) part f, lot m; partie f (грамма, кило и т.п.)пя́тая до́ля — un ( или le) cinquième
на до́лю кого́-либо — pour la part de qn
приходи́ться на чью́-либо до́лю — constituer la part de qn
входи́ть в до́лю с ке́м-либо — entrer vi (ê.) de part avec qn
до́ля и́стины — parcelle f de vérité
до́ля здра́вого смы́сла — un grain de bon sens
кни́га в четвёртую, восьму́ю до́лю листа́ — in-quarto m, in-octavo m
2) бот., анат. lobe m••II ж.льви́ная до́ля — part f du lion; part léonine
вы́пасть кому́-либо на до́лю — échoir à qn, revenir (ê.) à qn; incomber à qn ( о чём-либо тяжёлом)
э́та тяжёлая зада́ча вы́пала на мою́ до́лю — cette lourde tâche m'est échute; cette lourde tâche m'incombe
* * *n1) gener. apport, fournissement, part, partage, paréage, piquet, portion, prorata, quanta, quantum, quotité, segment, sort, tantième, cotisation, taux, tranche, cote, fraction, lot, quote-part, contingent, écot2) med. secteur3) obs. lopin, parti4) anat. lobe (какого-л. органа)5) econ. participation6) fin. part dans les affaires8) busin. (в капитале предприятия) participatif (участия)9) argo. boule, taf (добычи) -
51 ин-октаво
ngener. in-octavo -
52 книга в восьмую долю листа
ngener. (форматом) in-octavoDictionnaire russe-français universel > книга в восьмую долю листа
-
53 в восьмую долю листа
prepos.gener. octavo, oktavoRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в восьмую долю листа
-
54 книга в 1/8 долю листа
ngener. octavo, oktavoRussisch-Nederlands Universal Dictionary > книга в 1/8 долю листа
-
55 формат в 1/8 долю листа
ngener. octavo, oktavoRussisch-Nederlands Universal Dictionary > формат в 1/8 долю листа
-
56 доучиться
1) ( кончать учиться) terminar (acabar) los estudios2) (до какого-либо срока, результата) estudiar vt (hasta)он доучи́лся до восьмо́го кла́сса — él estudió hasta el octavo grado
-
57 Осьмидольный
типогр., in octavo у вісімку. -
58 ин-октаво
ин-окта́во с. полигр.
in-octavo -
59 восьмушка
ж.1) ( восьмая доля) eighth part2) (формат в 1/8 долю бумажного листа) octavo (сокр. 8-vo)3) муз. разг. ( нота) quaver брит.; eighth note амер. -
60 доля
I ж.1) ( часть) part, portion; (то, что достаётся или выделяется кому-л) share; ( предельное количество) quotaпроце́нтная до́ля — percentage
2) (в пр.; долевое участие) share (in); ( взнос) contribution (to)до́ля в капита́ле компа́нии — share / stake / interest in a company
быть в до́ле разг. — have a share in the business; ( с кем-л) be partners with smb
взять кого́-л в до́лю — take smb on as (a) partner
войти́ в до́лю — come into one's share; ( с кем-л) go shares with smb
3) анат., бот. lobe4) лит. ( слог в стихосложении) syllableси́льная до́ля — accented syllable
••в э́том есть до́ля и́стины — there is something [some truth] in it
в э́том нет и до́ли и́стины — there is not a grain of truth in it
в ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды посл. — in every joke there is a grain of truth; there is many a true word spoken in jest
в каку́ю-то до́лю секу́нды — in a fraction of a second, in a split second
получи́ть сполна́ свою́ до́лю (рд.) — come in for one's full share (of)
на до́лю А́зии прихо́дится бо́льшая часть населе́ния ми́ра — Asia accounts for the majority of the world's population
до́ля ры́нка, ры́ночная до́ля эк. — market share
форма́т [кни́га] в четвёртую до́лю листа́ полигр. — quarto
II ж.форма́т [кни́га] в восьму́ю до́лю листа́ полигр. — octavo
(удел, судьба) fate, lotго́рькая до́ля — sorry / unhappy lot
вы́пасть кому́-л на до́лю — fall to smb's lot
См. также в других словарях:
octavo — octavo, va (Del lat. octāvus). 1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo séptimo. 2. Dicho de una parte: Que constituye cada una de las ocho iguales en que se divide un todo. U. t. c. s.) 3. f. Último de los ocho días. 4. Librito en que … Diccionario de la lengua española
Octavo Día — Saltar a navegación, búsqueda «Octavo Día» Sencillo de Shakira del álbum ¿Dónde Están Los Ladrones? Publicación 1999 Formato CD … Wikipedia Español
Octavo día — Promotional single by Shakira from the album Dónde Están los Ladrones? Released May 27, 1999 Recorded 1998 Genre Rock en español, Pop rock … Wikipedia
Octavo día — «Octavo Día» Sencillo de Shakira del álbum ¿Dónde Están Los Ladrones? Formato CD Grabación 1998 Género(s) Rock en Español Duración … Wikipedia Español
Octavo (book) — Octavo (usually abbreviated 8vo, 8°, 8o, or Oct.) is a book size resulting from the use of standard size sheets of paper folded three times to make eight leaves. Each leaf is usually printed on each side, so this creates a signature of 16 pages… … Wikipedia
Octavo Grado — Octavo Grado, Octavo Curso, Octavo Año o simplemente Octavo es un curso de educación preuniversitaria. Puede encuadrarse en la educación primaria (como en la República Dominicana o, antiguamente, en España) o bien en la educación secundaria. En… … Wikipedia Español
Octavo (disambiguation) — Octavo to is a technical term describing the format of a book. Octavo may also refer to: Octavo (Discworld) is a grimoire in the Discworld series by Terry Pratchett Octavo is a company in Oakland, California, that publishes digital editions of… … Wikipedia
Octavo — Oc*ta vo, n.;pl. {Octavos}. [L. in octavo; in in + octavo, abl. of octavus. See {Octave}.] A book composed of sheets each of which is folded into eight leaves; hence, indicating more or less definitely a size of book so made; usually written 8vo… … The Collaborative International Dictionary of English
octavo — octavo, va adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Que ocupa la po sición número ocho: Mi sobrino vive en un octavo. adjetivo numeral partitivo,sustantivo masculino 1. Cada una de las ocho partes iguales en que se divide un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Octavo — Oc*ta vo, a. Having eight leaves to a sheet; as, an octavo form, book, leaf, size, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
octavo — (n.) 1580s, printer s word for sheets folded to make eight leaves, from L. in octavo in the eighth, ablative of octavus eighth (see OCTAVE (Cf. octave)). Abbreviation is 8vo … Etymology dictionary