-
1 kid
{kid}
I. 1. козле, яре
2. малкото на антилопа и др
3. ярешко месо/кожа, шевро
4. pl обувки, ръкавици и пр. от шевро
5. разг. дете, хлапе, момче
рl дечурлига, хлапетия
6. attr от ярешка кожа
KID brother/sister по-малък брат/сестра, братче/сестриче
II. v (-dd-) окозвам се
III. n sl. измама, баламосване
IV. 1. измамвам, баламоевам
don't KID yourself! не се заблуждавай
2. майтапя, будалкам, занасям (и с on, up)
no KID ding! без майтап
3. to KID around ам. правя лудории/груби шеги
V. n бака* * *{kid} n 1. козле, яре; 2. малкото на антилопа и др.; 3. ярешко ме(2) {kid} v (-dd-) окозвам се.{3} {kid} n sl. измама; баламосване.{4} {kid} v (-dd-) sl. 1. измамвам; баламоевам; don't kid yourself!{5} {kid} n бака.* * *хлапе; шегувам се; шевро; яре; окозвам се; будалкам; бака; дете; козле; майтапя;* * *1. attr от ярешка кожа 2. don't kid yourself! не се заблуждавай 3. i. козле, яре 4. ii. v (-dd-) окозвам се 5. iii. n sl. измама, баламосване 6. iv. измамвам, баламоевам 7. kid brother/sister по-малък брат/сестра, братче/сестриче 8. no kid ding! без майтап 9. pl обувки, ръкавици и пр. от шевро 10. to kid around ам. правя лудории/груби шеги 11. v. n бака 12. майтапя, будалкам, занасям (и с on, up) 13. малкото на антилопа и др 14. рl дечурлига, хлапетия 15. разг. дете, хлапе, момче 16. ярешко месо/кожа, шевро* * *kid [kid] I. n 1. козле, яре; ярешко месо; 2. ярешка кожа; шевро; pl разг. ръкавици от ярешка кожа; to treat ( handle) s.o. with \kid gloves пипам с кадифени ръкавици, коткам; 3. разг. дете, хлапе, момче, момиче; pl дечурлига, хлапетия; \kid' s stuff sl детска играчка, фасулска работа; II. v окозвам се. III. sl n измама, мистификация; VI. v (- dd-) 1. измамвам, мистифицирам; 2. майтапя, будалкам, вземам на подбив, закачам (се). V. n мор. бака. -
2 ♦ kid
♦ kid (1) /kɪd/A n.1 capretto2 [u] pelle di capretto4 (fam.) ragazzo, ragazza: a typical America college kid, un tipico liceale americano; How did a nice kid like you end up here?, com'è finita qui una brava ragazza come te?5 (fam.) figlio; bambino; ragazzo: How many kids have they got?, quanti figli hanno?B a. attr.2 (fam., di fratello o sorella) minore; più giovane; più piccolo: Tim is Jenny's kid brother, Tim è il fratello minore di Jenny; my kid sister, la mia sorella minore; la mia sorellina● kid-glove, delicato; garbato; pieno di tatto; diplomatico: kid-glove methods, sistemi diplomatici; diplomazia; tatto □ to handle (o to treat) sb. with kid gloves, trattare q. coi guanti.kid (2) /kɪd/n.(fam., solo nell'espress.:) no kid!, senza scherzi!; senza imbroglio!; sul serio!(to) kid (1) /kɪd/v. t. e i.( di capra) partorire; figliare.(to) kid (2) /kɪd/ (fam.)A v. t.prendere in giro: He's just kidding you, ti sta solo prendendo in giroB v. i.scherzare; fare per scherzo: You're kidding, aren't you?, stai scherzando, vero?● to kid oneself, illudersi; sognare (fam.) □ I kid you not!, dico sul serio!; davvero!; te lo assicuro! □ (fam.) DIALOGO → - Wedding- No kidding!, sul serio?; davvero?; non scherzi mica? -
3 kid
1 noun∎ she's just a kid ce n'est qu'une gamine ou une enfant;∎ listen to me, kid! écoute-moi bien, petit!;∎ that's kids' stuff c'est pour les bébés;∎ American college kids étudiants mpl;∎ North of England familiar our kid (brother) le petit frère, le frérot; (sister) la petite sœur, la sœurette(b) (young goat) chevreau(ette) m,f∎ kid brother petit frère m, frérot m;∎ kid sister petite sœur f, sœurette f(b) (coat, jacket) en chevreau∎ I won it in a raffle - no kidding! or you're kidding! je l'ai gagné dans une tombola - sans blague! ou tu rigoles!;∎ don't get upset, I was just kidding ne te fâche pas, je plaisantais ou c'était une blague∎ they kidded him about his accent ils se moquaient de lui à cause de son accent(b) (deceive, mislead) charrier, faire marcher;∎ don't kid yourself! il ne faut pas te leurrer ou te faire d'illusions!;∎ who do you think you're kidding? tu te fous de moi?;∎ you're not kidding! je ne te le fais pas dire!;∎ I kid you not sans blague, sans rigoler►► kid gloves gants mpl de chevreau;∎ to handle or to treat sb with kid gloves prendre des gants avec qnfamiliar raconter des blagues, rigolercharrier, faire marcherfaire semblant;∎ they were kidding on that I'd won ils voulaient me faire croire que j'avais gagné -
4 kid
kid [kɪd]1. nounb. ( = goat) cabri mc. ( = leather) chevreau m• no kidding! sans blague ! (inf)• who are you trying to kid? à qui tu veux faire croire ça ?• to kid o.s. that... s'imaginer que...4. compounds• to handle with kid gloves [+ person] prendre des gants avec (inf) ; [+ subject] traiter avec précaution ► kid sister (inf) noun petite sœur f* * *[kɪd] 1.2) ( young goat) chevreau/-ette m/f3) ( goatskin) chevreau m2.(colloq) transitive verb (p prés etc - dd-)2) ( fool) faire marcher (colloq)3.4.no kidding! — sans blague! (colloq)
(colloq) reflexive verb (p prés etc - dd-) -
5 kid
kid I [kid] n 1. kec. 2. mish keci. 3. lëkurë keci. 4. pl. dorashka shevroje. 5. gj.fol. kalama, fëmijë; çunak; çupulinëkid II [kid] zhrg 1. bëj shaka; I'm only kidding e kam me shaka; no kidding! pa shaka! 2. ngacmoj, luaj me (dikë); kid sb on/about sth tallem me dikë për diçka. 3. gënjej, mashtroj; don't kid yourself! mos gënje veten!● kid-glove ['kid'glav] adj 1. me dorashka shevroje. 2. gj.fol. i kujdesshëm, delikat; this job requires a kid-glove approach kjo punë kërkon delikatesë● kid gloves n. dorashka shevroje.● handle with kid gloves trajtoj me delikatesë* * *kalama -
6 kid
A n1 ○ ( child) enfant mf, gosse ○ mf ; (youth, teenager) gamin/-e ○ m/f ; their kids are grown up leurs gosses ○ sont grands ;2 ( young goat) chevreau/-ette m/f ;4 ( goatskin) chevreau m.1 ( tease) charrier ○ ; to kid sb about sth charrier ○ qn à propos de qch ; I kid you not je ne charrie ○ pas ;2 (fool, deceive) faire marcher ○ [person] ; to kid sb into believing that faire croire à qn que ; you can't kid me je ne marche pas ○.D ○ vi ( p prés etc - dd-) ( tease) rigoler ○ ; you're kidding! tu rigoles! ; you've got to be kidding! tu veux rire! ; no kidding! sans blague ○ !it's kid's stuff ○ c'est un jeu d'enfant. -
7 kid
Ⅰkid [kɪd]1. n1) козлёнок2) ла́йка ( кожа)3) pl ла́йковые перча́тки4) разг. ребёнок; малы́ш5) attr. ла́йковый;kid gloves ла́йковые перча́тки
6) attr. разг. молодо́й, мла́дший;kid sister мла́дшая сестра́
◊with ( или in) kid gloves мя́гко, осторо́жно
;kids' stuff сл. ≅ и младе́нцу я́сно
2. v коти́ться, ягни́тьсяⅡkid [kɪd]разг. v обма́нывать, надува́ть; высме́ивать -
8 kid glove
kid-glove ['kid'glav] adj 1. me dorashka shevroje. 2. gj.fol. i kujdesshëm, delikat; this job requires a kid-glove approach kjo punë kërkon delikatesëkid gloves n. dorashka shevroje.● handle with kid gloves trajtoj me delikatesë, trajtoj me shumë kujdes -
9 kid-glove
kid-glove [ˏkɪdˊglʌv] a1) делика́тный, мя́гкий2) избега́ющий чёрной рабо́ты◊kid-glove affair официа́льный приём, банке́т
;kid-glove diplomacy то́нкая диплома́тия
-
10 kid-glove
kid-glove[kid gl'∧v] n luva de pelica. • adj com luvas de pelica, extremamente diplomático, delicado. to handle with kid-gloves tratar cuidadosamente, gentilmente, lidar com diplomacia. -
11 kid gloves
n pl Glacéhandschuhe pl* * *[kɪd'glʌvz]plGlacéhandschuhe plto handle or treat sb with kid gloves (fig) — jdn mit Samthandschuhen or Glacéhandschuhen anfassen
-
12 kid glove treatment
-
13 kid glove treatment
kid 'glove treat·ment nFingerspitzengefühl nt;he expects \kid glove treatment since he considers himself so fragile er erwartet, mit Glacéhandschuhen angefasst zu werden, weil er sich für so zerbrechlich hält;this problem requires \kid glove treatment dieses Problem erfordert Fingerspitzengefühl -
14 kid-glove
[͵kıdʹglʌv] a1) деликатный, изысканныйkid-glove methods - тонкие /деликатные/ методы
kid-glove diplomacy - амер. разг. дипломатия в лайковых перчатках; тонкая дипломатия
2) гнушающийся чёрной работы; ≅ белоручка -
15 kid
-
16 kid-skin
kid-skin[´kid¸skin] n ярешка кожа, шевро. -
17 kid-glove
kid-glove adj fig1. wählerisch, anspruchsvoll2. zimperlich3. a) diplomatisch, taktisch geschickt (Vorgehen etc)b) rücksichtsvoll, behutsam:give sb kid-glove treatment jemanden mit Samt- oder Glacéhandschuhen anfassen, jemanden wie ein rohes Ei behandeln (alle umg) -
18 kid(s) stuff
ˈkid('s) stuffa two-mile race is just \kid(s) stuff ein Zweimeilenrennen ist doch ein Kinderspiel -
19 kid gloves
Glacéhandschuhe mplPHRASES:to treat [or handle] sb with \kid gloves jdn mit Glacéhandschuhen [o Samthandschuhen] anfassen -
20 kid('s) stuff
a two-mile race is just \kid('s) stuff ein Zweimeilenrennen ist doch ein Kinderspiel
См. также в других словарях:
Kid A — Studio album by Radiohead Released 2 October 2000 … Wikipedia
Kid Paddle — Série Logo de la série en version « marron »[Note 1] … Wikipédia en Français
Kid Cudi — pendant un concert à San Francisco, en juillet 2009 Surnom KIDDY, Cudi, Cud, The Duder, Scotty McFlyy, Cudder, The Rager, Mr. Rager, Kid, K … Wikipédia en Français
Kid Paddle (dessin animé) — Kid Paddle Kid Paddle Série Genre(s) Franco belge Humour Scénario Midam Dessin Angèle Personnages principaux Kid Paddle Big Bang Horace Mirador Époque de l’action Mode … Wikipédia en Français
Kid paddle — Série Genre(s) Franco belge Humour Scénario Midam Dessin Angèle Personnages principaux Kid Paddle Big Bang Horace Mirador Époque de l’action Mode … Wikipédia en Français
Kid Rock (musicien) — Kid Rock Pour les articles homonymes, voir Kid et Rock (homonymie). Kid Rock Nom … Wikipédia en Français
Kid rock — Pour les articles homonymes, voir Kid et Rock (homonymie). Kid Rock Nom … Wikipédia en Français
Kid Eternity — is a comic book superhero who first premiered in Hit Comics #25, published by Quality Comics in December, 1942. The character as well as all of Quality s intellectual properties were sold to DC Comics in 1956 (though most of the said properties… … Wikipedia
Kid Acero — was the name CIPSA a regional Mattel subsidiary , used to distribute and sell the popular Big Jim line of action figure toys for the Latin American markets. While most of the toys were exactly the same as the American versions, few of them were… … Wikipedia
Kid Icarus — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo R D1 Concepteur Gunpei Yokoi (producteur), Satoru Okada (réa … Wikipédia en Français
Kid Icarus — (jap. 光神話 パルテナの鏡, Hikari Shinwa: Parutena no Kagami, dt. „Lichtmythos: Parthenas Spiegel“) ist eine Videospielreihe von Nintendo, die in einer Phantasiewelt spielt, die Elemente aus der griechischen Antike bezieht. Das erste Spiel, Kid Icarus,… … Deutsch Wikipedia